Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 17edeeedae97 · 2024-08-27T20:10:21.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![62.19% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-62.19%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.34%25-0.svg)
+![62.51% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-62.51%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.35%25-0.svg)
 ![21 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-21-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-23 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -396,25 +396,31 @@ msgstr ""
 "przed przypisaniem :keyword:`global`."
 
 msgid "A First Look at Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Pierwsze spojrzenie na klasy"
 
 msgid ""
 "Classes introduce a little bit of new syntax, three new object types, and "
 "some new semantics."
 msgstr ""
+"Klasy wprowadzają trochę nowej składni, trzy nowe typy obiektów i trochę "
+"nowej semantyki."
 
 msgid "Class Definition Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia definicji klasy"
 
 msgid "The simplest form of class definition looks like this::"
-msgstr ""
+msgstr "Najprostsza forma definicji klasy wygląda następująco::"
 
 msgid ""
 "Class definitions, like function definitions (:keyword:`def` statements) "
 "must be executed before they have any effect.  (You could conceivably place "
 "a class definition in a branch of an :keyword:`if` statement, or inside a "
 "function.)"
 msgstr ""
+"Definicje klas, podobnie jak definicje funkcji (instrukcje :keyword:`def`), "
+"muszą zostać wykonane, zanim będą miały jakikolwiek efekt. (Można sobie "
+"wyobrazić umieszczenie definicji klasy w gałęzi instrukcji :keyword:`if` lub "
+"wewnątrz funkcji.)"
 
 msgid ""
 "In practice, the statements inside a class definition will usually be "
@@ -423,6 +429,11 @@ msgid ""
 "normally have a peculiar form of argument list, dictated by the calling "
 "conventions for methods --- again, this is explained later."
 msgstr ""
+"W praktyce, instrukcje wewnątrz definicji klasy będą zwykle definicjami "
+"funkcji, ale inne instrukcje są dozwolone, a czasem przydatne --- wrócimy do "
+"tego później. Definicje funkcji wewnątrz klasy zwykle mają specyficzną formę "
+"listy argumentów, podyktowaną konwencjami wywoływania metod --- ponownie, "
+"zostanie to wyjaśnione później."
 
 msgid ""
 "When a class definition is entered, a new namespace is created, and used as "
