Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 7dbbf36591e9 · 2024-09-02T14:38:36.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,7 +15,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![55.65% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-55.65%25-0.svg)
+![55.83% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-55.83%25-0.svg)
 ![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.16%25-0.svg)
 ![23 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-23-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -662,6 +662,23 @@ msgid ""
 "        case _:\n"
 "            print(\"Not a point\")"
 msgstr ""
+"class Point:\n"
+"    def __init__(self, x, y):\n"
+"        self.x = x\n"
+"        self.y = y\n"
+"\n"
+"def where_is(point):\n"
+"    match point:\n"
+"        case Point(x=0, y=0):\n"
+"            print(\"Początek\")\n"
+"        case Point(x=0, y=y):\n"
+"            print(f\"Y={y}\")\n"
+"        case Point(x=x, y=0):\n"
+"            print(f\"X={x}\")\n"
+"        case Point():\n"
+"            print(\"Gdzieś indziej\")\n"
+"        case _:\n"
+"            print(\"Nie punkt\")"
 
 msgid ""
 "You can use positional parameters with some builtin classes that provide an "
@@ -729,6 +746,23 @@ msgid ""
 "    case _:\n"
 "        print(\"Something else\")"
 msgstr ""
+"class Point:\n"
+"    __match_args__ = ('x', 'y')\n"
+"    def __init__(self, x, y):\n"
+"        self.x = x\n"
+"        self.y = y\n"
+"\n"
+"match points:\n"
+"    case []:\n"
+"        print(\"Brak punktów\")\n"
+"    case [Point(0, 0)]:\n"
+"        print(\"Początek\")\n"
+"    case [Point(x, y)]:\n"
+"        print(f\"Pojedynczy punkt {x}, {y}\")\n"
+"    case [Point(0, y1), Point(0, y2)]:\n"
+"        print(f\"Dwa na osi Y na {y1}, {y2}\")\n"
+"    case _:\n"
+"        print(\"Coś innego\")"
 
 msgid ""
 "We can add an ``if`` clause to a pattern, known as a \"guard\".  If the "
diff --git a/whatsnew/3.10.po b/whatsnew/3.10.po
@@ -685,15 +685,15 @@ msgstr ""
 "# punkt to dwukrotka (x, y)\n"
 "match point:\n"
 "    case (0, 0):\n"
-"        print(\"Origin\")\n"
+"        print(\"Początek\")\n"
 "    case (0, y):\n"
 "        print(f\"Y={y}\")\n"
 "    case (x, 0):\n"
 "        print(f\"X={x}\")\n"
 "    case (x, y):\n"
 "        print(f\"X={x}, Y={y}\")\n"
 "    case _:\n"
-"        raise ValueError(\"Not a point\")"
+"        raise ValueError(\"Nie punkt\")"
 
 msgid ""
 "The first pattern has two literals, ``(0, 0)``, and may be thought of as an "
