Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 4e94dd3

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent d5fd2bd commit 4e94dd3

8 files changed

Lines changed: 51 additions & 12 deletions

File tree

‎README.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
1515
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1616
]]] -->
1717
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
18-
![60.29% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-60.29%25-0.svg)
19-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.24%25-0.svg)
18+
![61.12% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-61.12%25-0.svg)
19+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.26%25-0.svg)
2020
![21 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-21-0.svg)
2121
<!-- [[[end]]] -->
2222

‎c-api/memoryview.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1616
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/functional.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
1717
"Last-Translator: Seweryn Piórkowski <[email protected]>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎howto/index.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/re.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
1818
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎reference/import.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-07-29 04:06+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎tutorial/introduction.po‎

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,15 +6,16 @@
66
# Translators:
77
# haaritsubaki, 2023
88
# Maciej Olko <[email protected]>, 2024
9+
# Ciarbin <[email protected]>, 2024
910
#
1011
#, fuzzy
1112
msgid ""
1213
msgstr ""
1314
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1415
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:15+0000\n"
1617
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
17-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
18+
"Last-Translator: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024\n"
1819
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
2021
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -569,6 +570,12 @@ msgid ""
569570
"without quotes, and a space is inserted between items, so you can format "
570571
"things nicely, like this::"
571572
msgstr ""
573+
"Funkcja :func:`print` wypisuje wartość argumentu(-ów), które jej podano. "
574+
"Różnica pomiędzy tą instrukcją, a zwykłym zapisem wyrażenia, które chce się "
575+
"wypisać (tak jak robiliśmy to w przykładzie z kalkulatorem) występuje w "
576+
"sposobie obsługi wielu wyrażeń i napisów. Łańcuchy znaków wypisywane są bez "
577+
"cudzysłowów, a pomiędzy nimi zapisywane są spacje, tak aby można było ładnie "
578+
"sformatować pojawiający się napis, na przykład::"
572579

573580
msgid ""
574581
"The keyword argument *end* can be used to avoid the newline after the "

‎tutorial/whatnow.po‎

Lines changed: 35 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,17 +5,17 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Stefan Ocetkiewicz <[email protected]>, 2021
8-
# Ciarbin <[email protected]>, 2021
98
# Maciej Olko <[email protected]>, 2021
9+
# Ciarbin <[email protected]>, 2024
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-08-03 20:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 14:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
18-
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2021\n"
18+
"Last-Translator: Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
2121
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,6 +57,13 @@ msgid ""
5757
"other tasks. Skimming through the Library Reference will give you an idea of "
5858
"what's available."
5959
msgstr ""
60+
"Powinieneś przejrzeć ten podręcznik, który zawiera kompletny (choć zwięzły) "
61+
"materiał referencyjny na temat typów, funkcji i modułów w standardowej "
62+
"bibliotece. Standardowa dystrybucja Pythona zawiera *dużo* dodatkowego kodu. "
63+
"Istnieją moduły do ​​czytania skrzynek pocztowych Unix, pobierania dokumentów "
64+
"przez HTTP, generowania liczb losowych, analizowania opcji wiersza poleceń, "
65+
"pisania programów CGI, kompresji danych i wielu innych zadań. Przejrzenie "
66+
"informacji o bibliotece da ci wyobrażenie o tym, co jest dostępne."
6067

6168
msgid ""
6269
":ref:`installing-index` explains how to install additional modules written "
@@ -81,6 +88,9 @@ msgid ""
8188
"https://www.python.org: The major Python web site. It contains code, "
8289
"documentation, and pointers to Python-related pages around the web."
8390
msgstr ""
91+
"https://www.python.org: Główna strona internetowa poświęcona językowi "
92+
"Python. Zawiera kod, dokumentację oraz odnośniki do innych stron związanych "
93+
"z Python-em."
8494

8595
msgid "https://docs.python.org: Fast access to Python's documentation."
8696
msgstr "https://docs.python.org: Szybki dostęp do dokumentacji Pythona."
@@ -91,18 +101,29 @@ msgid ""
91101
"available for download. Once you begin releasing code, you can register it "
92102
"here so that others can find it."
93103
msgstr ""
104+
"https://pypi.org: Indeks pakietów Pythona (Python Package Index), wcześniej "
105+
"nazywany także Sklep z Serem (Cheese Shop) [#]_, to indeks utworzonych przez "
106+
"użytkowników modułów Pythona, które można pobrać. Gdy zaczniesz udostępniać "
107+
"kod, możesz go tutaj zarejestrować, aby inni mogli go znaleźć."
94108

95109
msgid ""
96110
"https://code.activestate.com/recipes/langs/python/: The Python Cookbook is a "
97111
"sizable collection of code examples, larger modules, and useful scripts. "
98112
"Particularly notable contributions are collected in a book also titled "
99113
"Python Cookbook (O'Reilly & Associates, ISBN 0-596-00797-3.)"
100114
msgstr ""
115+
"https://code.activestate.com/recipes/langs/python/: The Python Cookbook to "
116+
"pokaźny zbiór przykładów kodu, większych modułów i przydatnych skryptów po "
117+
"angielsku. Szczególnie godne uwagi fragmenty zostały zebrane i "
118+
"przetłumaczone w książce zatytułowanej \"Python, Receptury\" (Wydawnicto "
119+
"Helion, ISBN: 978-83-246-8180-8)."
101120

102121
msgid ""
103122
"https://pyvideo.org collects links to Python-related videos from conferences "
104123
"and user-group meetings."
105124
msgstr ""
125+
"https://pyvideo.org zbiera linki do filmów związanych z Pythonem z "
126+
"konferencji oraz spotkań grup użytkowników."
106127

107128
msgid ""
108129
"https://scipy.org: The Scientific Python project includes modules for fast "
@@ -124,6 +145,14 @@ msgid ""
124145
"new features, and announcing new modules. Mailing list archives are "
125146
"available at https://mail.python.org/pipermail/."
126147
msgstr ""
148+
"Pytania związane z Pythonem i raporty o problemach można przesyłać na grupę "
149+
"dyskusyjną :newsgroup:`comp.lang.python` lub na listę mailingową python-"
150+
"[email protected]. Grupa dyskusyjna i lista mailingowa są połączone, więc "
151+
"wiadomości wysłane na jedną z nich będą automatycznie przekazywane na "
152+
"drugą. Codziennie pojawiają się tam setki postów z pytaniami (i "
153+
"odpowiedziami), sugestiami nowych funkcji i zapowiedziami nowych modułów. "
154+
"Archiwa list mailingowych są dostępne pod adresem https://mail.python.org/"
155+
"pipermail/."
127156

128157
msgid ""
129158
"Before posting, be sure to check the list of :ref:`Frequently Asked "
@@ -139,3 +168,6 @@ msgid ""
139168
"\"Cheese Shop\" is a Monty Python's sketch: a customer enters a cheese shop, "
140169
"but whatever cheese he asks for, the clerk says it's missing."
141170
msgstr ""
171+
"\"Sklep z Serami\" (Cheese Shop) to skecz Monty Pythona: klient wchodzi do "
172+
"sklepu z serami, ale bez względu na to, o jaki ser prosi, sprzedawca mówi, "
173+
"że go nie ma."

0 commit comments

Comments
 (0)