Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 29d02bc

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 3d04d18 commit 29d02bc

2 files changed

Lines changed: 32 additions & 3 deletions

File tree

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![56.46% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-56.46%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.14%25-0.svg)
18+
![57.08% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-57.08%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.16%25-0.svg)
2020
![21 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-21-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎tutorial/errors.po‎

Lines changed: 30 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -422,13 +422,16 @@ msgstr ""
422422
"błędów, które mogą wystąpić w zdefiniowanych w nich funkcjach."
423423

424424
msgid "Defining Clean-up Actions"
425-
msgstr ""
425+
msgstr "Definiowanie działań porządkujących"
426426

427427
msgid ""
428428
"The :keyword:`try` statement has another optional clause which is intended "
429429
"to define clean-up actions that must be executed under all circumstances. "
430430
"For example::"
431431
msgstr ""
432+
"Instrukcja :keyword:`try` ma inną opcjonalną klauzulę, która jest "
433+
"przeznaczona do definiowania działań porządkujących, które muszą być "
434+
"wykonane w każdych okolicznościach. Na przykład::"
432435

433436
msgid ""
434437
"If a :keyword:`finally` clause is present, the :keyword:`!finally` clause "
@@ -437,38 +440,60 @@ msgid ""
437440
"statement produces an exception. The following points discuss more complex "
438441
"cases when an exception occurs:"
439442
msgstr ""
443+
"Jeśli klauzula :keyword:`finally` jest obecna, klauzula:keyword:`!finally` "
444+
"wykona się jako ostatnie zadanie przed zakończeniem instrukcji :keyword:"
445+
"`try`. Klauzula :keyword:`!finally` uruchomi się niezależnie od tego, czy "
446+
"instrukcja :keyword:`!try` spowoduje wyjątek. Poniższe punkty omawiają "
447+
"bardziej złożone przypadki wystąpienia wyjątku:"
440448

441449
msgid ""
442450
"If an exception occurs during execution of the :keyword:`!try` clause, the "
443451
"exception may be handled by an :keyword:`except` clause. If the exception is "
444452
"not handled by an :keyword:`!except` clause, the exception is re-raised "
445453
"after the :keyword:`!finally` clause has been executed."
446454
msgstr ""
455+
"Jeśli podczas wykonywania klauzuli :keyword:`!try` wystąpi wyjątek, może on "
456+
"zostać obsłużony przez klauzulę :keyword:`except`. Jeśli wyjątek nie "
457+
"zostanie obsłużony przez klauzulę :keyword:`!except`, zostanie on ponownie "
458+
"rzucony po wykonaniu klauzuli :keyword:`!finally`."
447459

448460
msgid ""
449461
"An exception could occur during execution of an :keyword:`!except` or :"
450462
"keyword:`!else` clause. Again, the exception is re-raised after the :keyword:"
451463
"`!finally` clause has been executed."
452464
msgstr ""
465+
"Wyjątek może wystąpić podczas wykonywania klauzul :keyword:`!except` lub :"
466+
"keyword:`!else`. Ponownie, wyjątek jest ponownie rzucany po wykonaniu "
467+
"klauzuli :keyword:`!finally`."
453468

454469
msgid ""
455470
"If the :keyword:`!finally` clause executes a :keyword:`break`, :keyword:"
456471
"`continue` or :keyword:`return` statement, exceptions are not re-raised."
457472
msgstr ""
473+
"Jeśli klauzula :keyword:`!finally` wykonuje instrukcje :keyword:`break`, :"
474+
"keyword:`continue` lub :keyword:`return`, wyjątki nie są ponownie rzucane."
458475

459476
msgid ""
460477
"If the :keyword:`!try` statement reaches a :keyword:`break`, :keyword:"
461478
"`continue` or :keyword:`return` statement, the :keyword:`!finally` clause "
462479
"will execute just prior to the :keyword:`!break`, :keyword:`!continue` or :"
463480
"keyword:`!return` statement's execution."
464481
msgstr ""
482+
"Jeśli instrukcja :keyword:`!try` osiągnie instrukcję :keyword:`break`, :"
483+
"keyword:`continue` lub :keyword:`return`, klauzula :keyword:`!finally` "
484+
"wykona się tuż przed wykonaniem instrukcji :keyword:`!break`, :keyword:`!"
485+
"continue` lub :keyword:`!return`."
465486

466487
msgid ""
467488
"If a :keyword:`!finally` clause includes a :keyword:`!return` statement, the "
468489
"returned value will be the one from the :keyword:`!finally` clause's :"
469490
"keyword:`!return` statement, not the value from the :keyword:`!try` "
470491
"clause's :keyword:`!return` statement."
471492
msgstr ""
493+
"Jeśli klauzula :keyword:`!finally` zawiera instrukcję :keyword:`!return`, "
494+
"zwróconą wartością będzie ta z instrukcji :keyword:`!return` klauzuli :"
495+
"keyword:`!finally`, a nie wartość z instrukcji :keyword:`!return` klauzuli :"
496+
"keyword:`!try`."
472497

473498
msgid "For example::"
474499
msgstr "Na przykład::"
@@ -482,6 +507,10 @@ msgid ""
482507
"keyword:`except` clause and therefore re-raised after the :keyword:`!"
483508
"finally` clause has been executed."
484509
msgstr ""
510+
"Jak widać, klauzula :keyword:`finally` jest wykonywana w każdym przypadku. :"
511+
"exc:`TypeError` rzucony przez dzielenie dwóch ciągów znaków nie jest "
512+
"obsłużony przez klauzulę :keyword:`except` i dlatego jest ponownie rzucony "
513+
"po wykonaniu klauzuli :keyword:`!finally`."
485514

486515
msgid ""
487516
"In real world applications, the :keyword:`finally` clause is useful for "

0 commit comments

Comments
 (0)