Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 7ed1a0ebd7be · 2024-09-04T10:09:39.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![56.67% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-56.67%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.23%25-0.svg)
+![56.85% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-56.85%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.24%25-0.svg)
 ![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Translators:
 # Igor Zubrycki <igorzubrycki@gmail.com>, 2021
 # haaritsubaki, 2023
-# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024
 # Ciarbin <mrciarbin@gmail.com>, 2024
 # Wiktor Matuszewski <wiktor.matuszewski@gmail.com>, 2024
+# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-31 10:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Wiktor Matuszewski <wiktor.matuszewski@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1623,6 +1623,9 @@ msgid ""
 "cannot be opened, an :exc:`OSError` is raised. See :ref:`tut-files` for more "
 "examples of how to use this function."
 msgstr ""
+"Otwiera *file* i zwraca odpowiedni :term:`obiekt pliku <file object>`.  "
+"Jeśli pliku nie da się otworzyć, rzucany jest :exc:`OSError`. Więcej "
+"przykładów użycia tej funkcji można znaleźć w :ref:`tut-files`."
 
 msgid ""
 "*file* is a :term:`path-like object` giving the pathname (absolute or "
@@ -1631,6 +1634,12 @@ msgid ""
 "given, it is closed when the returned I/O object is closed unless *closefd* "
 "is set to ``False``.)"
 msgstr ""
+"*file* jest :term:`obiektem path-like <path-like object>` podającym nazwę "
+"ścieżki (bezwzględną lub względną do bieżącego katalogu roboczego) pliku, "
+"który ma zostać otwarty, lub liczbą całkowitą deskryptora pliku, który ma "
+"zostać opakowany.  (Jeśli podano deskryptor pliku, jest on zamykany, gdy "
+"zwrócony obiekt I/O jest zamykany, chyba że *closefd* jest ustawione na "
+"``False``.)"
 
 msgid ""
 "*mode* is an optional string that specifies the mode in which the file is "
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023
+# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-31 10:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -475,6 +475,10 @@ msgid ""
 "interpreted as for :meth:`debug`. Exception info is added to the logging "
 "message. This method should only be called from an exception handler."
 msgstr ""
+"Loguje wiadomość z poziomem :const:`ERROR` na tym loggerze. Argumenty są "
+"interpretowane jak dla :meth:`debug`. Informacje o wyjątku są dodawane do "
+"komunikatu logowania. Ta metoda powinna być wywoływana tylko wewnątrz "
+"klauzuli ``except``."
 
 msgid "Adds the specified filter *filter* to this logger."
 msgstr ""
