Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · GitHub Action's update-translation job · commit d9ab821d2c3c · 2024-09-04T21:08:49.000Z
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -15,8 +15,8 @@ f'''![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflow
 ![{translators} tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-{translators}-0.svg)''')
 ]]] -->
 ![build](https://github.com/python/python-docs-pl/workflows/.github/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)
-![57.64% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-57.64%25-0.svg)
-![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.27%25-0.svg)
+![58.02% przełącznika języków](https://img.shields.io/badge/przełącznik_języków-58.02%25-0.svg)
+![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość-3.28%25-0.svg)
 ![24 tłumaczy](https://img.shields.io/badge/tłumaczy-24-0.svg)
 <!-- [[[end]]] -->
 
diff --git a/tutorial/controlflow.po b/tutorial/controlflow.po
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid ""
 ">>> fib(2000)\n"
 "0 1 1 2 3 5 8 13 21 34 55 89 144 233 377 610 987 1597"
 msgstr ""
-">>> def fib(n):    #wypisz ciąg Fibonacciego do n\n"
+">>> def fib(n):    # wypisz ciąg Fibonacciego do n\n"
 "...     \"\"\"Wypisz ciąg Fibonacciego do n.\"\"\"\n"
 "...     a, b = 0, 1\n"
 "...     while a < n:\n"
@@ -1921,6 +1921,17 @@ msgid ""
 "-- This parrot wouldn't VOOM if you put four million volts through it. E's "
 "bleedin' demised !"
 msgstr ""
+">>> def parrot(voltage, state='sztywna', action='fru'):\n"
+"...     print(\"-- Ta papuga nie zrobi\", action, end=' ')\n"
+"...     print(\"nawet jeśli podłączę ją do\", voltage, \"woltów.\", end=' "
+"')\n"
+"...     print(\"Jest\", state, \"!\")\n"
+"...\n"
+">>> d = {\"voltage\": \"czterech milionów\", \"state\": \"sztywna jak "
+"kłoda\", \"action\": \"FRUU\"}\n"
+">>> parrot(**d)\n"
+"-- Ta papuga nie zrobi FRUU nawet jeśli podłączę ją do czterech milionów "
+"woltów. Jest sztywna jak kłoda !"
 
 msgid "Lambda Expressions"
 msgstr "Wyrażenia Lambda"
@@ -1953,6 +1964,14 @@ msgid ""
 ">>> f(1)\n"
 "43"
 msgstr ""
+">>> def make_incrementor(n):\n"
+"...     return lambda x: x + n\n"
+"...\n"
+">>> f = make_incrementor(42)\n"
+">>> f(0)\n"
+"42\n"
+">>> f(1)\n"
+"43"
 
 msgid ""
 "The above example uses a lambda expression to return a function.  Another "
@@ -1967,6 +1986,10 @@ msgid ""
 ">>> pairs\n"
 "[(4, 'four'), (1, 'one'), (3, 'three'), (2, 'two')]"
 msgstr ""
+">>> pairs = [(1, 'jeden'), (2, 'dwa'), (3, 'trzy'), (4, 'cztery')]\n"
+">>> pairs.sort(key=lambda pair: pair[1])\n"
+">>> pairs\n"
+"[(4, 'cztery'), (2, 'dwa'), (1, 'jeden'), (3, 'trzy')]"
 
 msgid "Documentation Strings"
 msgstr "Napisy dokumentujące (docstringi)"
@@ -2039,6 +2062,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "    No, really, it doesn't do anything."
 msgstr ""
+">>> def my_function():\n"
+"...     \"\"\"Nie robi nic, ale dokumentuje to.\n"
+"...\n"
+"...     Nie, naprawdę, ona nic nie robi.\n"
+"...     \"\"\"\n"
+"... pass\n"
+"...\n"
+">>> print(my_function.__doc__)\n"
+"Nie robi nic, ale dokumentuje to.\n"
+"\n"
+"    Nie, naprawdę, ona nic nie robi."
 
 msgid "Function Annotations"
 msgstr "Adnotacje funkcji"
@@ -2084,6 +2118,16 @@ msgid ""
 "Arguments: spam eggs\n"
 "'spam and eggs'"
 msgstr ""
+">>> def f(ham: str, eggs: str = 'jajka') -> str:\n"
+"...     print(\"adnotacje:\", f.__annotations__)\n"
+"...     print(\"argumenty:\", ham, eggs)\n"
+"...     return ham + ' i ' + eggs\n"
+"...\n"
+">>> f('szynka')\n"
+"adnotacje: {'ham': <class 'str'>, 'return': <class 'str'>, 'eggs': <class "
+"'str'>}\n"
+"argumenty: szynka jajka\n"
+"'szynka i jajka'"
 
 msgid "Intermezzo: Coding Style"
 msgstr "Intermezzo: Styl kodowania"
