# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Stan Ulbrych, 2025
# Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 14:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
"Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

msgid "About this documentation"
msgstr "O tej dokumentacji"

msgid ""
"Python's documentation is generated from `reStructuredText`_ sources using "
"`Sphinx`_, a documentation generator originally created for Python and now "
"maintained as an independent project."
msgstr ""
"Dokumentacja Pythona jest generowana ze źródeł `reStructuredText`_ przy "
"użyciu `Sphinx`_, generator dokumentacji  pierwotnie stworzonej dla Pythona, "
"a obecnie utrzymywanej jako niezależny projekt."

msgid ""
"Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer "
"effort, just like Python itself.  If you want to contribute, please take a "
"look at the :ref:`reporting-bugs` page for information on how to do so.  New "
"volunteers are always welcome!"
msgstr ""
"Rozwój dokumentacji i jej oprzyrządowania jest w całości wysiłkiem "
"wolontariackim, tak samo jak sam Python. Jeśli chcesz wnieść swój wkład, na "
"stronie :ref:`reporting-bugs` znajdziesz informacje jak to zrobić. Nowi "
"wolontariusze są zawsze mile widziani!"

msgid "Many thanks go to:"
msgstr "Ogromne podziękowania dla:"

msgid ""
"Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
"and author of much of the content;"
msgstr ""
"Fred L. Drake, Jr, twórca oryginalnego zestawu narzędzi dokumentacyjnych "
"Pythona i autor większości treści;"

msgid ""
"the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
"reStructuredText and the Docutils suite;"
msgstr ""
"projektu `Docutils <https://docutils.sourceforge.net/>`_ za stworzenie "
"reStructuredText i pakietu Docutils;"

msgid ""
"Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx "
"got many good ideas."
msgstr ""
"Fredrika Lundha za jego projekt Alternative Python Reference, z którego "
"Sphinx wziął wiele dobrych pomysłów."

msgid "Contributors to the Python documentation"
msgstr "Współtwórcy dokumentacji Pythona"

msgid ""
"Many people have contributed to the Python language, the Python standard "
"library, and the Python documentation.  See :source:`Misc/ACKS` in the "
"Python source distribution for a partial list of contributors."
msgstr ""
"Wielu ludzi rozwija język Python, bibliotekę standardową Pythona i "
"dokumentację. W :source:`Misc/ACKS` w źródłach Pythona znajdziesz częściową "
"listę kontrybutorów."

msgid ""
"It is only with the input and contributions of the Python community that "
"Python has such wonderful documentation -- Thank You!"
msgstr ""
"Tylko dzięki wkładowi społeczności Python ma tak wspaniałą dokumentację – "
"dziękujemy!"