Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit 8cf17a30760b · 2024-09-07T01:38:08.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![61.46% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-61.46%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.20%25-0.svg)
+![61.77% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-61.77%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.21%25-0.svg)
 ![6 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-6-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/library/crypt.po b/library/crypt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-16 15:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-06 16:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-31 12:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-06 16:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:22+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -439,6 +439,10 @@ msgid ""
 "new namespace.  In particular, function definitions bind the name of the new "
 "function here."
 msgstr ""
+"Po wejściu w definicję klasy tworzona jest nowa przestrzeń nazw i używana "
+"jako zakres lokalny --- a zatem wszystkie przypisania do zmiennych lokalnych "
+"trafiają do tej nowej przestrzeni nazw. W szczególności, definicje funkcji "
+"wiążą nazwę nowej funkcji w tej przestrzeni nazw."
 
 msgid ""
 "When a class definition is left normally (via the end), a *class object* is "
@@ -449,6 +453,13 @@ msgid ""
 "here to the class name given in the class definition header (:class:`!"
 "ClassName` in the example)."
 msgstr ""
+"Kiedy definicja klasy jest opuszczana normalnie (przez koniec), tworzony "
+"jest *obiekt klasy*. Jest to w zasadzie opakowanie wokół zawartości "
+"przestrzeni nazw utworzonej przez definicję klasy; dowiemy się więcej o "
+"obiektach klas w następnej sekcji. Oryginalny zakres lokalny (ten, który "
+"obowiązywał tuż przed wprowadzeniem definicji klasy) zostaje przywrócony, a "
+"obiekt klasy jest powiązany z nazwą klasy podaną w nagłówku definicja klasy "
+"(:class:`!ClassName` w przykładzie)."
 
 msgid "Class Objects"
 msgstr ""
