python
diff --git a/‎library/dis.po‎
Lines changed: 26 additions & 9 deletions b/‎library/dis.po‎
Lines changed: 26 additions & 9 deletions
@@ -8,17 +8,17 @@
 # Marco Rougeth <[email protected]>, 2022
 # Danilo Lima <[email protected]>, 2023
 # Vitor Buxbaum Orlandi, 2023
-# Pedro Fonini, 2024
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
+# Pedro Fonini, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-28 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-05 14:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: Pedro Fonini, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -801,61 +801,78 @@ msgid ""
 "itself. It is automatically hidden by all ``dis`` utilities, but can be "
 "viewed with ``show_caches=True``."
 msgstr ""
+"Ao invés de ser uma instrução de fato, este opcode é usado para demarcar "
+"espaço extra para o interpretador armazernar dados úteis diretamente no "
+"próprio bytecode. É escondido automaticamente por todas as utilidades do "
+"``dis``, mas pode ser visualizado com ``show_caches=True``."
 
 #: ../../library/dis.rst:592
 msgid ""
 "Logically, this space is part of the preceding instruction. Many opcodes "
 "expect to be followed by an exact number of caches, and will instruct the "
 "interpreter to skip over them at runtime."
 msgstr ""
+"Do ponto de vista lógico, este espaço faz parde da instrução anterior. "
+"Muitos opcodes esperam ser seguidos por um número exato de caches, e "
+"instruem o interpretador a pulá-los em tempo de execução."
 
 #: ../../library/dis.rst:596
 msgid ""
 "Populated caches can look like arbitrary instructions, so great care should "
 "be taken when reading or modifying raw, adaptive bytecode containing "
 "quickened data."
 msgstr ""
+"Caches populados podem se parecer com qualquer instrução, de forma que ler "
+"ou modificar bytecode adaptativo bruto contendo dados \"quickened\" requer "
+"muito cuidado."
 
 #: ../../library/dis.rst:603
 msgid "**Unary operations**"
-msgstr ""
+msgstr "**Operações unárias**"
 
 #: ../../library/dis.rst:605
 msgid ""
 "Unary operations take the top of the stack, apply the operation, and push "
 "the result back on the stack."
 msgstr ""
+"Operações unárias tiram o topo da pilha, aplicam a operação, e põem o "
+"resultado de volta na pilha."
 
 #: ../../library/dis.rst:611
 msgid "Implements ``STACK[-1] = -STACK[-1]``."
-msgstr ""
+msgstr "Implementa ``STACK[-1] = -STACK[-1]``."
 
 #: ../../library/dis.rst:616
 msgid "Implements ``STACK[-1] = not STACK[-1]``."
-msgstr ""
+msgstr "Implementa ``STACK[-1] = not STACK[-1]``."
 
 #: ../../library/dis.rst:618 ../../library/dis.rst:1309
 #: ../../library/dis.rst:1325
 msgid "This instruction now requires an exact :class:`bool` operand."
 msgstr ""
+"Essa instrução agora requer que o operando seja exatamente do tipo :class:"
+"`bool`."
 
 #: ../../library/dis.rst:624
 msgid "Implements ``STACK[-1] = ~STACK[-1]``."
-msgstr ""
+msgstr "Implementa ``STACK[-1] = ~STACK[-1]``."
 
 #: ../../library/dis.rst:629
 msgid "Implements ``STACK[-1] = iter(STACK[-1])``."
-msgstr ""
+msgstr "Implementa ``STACK[-1] = iter(STACK[-1])``."
 
 #: ../../library/dis.rst:634
 msgid ""
 "If ``STACK[-1]`` is a :term:`generator iterator` or :term:`coroutine` object "
 "it is left as is.  Otherwise, implements ``STACK[-1] = iter(STACK[-1])``."
 msgstr ""
+"Se ``STACK[-1]`` for um :term:`iterador gerador` ou um objeto :term:"
+"`corrotina`, nada acontece.  Caso contrário, implementa ``STACK[-1] = "
+"iter(STACK[-1])``."
 
 #: ../../library/dis.rst:642
 msgid "Implements ``STACK[-1] = bool(STACK[-1])``."
-msgstr ""
+msgstr "Implementa ``STACK[-1] = bool(STACK[-1])``."
 
 #: ../../library/dis.rst:647
 msgid "**Binary and in-place operations**"