Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 4113226

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 2de46f6 commit 4113226

2 files changed

Lines changed: 96 additions & 11 deletions

File tree

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![63.13% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-63.13%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.47%25-0.svg)
18+
![63.86% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-63.86%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.50%25-0.svg)
2020
![23 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-23-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎tutorial/inputoutput.po‎

Lines changed: 94 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr ""
204204
">>> print(hellos)\n"
205205
"'witaj, świecie\\n'\n"
206206
">>> # argumentem repr() może być dowolny obiekt Pythona:\n"
207-
">>> repr((x, y, ('szynka', 'jajka')))\n"
208-
"\"(32.5, 40000, ('szynka', 'jajka'))\""
207+
">>> repr((x, y, ('mielonka', 'jajka')))\n"
208+
"\"(32.5, 40000, ('mielonka', 'jajka'))\""
209209

210210
msgid ""
211211
"The :mod:`string` module contains a :class:`~string.Template` class that "
@@ -345,10 +345,10 @@ msgid ""
345345
">>> print('{1} and {0}'.format('spam', 'eggs'))\n"
346346
"eggs and spam"
347347
msgstr ""
348-
">>> print('{0} i {1}'.format('szynka', 'jajka'))\n"
349-
"szynka i jajka\n"
350-
">>> print('{1} i {0}'.format('szynka', 'jajka'))\n"
351-
"jajka i szynka"
348+
">>> print('{0} i {1}'.format('mielonka', 'jajka'))\n"
349+
"mielonka i jajka\n"
350+
">>> print('{1} i {0}'.format('mielonka', 'jajka'))\n"
351+
"jajka i mielonka"
352352

353353
msgid ""
354354
"If keyword arguments are used in the :meth:`str.format` method, their values "
@@ -374,6 +374,9 @@ msgid ""
374374
"... other='Georg'))\n"
375375
"The story of Bill, Manfred, and Georg."
376376
msgstr ""
377+
">>> print('Historia {0}, {1} i {other}.'.format('Billa', 'Manfreda',\n"
378+
"... other='Georga'))\n"
379+
"Historia of Billa, Manfreda i Georga."
377380

378381
msgid ""
379382
"If you have a really long format string that you don't want to split up, it "
@@ -429,6 +432,10 @@ msgid ""
429432
">>> print(message.format(**table))\n"
430433
"__name__: __main__; __doc__: None; __package__: None; __loader__: ..."
431434
msgstr ""
435+
">>> table = {k: str(v) for k, v in vars().items()}\n"
436+
">>> message = \" \".join([f'{k}: ' + '{' + k +'};' for k in table.keys()])\n"
437+
">>> print(message.format(**table))\n"
438+
"__name__: __main__; __doc__: None; __package__: None; __loader__: ..."
432439

433440
msgid ""
434441
"As an example, the following lines produce a tidily aligned set of columns "
@@ -452,6 +459,19 @@ msgid ""
452459
" 9 81 729\n"
453460
"10 100 1000"
454461
msgstr ""
462+
">>> for x in range(1, 11):\n"
463+
"... print('{0:2d} {1:3d} {2:4d}'.format(x, x*x, x*x*x))\n"
464+
"...\n"
465+
" 1 1 1\n"
466+
" 2 4 8\n"
467+
" 3 9 27\n"
468+
" 4 16 64\n"
469+
" 5 25 125\n"
470+
" 6 36 216\n"
471+
" 7 49 343\n"
472+
" 8 64 512\n"
473+
" 9 81 729\n"
474+
"10 100 1000"
455475

456476
msgid ""
457477
"For a complete overview of string formatting with :meth:`str.format`, see :"
@@ -483,6 +503,21 @@ msgid ""
483503
" 9 81 729\n"
484504
"10 100 1000"
485505
msgstr ""
506+
">>> for x in range(1, 11):\n"
507+
"... print(repr(x).rjust(2), repr(x*x).rjust(3), end=' ')\n"
508+
"... # zwróć uwagę na użycie 'end' w poprzedniej linii\n"
509+
"... print(repr(x*x*x).rjust(4))\n"
510+
"...\n"
511+
" 1 1 1\n"
512+
" 2 4 8\n"
513+
" 3 9 27\n"
514+
" 4 16 64\n"
515+
" 5 25 125\n"
516+
" 6 36 216\n"
517+
" 7 49 343\n"
518+
" 8 64 512\n"
519+
" 9 81 729\n"
520+
"10 100 1000"
486521

487522
msgid ""
488523
"(Note that the one space between each column was added by the way :func:"
@@ -555,6 +590,9 @@ msgid ""
555590
">>> print('The value of pi is approximately %5.3f.' % math.pi)\n"
556591
"The value of pi is approximately 3.142."
557592
msgstr ""
593+
">>> import math\n"
594+
">>> print('Wartość pi to około %5.3f.' % math.pi)\n"
595+
"Wartość pi to około 3.142."
558596

559597
msgid ""
560598
"More information can be found in the :ref:`old-string-formatting` section."
@@ -573,7 +611,7 @@ msgstr ""
573611
"``open(filename, mode, encoding=None)``"
574612

575613
msgid ">>> f = open('workfile', 'w', encoding=\"utf-8\")"
576-
msgstr ""
614+
msgstr ">>> f = open('plikroboczy', 'w', encoding=\"utf-8\")"
577615

578616
msgid ""
579617
"The first argument is a string containing the filename. The second argument "
@@ -653,6 +691,12 @@ msgid ""
653691
">>> f.closed\n"
654692
"True"
655693
msgstr ""
694+
">>> with open('plikroboczy', encoding=\"utf-8\") as f:\n"
695+
"... read_data = f.read()\n"
696+
"\n"
697+
">>> # Możemy sprawdzić, że plik został automatycznie zamknięty.\n"
698+
">>> f.closed\n"
699+
"True"
656700

657701
msgid ""
658702
"If you're not using the :keyword:`with` keyword, then you should call ``f."
@@ -688,6 +732,11 @@ msgid ""
688732
" File \"<stdin>\", line 1, in <module>\n"
689733
"ValueError: I/O operation on closed file."
690734
msgstr ""
735+
">>> f.close()\n"
736+
">>> f.read()\n"
737+
"Traceback (most recent call last):\n"
738+
" File \"<stdin>\", line 1, in <module>\n"
739+
"ValueError: I/O operation on closed file."
691740

692741
msgid "Methods of File Objects"
693742
msgstr "Metody obiektów plików"
@@ -725,6 +774,10 @@ msgid ""
725774
">>> f.read()\n"
726775
"''"
727776
msgstr ""
777+
">>> f.read()\n"
778+
"'To jest cały plik.\\n'\n"
779+
">>> f.read()\n"
780+
"''"
728781

729782
msgid ""
730783
"``f.readline()`` reads a single line from the file; a newline character "
@@ -750,6 +803,12 @@ msgid ""
750803
">>> f.readline()\n"
751804
"''"
752805
msgstr ""
806+
">>> f.readline()\n"
807+
"'To jest pierwsza linia pliku.\\n'\n"
808+
">>> f.readline()\n"
809+
"'Druga linia pliku\\n'\n"
810+
">>> f.readline()\n"
811+
"''"
753812

754813
msgid ""
755814
"For reading lines from a file, you can loop over the file object. This is "
@@ -765,6 +824,11 @@ msgid ""
765824
"This is the first line of the file.\n"
766825
"Second line of the file"
767826
msgstr ""
827+
">>> for line in f:\n"
828+
"... print(line, end='')\n"
829+
"...\n"
830+
"To jest pierwsza linia pliku.\n"
831+
"Druga linia pliku"
768832

769833
msgid ""
770834
"If you want to read all the lines of a file in a list you can also use "
@@ -784,6 +848,8 @@ msgid ""
784848
">>> f.write('This is a test\\n')\n"
785849
"15"
786850
msgstr ""
851+
">>> f.write('To jest test\\n')\n"
852+
"13"
787853

788854
msgid ""
789855
"Other types of objects need to be converted -- either to a string (in text "
@@ -799,6 +865,10 @@ msgid ""
799865
">>> f.write(s)\n"
800866
"18"
801867
msgstr ""
868+
">>> value = ('odpowiedź', 42)\n"
869+
">>> s = str(value) # konwersja krotki na ciąg znaków\n"
870+
">>> f.write(s)\n"
871+
"17"
802872

803873
msgid ""
804874
"``f.tell()`` returns an integer giving the file object's current position in "
@@ -838,6 +908,17 @@ msgid ""
838908
">>> f.read(1)\n"
839909
"b'd'"
840910
msgstr ""
911+
">>> f = open('plikroboczy', 'rb+')\n"
912+
">>> f.write(b'0123456789abcdef')\n"
913+
"16\n"
914+
">>> f.seek(5) # Idź do szóstego bajtu w pliku\n"
915+
"5\n"
916+
">>> f.read(1)\n"
917+
"b'5'\n"
918+
">>> f.seek(-3, 2) # Idź do trzeciego bajtu przed końcem\n"
919+
"13\n"
920+
">>> f.read(1)\n"
921+
"b'd'"
841922

842923
msgid ""
843924
"In text files (those opened without a ``b`` in the mode string), only seeks "
@@ -924,6 +1005,10 @@ msgid ""
9241005
">>> json.dumps(x)\n"
9251006
"'[1, \"simple\", \"list\"]'"
9261007
msgstr ""
1008+
">>> import json\n"
1009+
">>> x = [1, 'prosta', 'lista']\n"
1010+
">>> json.dumps(x)\n"
1011+
"'[1, \"prosta\", \"lista\"]'"
9271012

9281013
msgid ""
9291014
"Another variant of the :func:`~json.dumps` function, called :func:`~json."
@@ -936,7 +1021,7 @@ msgstr ""
9361021
"zapisu, możemy zrobić tak::"
9371022

9381023
msgid "json.dump(x, f)"
939-
msgstr ""
1024+
msgstr "json.dump(x, f)"
9401025

9411026
msgid ""
9421027
"To decode the object again, if ``f`` is a :term:`binary file` or :term:`text "
@@ -947,7 +1032,7 @@ msgstr ""
9471032
"został otwarty do odczytu::"
9481033

9491034
msgid "x = json.load(f)"
950-
msgstr ""
1035+
msgstr "x = json.load(f)"
9511036

9521037
msgid ""
9531038
"JSON files must be encoded in UTF-8. Use ``encoding=\"utf-8\"`` when opening "

0 commit comments

Comments
 (0)