Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 81d378e

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 3f45cf7 commit 81d378e

10 files changed

Lines changed: 56 additions & 47 deletions

File tree

‎README.md‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
Polskie tłumaczenie dokumentacji Pythona
22
========================================
33
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-and-build.yml/badge.svg)
4-
![48.31% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-48.31%25-0.svg)
4+
![48.27% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-48.27%25-0.svg)
55
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/dynamic/json.svg?label=całość&query=$.pl&url=http://gce.zhsj.me/python/newest)
66
![19 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-19-0.svg)
77

‎bugs.po‎

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 14:15+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1818
"Last-Translator: Krzysztof Achinger, 2022\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -173,10 +173,8 @@ msgstr "Formularz zgłoszenia ma dwa pola: „Tytuł” oraz „Komentarz”."
173173

174174
msgid ""
175175
"For the \"Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
176-
"less than ten words is good."
176+
"fewer than ten words is good."
177177
msgstr ""
178-
"W polu „Tytuł” wprowadź *bardzo* krótki opis problemu; dobrze, gdy mniej niż "
179-
"dziesięć słów."
180178

181179
msgid ""
182180
"In the \"Comment\" field, describe the problem in detail, including what you "

‎library/cmath.po‎

Lines changed: 33 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2022\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -45,11 +45,25 @@ msgstr ""
4545
"wyników konwersji."
4646

4747
msgid ""
48-
"On platforms with hardware and system-level support for signed zeros, "
49-
"functions involving branch cuts are continuous on *both* sides of the branch "
50-
"cut: the sign of the zero distinguishes one side of the branch cut from the "
51-
"other. On platforms that do not support signed zeros the continuity is as "
52-
"specified below."
48+
"For functions involving branch cuts, we have the problem of deciding how to "
49+
"define those functions on the cut itself. Following Kahan's \"Branch cuts "
50+
"for complex elementary functions\" paper, as well as Annex G of C99 and "
51+
"later C standards, we use the sign of zero to distinguish one side of the "
52+
"branch cut from the other: for a branch cut along (a portion of) the real "
53+
"axis we look at the sign of the imaginary part, while for a branch cut along "
54+
"the imaginary axis we look at the sign of the real part."
55+
msgstr ""
56+
57+
msgid ""
58+
"For example, the :func:`cmath.sqrt` function has a branch cut along the "
59+
"negative real axis. An argument of ``complex(-2.0, -0.0)`` is treated as "
60+
"though it lies *below* the branch cut, and so gives a result on the negative "
61+
"imaginary axis::"
62+
msgstr ""
63+
64+
msgid ""
65+
"But an argument of ``complex(-2.0, 0.0)`` is treated as though it lies above "
66+
"the branch cut::"
5367
msgstr ""
5468

5569
msgid "Conversions to and from polar coordinates"
@@ -76,13 +90,11 @@ msgid ""
7690
msgstr ""
7791

7892
msgid ""
79-
"Return the phase of *x* (also known as the *argument* of *x*), as a float. "
93+
"Return the phase of *x* (also known as the *argument* of *x*), as a float. "
8094
"``phase(x)`` is equivalent to ``math.atan2(x.imag, x.real)``. The result "
8195
"lies in the range [-\\ *π*, *π*], and the branch cut for this operation lies "
82-
"along the negative real axis, continuous from above. On systems with "
83-
"support for signed zeros (which includes most systems in current use), this "
84-
"means that the sign of the result is the same as the sign of ``x.imag``, "
85-
"even when ``x.imag`` is zero::"
96+
"along the negative real axis. The sign of the result is the same as the "
97+
"sign of ``x.imag``, even when ``x.imag`` is zero::"
8698
msgstr ""
8799

88100
msgid ""
@@ -113,7 +125,7 @@ msgstr ""
113125
msgid ""
114126
"Returns the logarithm of *x* to the given *base*. If the *base* is not "
115127
"specified, returns the natural logarithm of *x*. There is one branch cut, "
116-
"from 0 along the negative real axis to -∞, continuous from above."
128+
"from 0 along the negative real axis to -∞."
117129
msgstr ""
118130

119131
msgid ""
@@ -130,8 +142,8 @@ msgstr ""
130142

131143
msgid ""
132144
"Return the arc cosine of *x*. There are two branch cuts: One extends right "
133-
"from 1 along the real axis to ∞, continuous from below. The other extends "
134-
"left from -1 along the real axis to -∞, continuous from above."
145+
"from 1 along the real axis to ∞. The other extends left from -1 along the "
146+
"real axis to -∞."
135147
msgstr ""
136148

137149
msgid ""
@@ -140,9 +152,8 @@ msgstr ""
140152

141153
msgid ""
142154
"Return the arc tangent of *x*. There are two branch cuts: One extends from "
143-
"``1j`` along the imaginary axis to ``∞j``, continuous from the right. The "
144-
"other extends from ``-1j`` along the imaginary axis to ``-∞j``, continuous "
145-
"from the left."
155+
"``1j`` along the imaginary axis to ``∞j``. The other extends from ``-1j`` "
156+
"along the imaginary axis to ``-∞j``."
146157
msgstr ""
147158

148159
msgid "Return the cosine of *x*."
@@ -159,21 +170,19 @@ msgstr ""
159170

160171
msgid ""
161172
"Return the inverse hyperbolic cosine of *x*. There is one branch cut, "
162-
"extending left from 1 along the real axis to -∞, continuous from above."
173+
"extending left from 1 along the real axis to -∞."
163174
msgstr ""
164175

165176
msgid ""
166177
"Return the inverse hyperbolic sine of *x*. There are two branch cuts: One "
167-
"extends from ``1j`` along the imaginary axis to ``∞j``, continuous from the "
168-
"right. The other extends from ``-1j`` along the imaginary axis to ``-∞j``, "
169-
"continuous from the left."
178+
"extends from ``1j`` along the imaginary axis to ``∞j``. The other extends "
179+
"from ``-1j`` along the imaginary axis to ``-∞j``."
170180
msgstr ""
171181

172182
msgid ""
173183
"Return the inverse hyperbolic tangent of *x*. There are two branch cuts: One "
174-
"extends from ``1`` along the real axis to ``∞``, continuous from below. The "
175-
"other extends from ``-1`` along the real axis to ``-∞``, continuous from "
176-
"above."
184+
"extends from ``1`` along the real axis to ``∞``. The other extends from "
185+
"``-1`` along the real axis to ``-∞``."
177186
msgstr ""
178187

179188
msgid "Return the hyperbolic cosine of *x*."

‎library/functions.po‎

Lines changed: 5 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2022\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -941,10 +941,9 @@ msgstr ""
941941

942942
msgid ""
943943
"Construct an iterator from those elements of *iterable* for which *function* "
944-
"returns true. *iterable* may be either a sequence, a container which "
945-
"supports iteration, or an iterator. If *function* is ``None``, the identity "
946-
"function is assumed, that is, all elements of *iterable* that are false are "
947-
"removed."
944+
"is true. *iterable* may be either a sequence, a container which supports "
945+
"iteration, or an iterator. If *function* is ``None``, the identity function "
946+
"is assumed, that is, all elements of *iterable* that are false are removed."
948947
msgstr ""
949948

950949
msgid ""
@@ -956,7 +955,7 @@ msgstr ""
956955

957956
msgid ""
958957
"See :func:`itertools.filterfalse` for the complementary function that "
959-
"returns elements of *iterable* for which *function* returns false."
958+
"returns elements of *iterable* for which *function* is false."
960959
msgstr ""
961960

962961
msgid "Return a floating point number constructed from a number or string *x*."

‎library/inspect.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -855,8 +855,9 @@ msgid ""
855855
msgstr ""
856856

857857
msgid ""
858-
"Describes how argument values are bound to the parameter. Possible values "
859-
"(accessible via :class:`Parameter`, like ``Parameter.KEYWORD_ONLY``):"
858+
"Describes how argument values are bound to the parameter. The possible "
859+
"values are accessible via :class:`Parameter` (like ``Parameter."
860+
"KEYWORD_ONLY``), and support comparison and ordering, in the following order:"
860861
msgstr ""
861862

862863
msgid "Name"

‎library/pdb.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 14:15+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/re.po‎

Lines changed: 3 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:12+0000\n"
1818
"Last-Translator: Igor Zubrycki <[email protected]>, 2022\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -338,7 +338,8 @@ msgstr ""
338338
msgid ""
339339
"To match a literal ``']'`` inside a set, precede it with a backslash, or "
340340
"place it at the beginning of the set. For example, both ``[()[\\]{}]`` and "
341-
"``[]()[{}]`` will both match a parenthesis."
341+
"``[]()[{}]`` will match a right bracket, as well as left bracket, braces, "
342+
"and parentheses."
342343
msgstr ""
343344

344345
msgid ""

‎library/sqlite3.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 14:14+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 14:14+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
1818
"Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <[email protected]>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
9696

9797
msgid ""
9898
"First, we need to create a new database and open a database connection to "
99-
"allow :mod:`!sqlite3` to work with it. Call :func:`sqlite3.connect` to to "
99+
"allow :mod:`!sqlite3` to work with it. Call :func:`sqlite3.connect` to "
100100
"create a connection to the database :file:`tutorial.db` in the current "
101101
"working directory, implicitly creating it if it does not exist:"
102102
msgstr ""

‎library/struct.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:15+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:14+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2022\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/zipfile.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 14:15+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 14:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:18+0000\n"
1717
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -66,8 +66,9 @@ msgid ""
6666
msgstr ""
6767

6868
msgid ""
69-
"A pathlib-compatible wrapper for zip files. See section :ref:`path-objects` "
70-
"for details."
69+
"Class that implements a subset of the interface provided by :class:`pathlib."
70+
"Path`, including the full :class:`importlib.resources.abc.Traversable` "
71+
"interface."
7172
msgstr ""
7273

7374
msgid "Class for creating ZIP archives containing Python libraries."

0 commit comments

Comments
 (0)