Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 918bf04

Browse files
m-aciekm-aciek
committed
Update translation from Transifex
1 parent 3789eca commit 918bf04

11 files changed

Lines changed: 31 additions & 41 deletions

File tree

‎bugs.po‎

Lines changed: 2 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
1616
"Last-Translator: m_aciek <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -104,12 +104,9 @@ msgstr "Używanie systemu zgłoszeń Pythona"
104104

105105
msgid ""
106106
"Bug reports for Python itself should be submitted via the Python Bug Tracker "
107-
"(https://bugs.python.org/). The bug tracker offers a Web form which allows "
107+
"(https://bugs.python.org/). The bug tracker offers a web form which allows "
108108
"pertinent information to be entered and submitted to the developers."
109109
msgstr ""
110-
"Zgłoszenia błędów w Pythonie powinny być zgłaszane przez Python Bug Tracker "
111-
"(https://bugs.python.org/). System zgłoszeń posiada formularz web, który "
112-
"pozwala wprowadzić stosowne informacje i wysłać je deweloperom."
113110

114111
msgid ""
115112
"The first step in filing a report is to determine whether the problem has "

‎faq/general.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1616
"Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
161161
msgid ""
162162
"The language comes with a large standard library that covers areas such as "
163163
"string processing (regular expressions, Unicode, calculating differences "
164-
"between files), Internet protocols (HTTP, FTP, SMTP, XML-RPC, POP, IMAP, CGI "
164+
"between files), internet protocols (HTTP, FTP, SMTP, XML-RPC, POP, IMAP, CGI "
165165
"programming), software engineering (unit testing, logging, profiling, "
166166
"parsing Python code), and operating system interfaces (system calls, "
167167
"filesystems, TCP/IP sockets). Look at the table of contents for :ref:"

‎faq/library.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
1616
"Last-Translator: Stefan Ocetkiewicz <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
4343

4444
msgid ""
4545
"For third-party packages, search the `Python Package Index <https://pypi."
46-
"org>`_ or try `Google <https://www.google.com>`_ or another Web search "
46+
"org>`_ or try `Google <https://www.google.com>`_ or another web search "
4747
"engine. Searching for \"Python\" plus a keyword or two for your topic of "
4848
"interest will usually find something helpful."
4949
msgstr ""

‎howto/ipaddress.po‎

Lines changed: 7 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
1717
"Last-Translator: Seweryn Piórkowski <[email protected]>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -61,11 +61,12 @@ msgstr ""
6161

6262
msgid ""
6363
"For readers that aren't particularly familiar with IP addressing, it's "
64-
"important to know that the Internet Protocol is currently in the process of "
65-
"moving from version 4 of the protocol to version 6. This transition is "
66-
"occurring largely because version 4 of the protocol doesn't provide enough "
67-
"addresses to handle the needs of the whole world, especially given the "
68-
"increasing number of devices with direct connections to the internet."
64+
"important to know that the Internet Protocol (IP) is currently in the "
65+
"process of moving from version 4 of the protocol to version 6. This "
66+
"transition is occurring largely because version 4 of the protocol doesn't "
67+
"provide enough addresses to handle the needs of the whole world, especially "
68+
"given the increasing number of devices with direct connections to the "
69+
"internet."
6970
msgstr ""
7071

7172
msgid ""

‎howto/sockets.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
1717
"Last-Translator: Seweryn Piórkowski <[email protected]>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
8181

8282
msgid ""
8383
"They were invented in Berkeley as part of the BSD flavor of Unix. They "
84-
"spread like wildfire with the Internet. With good reason --- the combination "
84+
"spread like wildfire with the internet. With good reason --- the combination "
8585
"of sockets with INET makes talking to arbitrary machines around the world "
8686
"unbelievably easy (at least compared to other schemes)."
8787
msgstr ""

‎install/index.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
1717
"Last-Translator: m_aciek <[email protected]>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid ""
10941094
"This subsection describes the necessary steps to use Distutils with the "
10951095
"Borland C++ compiler version 5.5. First you have to know that Borland's "
10961096
"object file format (OMF) is different from the format used by the Python "
1097-
"version you can download from the Python or ActiveState Web site. (Python "
1097+
"version you can download from the Python or ActiveState web site. (Python "
10981098
"is built with Microsoft Visual C++, which uses COFF as the object file "
10991099
"format.) For this reason you have to convert Python's library :file:"
11001100
"`python25.lib` into the Borland format. You can do this as follows:"

‎library/cgi.po‎

Lines changed: 4 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:56+0000\n"
1717
"Last-Translator: Seweryn Piórkowski <[email protected]>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -114,15 +114,10 @@ msgstr "Gdy piszesz nowy skrypt, rozważ dodanie tych linii::"
114114

115115
msgid ""
116116
"This activates a special exception handler that will display detailed "
117-
"reports in the Web browser if any errors occur. If you'd rather not show "
117+
"reports in the web browser if any errors occur. If you'd rather not show "
118118
"the guts of your program to users of your script, you can have the reports "
119119
"saved to files instead, with code like this::"
120120
msgstr ""
121-
"To aktywuje specjalną obsługę błędów, która będzie wyświetlać szczegółowe "
122-
"raporty o błędach w przeglądarce sieciowej jeśli nastąpią jakiekolwiek "
123-
"błędy. Jeśli wolisz raczej nie pokazywać wnętrzności swojego programu dla "
124-
"użytkowników twojego skryptu możesz mieć raporty zapisane do pliku zamiast "
125-
"tego, za pomocą kodu takiego jak ten::"
126121

127122
msgid ""
128123
"It's very helpful to use this feature during script development. The reports "
@@ -454,7 +449,7 @@ msgid ""
454449
"system`, :func:`os.popen` or other functions with similar functionality), "
455450
"make very sure you don't pass arbitrary strings received from the client to "
456451
"the shell. This is a well-known security hole whereby clever hackers "
457-
"anywhere on the Web can exploit a gullible CGI script to invoke arbitrary "
452+
"anywhere on the web can exploit a gullible CGI script to invoke arbitrary "
458453
"shell commands. Even parts of the URL or field names cannot be trusted, "
459454
"since the request doesn't have to come from your form!"
460455
msgstr ""
@@ -640,12 +635,9 @@ msgstr ""
640635

641636
msgid ""
642637
"Fortunately, once you have managed to get your script to execute *some* "
643-
"code, you can easily send tracebacks to the Web browser using the :mod:"
638+
"code, you can easily send tracebacks to the web browser using the :mod:"
644639
"`cgitb` module. If you haven't done so already, just add the lines::"
645640
msgstr ""
646-
"Szczęśliwie, gdy już uda ci się wykonać *jakiś* kod za pomocą skryptu, "
647-
"możesz łatwo wysyłać wypisy do przeglądarki używając :mod:`cgitb`. Jeśli "
648-
"jeszcze nie zrobiłeś tego, po prostu dodaj linie::"
649641

650642
msgid ""
651643
"to the top of your script. Then try running it again; when a problem "

‎library/hashlib.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:07+0000\n"
1616
"Last-Translator: m_aciek <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
3333
"This module implements a common interface to many different secure hash and "
3434
"message digest algorithms. Included are the FIPS secure hash algorithms "
3535
"SHA1, SHA224, SHA256, SHA384, and SHA512 (defined in FIPS 180-2) as well as "
36-
"RSA's MD5 algorithm (defined in Internet :rfc:`1321`). The terms \"secure "
36+
"RSA's MD5 algorithm (defined in internet :rfc:`1321`). The terms \"secure "
3737
"hash\" and \"message digest\" are interchangeable. Older algorithms were "
3838
"called message digests. The modern term is secure hash."
3939
msgstr ""

‎library/socketserver.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
1616
"Last-Translator: m_aciek <[email protected]>, 2021\n"
1717
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "There are four basic concrete server classes:"
3838
msgstr ""
3939

4040
msgid ""
41-
"This uses the Internet TCP protocol, which provides for continuous streams "
41+
"This uses the internet TCP protocol, which provides for continuous streams "
4242
"of data between the client and server. If *bind_and_activate* is true, the "
4343
"constructor automatically attempts to invoke :meth:`~BaseServer.server_bind` "
4444
"and :meth:`~BaseServer.server_activate`. The other parameters are passed to "
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
266266
msgid ""
267267
"The address on which the server is listening. The format of addresses "
268268
"varies depending on the protocol family; see the documentation for the :mod:"
269-
"`socket` module for details. For Internet protocols, this is a tuple "
269+
"`socket` module for details. For internet protocols, this is a tuple "
270270
"containing a string giving the address, and an integer port number: "
271271
"``('127.0.0.1', 80)``, for example."
272272
msgstr ""

‎library/ssl.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2021-07-27 13:07+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
1717
"Last-Translator: m_aciek <[email protected]>, 2021\n"
1818
"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -898,14 +898,14 @@ msgstr ""
898898
msgid ""
899899
"Option for :func:`create_default_context` and :meth:`SSLContext."
900900
"load_default_certs`. This value indicates that the context may be used to "
901-
"authenticate Web servers (therefore, it will be used to create client-side "
901+
"authenticate web servers (therefore, it will be used to create client-side "
902902
"sockets)."
903903
msgstr ""
904904

905905
msgid ""
906906
"Option for :func:`create_default_context` and :meth:`SSLContext."
907907
"load_default_certs`. This value indicates that the context may be used to "
908-
"authenticate Web clients (therefore, it will be used to create server-side "
908+
"authenticate web clients (therefore, it will be used to create server-side "
909909
"sockets)."
910910
msgstr ""
911911

0 commit comments

Comments
 (0)