@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212msgstr ""
1313"Project-Id-Version : Python 3.8\n "
1414"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
15- "POT-Creation-Date : 2021-01-01 16:06 +0000\n "
15+ "POT-Creation-Date : 2021-04-08 17:01 +0000\n "
1616"PO-Revision-Date : 2020-05-30 12:07+0000\n "
1717"
Last-Translator :
Naoki Nakamura <[email protected] >, 2020\n "
1818"Language-Team : Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n "
@@ -886,6 +886,18 @@ msgid ""
886886msgstr "引数の並び (link, target) は :func:`os.symlink` とは逆です。"
887887
888888#: ../../library/pathlib.rst:1068
889+ msgid "Make *target* a hard link to this path."
890+ msgstr ""
891+
892+ #: ../../library/pathlib.rst:1072
893+ msgid ""
894+ "This function does not make this path a hard link to *target*, despite the "
895+ "implication of the function and argument names. The argument order (target, "
896+ "link) is the reverse of :func:`Path.symlink_to`, but matches that of "
897+ ":func:`os.link`."
898+ msgstr ""
899+
900+ #: ../../library/pathlib.rst:1082
889901msgid ""
890902"Create a file at this given path. If *mode* is given, it is combined with "
891903"the process' ``umask`` value to determine the file mode and access flags. "
@@ -897,70 +909,66 @@ msgstr ""
897909"値と組み合わせてファイルのモードとアクセスフラグが決定されます。ファイルがすでに存在した場合、*exist_ok* が真ならばこの関数は正常に終了します"
898910" (そしてファイルの更新日付が現在の日時に変更されます)。その他の場合は :exc:`FileExistsError` が送出されます。"
899911
900- #: ../../library/pathlib.rst:1077
912+ #: ../../library/pathlib.rst:1091
901913msgid ""
902914"Remove this file or symbolic link. If the path points to a directory, use "
903915":func:`Path.rmdir` instead."
904916msgstr ""
905917"このファイルまたはシンボリックリンクを削除します。パスがディレクトリを指している場合は :func:`Path.rmdir` を使用してください。"
906918
907- #: ../../library/pathlib.rst:1080
919+ #: ../../library/pathlib.rst:1094
908920msgid ""
909921"If *missing_ok* is false (the default), :exc:`FileNotFoundError` is raised "
910922"if the path does not exist."
911923msgstr ""
912924"*missing_ok* の値が (デフォルトの) 偽の場合、対象のファイルが存在しないと :exc:`FileNotFoundError` "
913925"を送出します。"
914926
915- #: ../../library/pathlib.rst:1083
927+ #: ../../library/pathlib.rst:1097
916928msgid ""
917929"If *missing_ok* is true, :exc:`FileNotFoundError` exceptions will be ignored"
918930" (same behavior as the POSIX ``rm -f`` command)."
919931msgstr ""
920932
921- #: ../../library/pathlib.rst:1086
933+ #: ../../library/pathlib.rst:1100
922934msgid "The *missing_ok* parameter was added."
923935msgstr ""
924936
925- #: ../../library/pathlib.rst:1092
926- msgid "Create a hard link pointing to a path named *target*."
927- msgstr ""
928-
929- #: ../../library/pathlib.rst:1099
937+ #: ../../library/pathlib.rst:1106
930938msgid ""
931939"Open the file pointed to in bytes mode, write *data* to it, and close the "
932940"file::"
933941msgstr "指定されたファイルをバイトモードで開き、*data* を書き込み、ファイルを閉じます::"
934942
935- #: ../../library/pathlib.rst:1108
943+ #: ../../library/pathlib.rst:1115
936944msgid "An existing file of the same name is overwritten."
937945msgstr "同じ名前のファイルがすでにあれば上書きされます。"
938946
939- #: ../../library/pathlib.rst:1115
947+ #: ../../library/pathlib.rst:1122
940948msgid ""
941949"Open the file pointed to in text mode, write *data* to it, and close the "
942950"file::"
943951msgstr "指定されたファイルをテキストモードで開き、*data* を書き込み、ファイルを閉じます::"
944952
945- #: ../../library/pathlib.rst:1124
953+ #: ../../library/pathlib.rst:1131
946954msgid ""
947955"An existing file of the same name is overwritten. The optional parameters "
948956"have the same meaning as in :func:`open`."
949957msgstr ""
950958
951- #: ../../library/pathlib.rst:1130
959+ #: ../../library/pathlib.rst:1137
952960msgid "Correspondence to tools in the :mod:`os` module"
953961msgstr ":mod:`os` モジュールにあるツールとの対応付け"
954962
955- #: ../../library/pathlib.rst:1132
963+ #: ../../library/pathlib.rst:1139
956964msgid ""
957965"Below is a table mapping various :mod:`os` functions to their corresponding "
958966":class:`PurePath`/:class:`Path` equivalent."
959967msgstr ""
960968"下にあるのは、様々な :mod:`os` 関数とそれに相当する :class:`PurePath` あるいは :class:`Path` "
961969"の同等のものとの対応表です。"
962970
963- #: ../../library/pathlib.rst:1137
971+ #: ../../library/pathlib.rst:1144
964972msgid ""
965973"Although :func:`os.path.relpath` and :meth:`PurePath.relative_to` have some "
966974"overlapping use-cases, their semantics differ enough to warrant not "
@@ -969,194 +977,194 @@ msgstr ""
969977":func:`os.path.relpath` および :meth:`PurePath.relative_to` "
970978"は使い道が重なるところもありますが、それらの意味論は同等だと見なすには違い過ぎています。"
971979
972- #: ../../library/pathlib.rst:1142
980+ #: ../../library/pathlib.rst:1149
973981msgid "os and os.path"
974982msgstr "os および os.path"
975983
976- #: ../../library/pathlib.rst:1142
984+ #: ../../library/pathlib.rst:1149
977985msgid "pathlib"
978986msgstr "pathlib"
979987
980- #: ../../library/pathlib.rst:1144
988+ #: ../../library/pathlib.rst:1151
981989msgid ":func:`os.path.abspath`"
982990msgstr ":func:`os.path.abspath`"
983991
984- #: ../../library/pathlib.rst:1144
992+ #: ../../library/pathlib.rst:1151
985993msgid ":meth:`Path.resolve`"
986994msgstr ":meth:`Path.resolve`"
987995
988- #: ../../library/pathlib.rst:1145
996+ #: ../../library/pathlib.rst:1152
989997msgid ":func:`os.chmod`"
990998msgstr ""
991999
992- #: ../../library/pathlib.rst:1145
1000+ #: ../../library/pathlib.rst:1152
9931001msgid ":meth:`Path.chmod`"
9941002msgstr ""
9951003
996- #: ../../library/pathlib.rst:1146
1004+ #: ../../library/pathlib.rst:1153
9971005msgid ":func:`os.mkdir`"
9981006msgstr ""
9991007
1000- #: ../../library/pathlib.rst:1146
1008+ #: ../../library/pathlib.rst:1153
10011009msgid ":meth:`Path.mkdir`"
10021010msgstr ""
10031011
1004- #: ../../library/pathlib.rst:1147
1012+ #: ../../library/pathlib.rst:1154
10051013msgid ":func:`os.rename`"
10061014msgstr ""
10071015
1008- #: ../../library/pathlib.rst:1147
1016+ #: ../../library/pathlib.rst:1154
10091017msgid ":meth:`Path.rename`"
10101018msgstr ""
10111019
1012- #: ../../library/pathlib.rst:1148
1020+ #: ../../library/pathlib.rst:1155
10131021msgid ":func:`os.replace`"
10141022msgstr ""
10151023
1016- #: ../../library/pathlib.rst:1148
1024+ #: ../../library/pathlib.rst:1155
10171025msgid ":meth:`Path.replace`"
10181026msgstr ""
10191027
1020- #: ../../library/pathlib.rst:1149
1028+ #: ../../library/pathlib.rst:1156
10211029msgid ":func:`os.rmdir`"
10221030msgstr ""
10231031
1024- #: ../../library/pathlib.rst:1149
1032+ #: ../../library/pathlib.rst:1156
10251033msgid ":meth:`Path.rmdir`"
10261034msgstr ""
10271035
1028- #: ../../library/pathlib.rst:1150
1036+ #: ../../library/pathlib.rst:1157
10291037msgid ":func:`os.remove`, :func:`os.unlink`"
10301038msgstr ""
10311039
1032- #: ../../library/pathlib.rst:1150
1040+ #: ../../library/pathlib.rst:1157
10331041msgid ":meth:`Path.unlink`"
10341042msgstr ""
10351043
1036- #: ../../library/pathlib.rst:1151
1044+ #: ../../library/pathlib.rst:1158
10371045msgid ":func:`os.getcwd`"
10381046msgstr ":func:`os.getcwd`"
10391047
1040- #: ../../library/pathlib.rst:1151
1048+ #: ../../library/pathlib.rst:1158
10411049msgid ":func:`Path.cwd`"
10421050msgstr ":func:`Path.cwd`"
10431051
1044- #: ../../library/pathlib.rst:1152
1052+ #: ../../library/pathlib.rst:1159
10451053msgid ":func:`os.path.exists`"
10461054msgstr ":func:`os.path.exists`"
10471055
1048- #: ../../library/pathlib.rst:1152
1056+ #: ../../library/pathlib.rst:1159
10491057msgid ":meth:`Path.exists`"
10501058msgstr ":meth:`Path.exists`"
10511059
1052- #: ../../library/pathlib.rst:1153
1060+ #: ../../library/pathlib.rst:1160
10531061msgid ":func:`os.path.expanduser`"
10541062msgstr ":func:`os.path.expanduser`"
10551063
1056- #: ../../library/pathlib.rst:1153
1064+ #: ../../library/pathlib.rst:1160
10571065msgid ":meth:`Path.expanduser` and :meth:`Path.home`"
10581066msgstr ":meth:`Path.expanduser` および :meth:`Path.home`"
10591067
1060- #: ../../library/pathlib.rst:1155
1068+ #: ../../library/pathlib.rst:1162
10611069msgid ":func:`os.listdir`"
10621070msgstr ""
10631071
1064- #: ../../library/pathlib.rst:1155
1072+ #: ../../library/pathlib.rst:1162
10651073msgid ":meth:`Path.iterdir`"
10661074msgstr ""
10671075
1068- #: ../../library/pathlib.rst:1156
1076+ #: ../../library/pathlib.rst:1163
10691077msgid ":func:`os.path.isdir`"
10701078msgstr ":func:`os.path.isdir`"
10711079
1072- #: ../../library/pathlib.rst:1156
1080+ #: ../../library/pathlib.rst:1163
10731081msgid ":meth:`Path.is_dir`"
10741082msgstr ":meth:`Path.is_dir`"
10751083
1076- #: ../../library/pathlib.rst:1157
1084+ #: ../../library/pathlib.rst:1164
10771085msgid ":func:`os.path.isfile`"
10781086msgstr ":func:`os.path.isfile`"
10791087
1080- #: ../../library/pathlib.rst:1157
1088+ #: ../../library/pathlib.rst:1164
10811089msgid ":meth:`Path.is_file`"
10821090msgstr ":meth:`Path.is_file`"
10831091
1084- #: ../../library/pathlib.rst:1158
1092+ #: ../../library/pathlib.rst:1165
10851093msgid ":func:`os.path.islink`"
10861094msgstr ":func:`os.path.islink`"
10871095
1088- #: ../../library/pathlib.rst:1158
1096+ #: ../../library/pathlib.rst:1165
10891097msgid ":meth:`Path.is_symlink`"
10901098msgstr ":meth:`Path.is_symlink`"
10911099
1092- #: ../../library/pathlib.rst:1159
1100+ #: ../../library/pathlib.rst:1166
10931101msgid ":func:`os.link`"
10941102msgstr ""
10951103
1096- #: ../../library/pathlib.rst:1159
1104+ #: ../../library/pathlib.rst:1166
10971105msgid ":meth:`Path.link_to`"
10981106msgstr ""
10991107
1100- #: ../../library/pathlib.rst:1160
1108+ #: ../../library/pathlib.rst:1167
11011109msgid ":func:`os.symlink`"
11021110msgstr ""
11031111
1104- #: ../../library/pathlib.rst:1160
1112+ #: ../../library/pathlib.rst:1167
11051113msgid ":meth:`Path.symlink_to`"
11061114msgstr ""
11071115
1108- #: ../../library/pathlib.rst:1161
1116+ #: ../../library/pathlib.rst:1168
11091117msgid ":func:`os.stat`"
11101118msgstr ":func:`os.stat`"
11111119
1112- #: ../../library/pathlib.rst:1161
1120+ #: ../../library/pathlib.rst:1168
11131121msgid ":meth:`Path.stat`, :meth:`Path.owner`, :meth:`Path.group`"
11141122msgstr ":meth:`Path.stat`, :meth:`Path.owner`, :meth:`Path.group`"
11151123
1116- #: ../../library/pathlib.rst:1164
1124+ #: ../../library/pathlib.rst:1171
11171125msgid ":func:`os.path.isabs`"
11181126msgstr ":func:`os.path.isabs`"
11191127
1120- #: ../../library/pathlib.rst:1164
1128+ #: ../../library/pathlib.rst:1171
11211129msgid ":meth:`PurePath.is_absolute`"
11221130msgstr ":meth:`PurePath.is_absolute`"
11231131
1124- #: ../../library/pathlib.rst:1165
1132+ #: ../../library/pathlib.rst:1172
11251133msgid ":func:`os.path.join`"
11261134msgstr ":func:`os.path.join`"
11271135
1128- #: ../../library/pathlib.rst:1165
1136+ #: ../../library/pathlib.rst:1172
11291137msgid ":func:`PurePath.joinpath`"
11301138msgstr ":func:`PurePath.joinpath`"
11311139
1132- #: ../../library/pathlib.rst:1166
1140+ #: ../../library/pathlib.rst:1173
11331141msgid ":func:`os.path.basename`"
11341142msgstr ":func:`os.path.basename`"
11351143
1136- #: ../../library/pathlib.rst:1166
1144+ #: ../../library/pathlib.rst:1173
11371145msgid ":data:`PurePath.name`"
11381146msgstr ":data:`PurePath.name`"
11391147
1140- #: ../../library/pathlib.rst:1167
1148+ #: ../../library/pathlib.rst:1174
11411149msgid ":func:`os.path.dirname`"
11421150msgstr ":func:`os.path.dirname`"
11431151
1144- #: ../../library/pathlib.rst:1167
1152+ #: ../../library/pathlib.rst:1174
11451153msgid ":data:`PurePath.parent`"
11461154msgstr ":data:`PurePath.parent`"
11471155
1148- #: ../../library/pathlib.rst:1168
1156+ #: ../../library/pathlib.rst:1175
11491157msgid ":func:`os.path.samefile`"
11501158msgstr ""
11511159
1152- #: ../../library/pathlib.rst:1168
1160+ #: ../../library/pathlib.rst:1175
11531161msgid ":meth:`Path.samefile`"
11541162msgstr ""
11551163
1156- #: ../../library/pathlib.rst:1169
1164+ #: ../../library/pathlib.rst:1176
11571165msgid ":func:`os.path.splitext`"
11581166msgstr ":func:`os.path.splitext`"
11591167
1160- #: ../../library/pathlib.rst:1169
1168+ #: ../../library/pathlib.rst:1176
11611169msgid ":data:`PurePath.suffix`"
11621170msgstr ":data:`PurePath.suffix`"
0 commit comments