Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 0d4c4a45aa61 · 2024-03-16T23:13:29.000Z
diff --git a/library/pickle.po b/library/pickle.po
@@ -8,15 +8,16 @@
 # Claudio Rogerio Carvalho Filho <excriptbrasil@gmail.com>, 2021
 # And Past <andrepgs@gmail.com>, 2021
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -739,6 +740,12 @@ msgid ""
 "and can optionally return :data:`NotImplemented` to fallback on :attr:"
 "`dispatch_table`-registered reducers to pickle ``obj``."
 msgstr ""
+"Redutor especial que pode ser definido em subclasses de :class:`Pickler`. "
+"Este método tem prioridade sobre qualquer redutor em :attr:`dispatch_table`. "
+"Ele deve estar de acordo com a mesma interface que um método :meth:`~object."
+"__reduce__` e pode opcionalmente retornar :data:`NotImplemented` como "
+"alternativa em redutores registrados em :attr:`dispatch_table` para "
+"serializar com pickle ``obj``."
 
 #: ../../library/pickle.rst:379
 msgid "For a detailed example, see :ref:`reducer_override`."
@@ -954,6 +961,8 @@ msgid ""
 "built-in constants (``None``, ``True``, ``False``, ``Ellipsis``, and :data:"
 "`NotImplemented`);"
 msgstr ""
+"constantes embutidas (``None``, ``True``, ``False``, ``Ellipsis`` e :data:"
+"`NotImplemented`);"
 
 #: ../../library/pickle.rst:500
 msgid "integers, floating-point numbers, complex numbers;"
@@ -1607,6 +1616,11 @@ msgid ""
 "alternatively return :data:`NotImplemented` to fallback to the traditional "
 "behavior."
 msgstr ""
+"Para esses casos, é possível criar uma subclasse da classe :class:`Pickler` "
+"e implementar um método :meth:`~Pickler.reducer_override`. Este método pode "
+"retornar uma tupla de redução arbitrária (veja :meth:`~object.__reduce__`). "
+"Ele pode, alternativamente, retornar :data:`NotImplemented` para retornar ao "
+"comportamento tradicional."
 
 #: ../../library/pickle.rst:902
 msgid ""
