Update translation from Transifex

m-aciek · m-aciek · commit 9498952352f7 · 2021-08-13T23:46:19.000Z
diff --git a/faq/gui.po b/faq/gui.po
@@ -57,9 +57,16 @@ msgid ""
 "tk>`_.  Tcl/Tk is fully portable to the Mac OS X, Windows, and Unix "
 "platforms."
 msgstr ""
+"Standardowe kompilacje Pythona zawierają zorientowany obiektowo interfejs do "
+"zestawu widżetów Tcl/Tk, zwanego :ref:`tkinter 1<Tkinter>`. Najłatwiej jest "
+"go zainstalować i używać wraz z Pythonem (wynika to z tego, że jest "
+"dołączony do `więkoszości dystrybucji <https://www.python.org/downloads/>`_ "
+"Pythona). Po więcej informacji zajrzyj na `stronę główną Tcl/Tk  <https://"
+"www.tcl.tk>`_. Tcl/Tk jest w pełni przenośny na platformy Mac OS X, Windows "
+"i Unix."
 
 msgid "wxWidgets"
-msgstr ""
+msgstr "wxWidgets"
 
 msgid ""
 "wxWidgets (https://www.wxwidgets.org) is a free, portable GUI class library "
@@ -68,6 +75,11 @@ msgid ""
 "targets.  Language bindings are available for a number of languages "
 "including Python, Perl, Ruby, etc."
 msgstr ""
+"wxWidgets (https://www.wxwidgets.org) to darmowa, przenośna biblioteka klas "
+"GUI napisana w C++, dostarczająca natywny wygląd i styl na wielu "
+"platformach. Platformy Windows, Mac OS X, GTK, X11 są aktualnie stabilnymi "
+"celami. Bindowanie jest dostępne dla wielu języków, wliczając Python, Perl, "
+"Ruby itd."
 
 msgid ""
 "`wxPython <https://www.wxpython.org>`_ is the Python binding for wxwidgets.  "
@@ -76,15 +88,23 @@ msgid ""
 "available in other language bindings.  There is an active wxPython user and "
 "developer community."
 msgstr ""
+"`wxPython <https://www.wxpython.org>`_ jest wiązaniem Pythona z wxwidgets.  "
+"Chociaż często pozostaje nieco w tyle za oficjalnymi wydaniami wxWidgets, "
+"oferuje również szereg funkcji za pośrednictwem czystych rozszerzeń Pythona, "
+"które nie są dostępne w innych bindowaniach językowych. Istnieje aktywna "
+"społeczność użytkowników i programistów wxPython."
 
 msgid ""
 "Both wxWidgets and wxPython are free, open source, software with permissive "
 "licences that allow their use in commercial products as well as in freeware "
 "or shareware."
 msgstr ""
+"Zarówno wxWidgets jak i wxPython są darmowe, otwartoźródłowe. Jest to "
+"oprogramowanie z liberalną licencją, pozwalającą na użycie w produktach "
+"komercjalnych, freeware lub shareware."
 
 msgid "Qt"
-msgstr ""
+msgstr "Qt"
 
 msgid ""
 "There are bindings available for the Qt toolkit (using either `PyQt <https://"
