Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 8dedabd

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 4d39f83 commit 8dedabd

24 files changed

+141
-110
lines changed

‎README.en.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.898%25-0.svg)
16+
![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/Total-4.908%25-0.svg)
1717
![24 Translators](https://img.shields.io/badge/Translators-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎README.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-l
1313
![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
1414
]]] -->
1515
![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
16-
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.898%25-0.svg)
16+
![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-4.908%25-0.svg)
1717
![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
1818
<!-- [[[end]]] -->
1919

‎about.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1717
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/bool.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/none.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
1616
"Last-Translator: haaritsubaki, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/refcounting.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎c-api/time.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:07+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/extending.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1616
"Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/general.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1717
"Last-Translator: Krzysztof Abramowicz, 2022\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎faq/gui.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1818
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1919
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/abc.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/bz2.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
1616
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2023\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/curses.ascii.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/curses.panel.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:03+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/email.encoders.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/email.headerregistry.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
1717
"Last-Translator: Seweryn Piórkowski <[email protected]>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/html.entities.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
1616
"Last-Translator: Maciej Olko <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

‎library/idle.po

Lines changed: 64 additions & 62 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,20 +1,20 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
77
# Krzysztof Abramowicz, 2022
8-
# Transifex Bot <>, 2023
8+
# Stan Ulbrych, 2025
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
13-
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
13+
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:13+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
17-
"Last-Translator: Transifex Bot <>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Stan Ulbrych, 2025\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
2020
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
2424
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
2525
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
2626

27-
msgid "IDLE"
28-
msgstr ""
27+
msgid "IDLE --- Python editor and shell"
28+
msgstr "IDLE --- Python edytor i powłoka"
2929

3030
msgid "**Source code:** :source:`Lib/idlelib/`"
3131
msgstr ""
@@ -36,9 +36,6 @@ msgstr ""
3636
msgid "IDLE has the following features:"
3737
msgstr ""
3838

39-
msgid "coded in 100% pure Python, using the :mod:`tkinter` GUI toolkit"
40-
msgstr ""
41-
4239
msgid "cross-platform: works mostly the same on Windows, Unix, and macOS"
4340
msgstr ""
4441

@@ -655,59 +652,45 @@ msgid "Key bindings"
655652
msgstr ""
656653

657654
msgid ""
658-
"In this section, 'C' refers to the :kbd:`Control` key on Windows and Unix "
659-
"and the :kbd:`Command` key on macOS."
660-
msgstr ""
661-
662-
msgid ":kbd:`Backspace` deletes to the left; :kbd:`Del` deletes to the right"
655+
"The IDLE insertion cursor is a thin vertical bar between character "
656+
"positions. When characters are entered, the insertion cursor and everything "
657+
"to its right moves right one character and the new character is entered in "
658+
"the new space."
663659
msgstr ""
664660

665661
msgid ""
666-
":kbd:`C-Backspace` delete word left; :kbd:`C-Del` delete word to the right"
667-
msgstr ""
668-
669-
msgid "Arrow keys and :kbd:`Page Up`/:kbd:`Page Down` to move around"
662+
"Several non-character keys move the cursor and possibly delete characters. "
663+
"Deletion does not puts text on the clipboard, but IDLE has an undo list. "
664+
"Wherever this doc discusses keys, 'C' refers to the :kbd:`Control` key on "
665+
"Windows and Unix and the :kbd:`Command` key on macOS. (And all such "
666+
"discussions assume that the keys have not been re-bound to something else.)"
670667
msgstr ""
671668

672-
msgid ":kbd:`C-LeftArrow` and :kbd:`C-RightArrow` moves by words"
669+
msgid "Arrow keys move the cursor one character or line."
673670
msgstr ""
674671

675-
msgid ":kbd:`Home`/:kbd:`End` go to begin/end of line"
676-
msgstr ""
677-
678-
msgid ":kbd:`C-Home`/:kbd:`C-End` go to begin/end of file"
679-
msgstr ""
680-
681-
msgid "Some useful Emacs bindings are inherited from Tcl/Tk:"
682-
msgstr ""
683-
684-
msgid ":kbd:`C-a` beginning of line"
685-
msgstr ""
686-
687-
msgid ":kbd:`C-e` end of line"
672+
msgid ""
673+
":kbd:`C-LeftArrow` and :kbd:`C-RightArrow` moves left or right one word."
688674
msgstr ""
689675

690-
msgid ":kbd:`C-k` kill line (but doesn't put it in clipboard)"
676+
msgid ":kbd:`Home` and :kbd:`End` go to the beginning or end of the line."
691677
msgstr ""
692678

693-
msgid ":kbd:`C-l` center window around the insertion point"
679+
msgid ":kbd:`Page Up` and :kbd:`Page Down` go up or down one screen."
694680
msgstr ""
695681

696-
msgid ""
697-
":kbd:`C-b` go backward one character without deleting (usually you can also "
698-
"use the cursor key for this)"
682+
msgid ":kbd:`C-Home` and :kbd:`C-End` go to beginning or end of the file."
699683
msgstr ""
700684

701685
msgid ""
702-
":kbd:`C-f` go forward one character without deleting (usually you can also "
703-
"use the cursor key for this)"
686+
":kbd:`Backspace` and :kbd:`Del` (or :kbd:`C-d`) delete the previous or next "
687+
"character."
704688
msgstr ""
705689

706-
msgid ""
707-
":kbd:`C-p` go up one line (usually you can also use the cursor key for this)"
690+
msgid ":kbd:`C-Backspace` and :kbd:`C-Del` delete one word left or right."
708691
msgstr ""
709692

710-
msgid ":kbd:`C-d` delete next character"
693+
msgid ":kbd:`C-k` deletes ('kills') everything to the right."
711694
msgstr ""
712695

713696
msgid ""
@@ -738,7 +721,7 @@ msgstr "Znajdz i zamień"
738721
msgid ""
739722
"Any selection becomes a search target. However, only selections within a "
740723
"line work because searches are only performed within lines with the terminal "
741-
"newline removed. If ``[x] Regular expresion`` is checked, the target is "
724+
"newline removed. If ``[x] Regular expression`` is checked, the target is "
742725
"interpreted according to the Python re module."
743726
msgstr ""
744727

@@ -898,33 +881,24 @@ msgstr ""
898881

899882
msgid ""
900883
"The editing features described in previous subsections work when entering "
901-
"code interactively. IDLE's Shell window also responds to the following keys."
884+
"code interactively. IDLE's Shell window also responds to the following:"
902885
msgstr ""
903886

904-
msgid ":kbd:`C-c` interrupts executing command"
905-
msgstr ""
906-
907-
msgid ""
908-
":kbd:`C-d` sends end-of-file; closes window if typed at a ``>>>`` prompt"
887+
msgid ":kbd:`C-c` attempts to interrupt statement execution (but may fail)."
909888
msgstr ""
910889

911-
msgid ":kbd:`Alt-/` (Expand word) is also useful to reduce typing"
912-
msgstr ""
913-
914-
msgid "Command history"
890+
msgid ":kbd:`C-d` closes Shell if typed at a ``>>>`` prompt."
915891
msgstr ""
916892

917893
msgid ""
918-
":kbd:`Alt-p` retrieves previous command matching what you have typed. On "
919-
"macOS use :kbd:`C-p`."
920-
msgstr ""
921-
922-
msgid ":kbd:`Alt-n` retrieves next. On macOS use :kbd:`C-n`."
894+
":kbd:`Alt-p` and :kbd:`Alt-n` (:kbd:`C-p` and :kbd:`C-n` on macOS) retrieve "
895+
"to the current prompt the previous or next previously entered statement that "
896+
"matches anything already typed."
923897
msgstr ""
924898

925899
msgid ""
926-
":kbd:`Return` while the cursor is on any previous command retrieves that "
927-
"command"
900+
":kbd:`Return` while the cursor is on any previous statement appends the "
901+
"latter to anything already typed at the prompt."
928902
msgstr ""
929903

930904
msgid "Text colors"
@@ -979,6 +953,21 @@ msgstr ""
979953
msgid "Command line usage"
980954
msgstr ""
981955

956+
msgid ""
957+
"idle.py [-c command] [-d] [-e] [-h] [-i] [-r file] [-s] [-t title] [-] "
958+
"[arg] ...\n"
959+
"\n"
960+
"-c command run command in the shell window\n"
961+
"-d enable debugger and open shell window\n"
962+
"-e open editor window\n"
963+
"-h print help message with legal combinations and exit\n"
964+
"-i open shell window\n"
965+
"-r file run file in shell window\n"
966+
"-s run $IDLESTARTUP or $PYTHONSTARTUP first, in shell window\n"
967+
"-t title set title of shell window\n"
968+
"- run stdin in shell (- must be last option before args)"
969+
msgstr ""
970+
982971
msgid "If there are arguments:"
983972
msgstr ""
984973

@@ -1171,6 +1160,16 @@ msgid ""
11711160
"spacing behavior.) ::"
11721161
msgstr ""
11731162

1163+
msgid ""
1164+
">>> s = 'a\\tb\\a<\\x02><\\r>\\bc\\nd' # Enter 22 chars.\n"
1165+
">>> len(s)\n"
1166+
"14\n"
1167+
">>> s # Display repr(s)\n"
1168+
"'a\\tb\\x07<\\x02><\\r>\\x08c\\nd'\n"
1169+
">>> print(s, end='') # Display s as is.\n"
1170+
"# Result varies by OS and font. Try it."
1171+
msgstr ""
1172+
11741173
msgid ""
11751174
"The ``repr`` function is used for interactive echo of expression values. It "
11761175
"returns an altered version of the input string in which control codes, some "
@@ -1339,7 +1338,7 @@ msgid ""
13391338
"testing."
13401339
msgstr ""
13411340

1342-
msgid "idlelib"
1341+
msgid "idlelib --- implementation of IDLE application"
13431342
msgstr ""
13441343

13451344
msgid "**Source code:** :source:`Lib/idlelib`"
@@ -1358,6 +1357,9 @@ msgid ""
13581357
"changes can be backported (see :pep:`434`)."
13591358
msgstr ""
13601359

1360+
msgid "IDLE"
1361+
msgstr "IDLE"
1362+
13611363
msgid "Python Editor"
13621364
msgstr ""
13631365

‎library/intro.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:17+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Seweryn Piórkowski <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"

0 commit comments

Comments
 (0)