Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 6301d457db3c · 2024-09-04T00:21:51.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![56.47% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-56.47%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.22%25-0.svg)
+![56.67% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-56.67%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.23%25-0.svg)
 ![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid ""
 "iterable`. Equivalent to calling ``x.__aiter__()``."
 msgstr ""
 "Zwraca :term:`asynchroniczny iterator <asynchronous iterator>` dla :term:"
-"`asynchronicznego iterable'a <asynchronous iterable>`. Ewiwalent wywołania "
+"`asynchronicznego iterable'a <asynchronous iterable>`. Ekwiwalent wywołania "
 "``x.__aiter__()``."
 
 msgid "Note: Unlike :func:`iter`, :func:`aiter` has no 2-argument variant."
@@ -404,21 +404,31 @@ msgid ""
 "`repr` using ``\\x``, ``\\u``, or ``\\U`` escapes.  This generates a string "
 "similar to that returned by :func:`repr` in Python 2."
 msgstr ""
+"Tak jak :func:`repr`, zwraca ciąg znaków zawierający reprezentację obiektu, "
+"ale wypisuje znaki nie-ASCII w zwracanym przez :func:`repr` ciągu przy "
+"użyciu escape'ów ``\\x``, ``\\u`` lub ``\\U``. Generuje ciąg znaków podobny "
+"do tego zwracanego przez :func:`repr` w Pythonie 2."
 
 msgid ""
 "Convert an integer number to a binary string prefixed with \"0b\". The "
 "result is a valid Python expression. If *x* is not a Python :class:`int` "
 "object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that returns an "
 "integer. Some examples:"
 msgstr ""
+"Konwertuje liczbę całkowitą do binarnego ciągu znaków z prefiksem „0b”. "
+"Wynik jest poprawnym wyrażeniem Pythona. Jeśli *x* nie jest pythonowym "
+"obiektem :class:`int`, musi definiować metodę :meth:`~object.__index__`, "
+"która zwraca liczbę całkowitą. Kilka przykładów:"
 
 msgid ""
 "If the prefix \"0b\" is desired or not, you can use either of the following "
 "ways."
 msgstr ""
+"Jeśli prefiks „0b” nie jest pożądany, możesz użyć któregoś z poniższych "
+"sposobów."
 
 msgid "See also :func:`format` for more information."
-msgstr "Zobacz też :func:`format` po więcej informacji."
+msgstr "Zobacz też :func:`format` by uzyskać więcej informacji."
 
 msgid ""
 "Return a Boolean value, i.e. one of ``True`` or ``False``.  The argument is "
