Update translation from Transifex

GitHub Action's update-translation job · m-aciek · commit f5903070facc · 2024-07-02T10:15:03.000+02:00
diff --git a/tutorial/introduction.po b/tutorial/introduction.po
@@ -63,12 +63,12 @@ msgid ""
 "Since comments are to clarify code and are not interpreted by Python, they "
 "may be omitted when typing in examples."
 msgstr ""
-"Wiele przykładów w tym manualu, także tych wpisywanych w interaktywnej "
-"konsoli, zawiera komentarze. Komentarze w Pythonie zaczynają się znakiem "
-"kratki ``#`` i ciągną się do końca fizycznej linii. Komentarz może pojawić "
-"się na początku linii, po wiodących spacjach lub kodzie, lecz nie może być "
-"zawarty w literale ciągu znaków. Znak kratki w ciągu znaków jest po prostu "
-"znakiem kratki. Jako że komentarze mają wyjaśniać kod i nie są "
+"Wiele przykładów w tej instrukcji, także tych wpisywanych w konsoli "
+"interaktywnej, zawiera komentarze. Komentarze w Pythonie zaczynają się "
+"znakiem hash ``#`` i ciągną się do końca fizycznej linii. Komentarz może "
+"pojawić się na początku linii, po wiodących spacjach lub kodzie, lecz nie "
+"może być zawarty w literale ciągu znaków. Znak hash w ciągu znaków jest po "
+"prostu znakiem hash. Jako że komentarze mają wyjaśniać kod i nie są "
 "interpretowane przez Pythona, można je ominąć przy wpisywaniu przykładów."
 
 msgid "Some examples::"
@@ -251,15 +251,14 @@ msgid ""
 "Strings can be concatenated (glued together) with the ``+`` operator, and "
 "repeated with ``*``::"
 msgstr ""
-"Ciągi mogą być konkatenowane (sklejane) operatorem ``+`` i powtarzane przy "
-"użyciu ``*``::"
+"Ciągi mogą być łączone operatorem ``+`` i powtarzane przy użyciu ``*``::"
 
 msgid ""
 "Two or more *string literals* (i.e. the ones enclosed between quotes) next "
 "to each other are automatically concatenated. ::"
 msgstr ""
 "Dwa lub więcej *literałów ciągów* (czyli te zawarte w cudzysłowach) obok "
-"siebie są automatycznie konkatenowane. ::"
+"siebie są automatycznie łączone. ::"
 
 msgid ""
 "This feature is particularly useful when you want to break long strings::"
@@ -272,14 +271,14 @@ msgstr "Jednak działa tylko dla literałów, nie dla zmiennych lub wyrażeń::"
 
 msgid ""
 "If you want to concatenate variables or a variable and a literal, use ``+``::"
-msgstr "Jeśli chcesz skonkatenować zmienne lub zmienną i literał, użyj ``+``::"
+msgstr "Jeśli chcesz połączyć zmienne lub zmienną i literał, użyj ``+``::"
 
 msgid ""
 "Strings can be *indexed* (subscripted), with the first character having "
 "index 0. There is no separate character type; a character is simply a string "
 "of size one::"
 msgstr ""
-"Ciągi znaków mogą być indeksowane. Pierwszy znak ma indeks 0. Nie ma "
+"Ciągi znaków mogą być *indeksowane*. Pierwszy znak ma indeks 0. Nie ma "
 "osobnego typu znakowego; znak jest po prostu ciągiem znaków o długości "
 "jeden::"
 
@@ -446,7 +445,7 @@ msgstr ""
 "<shallow_vs_deep_copy>` listy::"
 
 msgid "Lists also support operations like concatenation::"
-msgstr "Listy wspierają też operacje takie jak konkatenacja::"
+msgstr "Listy wspierają też operacje takie jak łączenie::"
 
 msgid ""
 "Unlike strings, which are :term:`immutable`, lists are a :term:`mutable` "
