python
diff --git a/‎README.md
Lines changed: 2 additions & 2 deletions b/‎README.md
Lines changed: 2 additions & 2 deletions
diff --git a/‎glossary.po
Lines changed: 14 additions & 6 deletions b/‎glossary.po
Lines changed: 14 additions & 6 deletions
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![93.74% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-93.74%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.41%25-0.svg)
+![98.38% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-98.38%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.58%25-0.svg)
 ![5 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-5-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
+# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-20 14:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "binary file"
-msgstr ""
+msgstr "plik binarny"
 
 msgid ""
 "A :term:`file object` able to read and write :term:`bytes-like objects "
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgid "See also :term:`borrowed reference`."
 msgstr ""
 
 msgid "text encoding"
-msgstr ""
+msgstr "kodowanie tekstu"
 
 msgid ""
 "A string in Python is a sequence of Unicode code points (in range "
@@ -1801,6 +1801,8 @@ msgid ""
 "There are a variety of different text serialization :ref:`codecs <standard-"
 "encodings>`, which are collectively referred to as \"text encodings\"."
 msgstr ""
+"Istnieje wiele różnych serializacji tekstu :ref:`codecs <standard-"
+"encodings>`, które są zbiorczo określane jako \"kodowanie tekstu\"."
 
 msgid "text file"
 msgstr ""
@@ -1812,6 +1814,12 @@ msgid ""
 "text mode (``'r'`` or ``'w'``), :data:`sys.stdin`, :data:`sys.stdout`, and "
 "instances of :class:`io.StringIO`."
 msgstr ""
+":term:`Obiekt pliku <file object>` może odczytywać i zapisywać obiekty :"
+"class:`str`. Często plik tekstowy faktycznie uzyskuje dostęp do strumienia "
+"danych zorientowanego na bajty i automatycznie obsługuje :term:`kodowanie "
+"tekstu <text encoding>`. Przykładami plików tekstowych są pliki otwierane w "
+"trybie tekstowym (``'r'`` lub ``'w'``), :data:`sys.stdin`, :data:`sys."
+"stdout` i instancje :class:`io.StringIO`."
 
 msgid ""
 "See also :term:`binary file` for a file object able to read and write :term:"