Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 14d90e67f05f · 2024-07-22T23:13:47.000Z
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -8383,7 +8383,7 @@ msgid ""
 "process**. Returns ``None`` if undetermined. It can be less than :func:"
 "`cpu_count` depending on the CPU affinity."
 msgstr ""
-"Obtem o número de CPUs lógicas utilizáveis ​​pelo thread de chamada do "
+"Obtém o número de CPUs lógicas utilizáveis ​​pelo thread de chamada do "
 "**processo atual**. Retorna ``None`` se indeterminado. Pode ser menor que :"
 "func:`cpu_count` dependendo da afinidade da CPU."
 
@@ -8596,9 +8596,9 @@ msgid ""
 "following values ORed together: :py:const:`os.GRND_RANDOM` and :py:data:"
 "`GRND_NONBLOCK`."
 msgstr ""
-"O argumento sinalizadores é uma máscara de bits que pode conter zero ou mais "
-"dos seguintes valores operados com OU juntos: :const:`os.GRND_RANDOM` e :py:"
-"data:`GRND_NONBLOCK`."
+"O argumento *flags* é uma máscara de bits que pode conter zero ou mais dos "
+"seguintes valores operados com OU: :const:`os.GRND_RANDOM` e :py:data:"
+"`GRND_NONBLOCK`."
 
 #: ../../library/os.rst:5683
 msgid ""
@@ -8616,8 +8616,8 @@ msgstr ":ref:`Disponibilidade <availability>`: Linux >= 3.17."
 msgid ""
 "Return a bytestring of *size* random bytes suitable for cryptographic use."
 msgstr ""
-"Retorna uma bytestring de *size* bytes aleatórios próprios para uso "
-"criptográfico."
+"Retorna uma sequência de bytes de tamanho *size* aleatórios próprios para "
+"uso criptográfico."
 
 #: ../../library/os.rst:5694
 msgid ""
@@ -8704,7 +8704,7 @@ msgid ""
 "On Windows, ``BCryptGenRandom()`` is used instead of ``CryptGenRandom()`` "
 "which is deprecated."
 msgstr ""
-"No Windows, ``BCryptGenRandom()`` é usadp e, vez de ``CryptGenRandom()``, o "
+"No Windows, ``BCryptGenRandom()`` é usado em vez de ``CryptGenRandom()``, o "
 "qual foi descontinuado."
 
 #: ../../library/os.rst:5736
@@ -8715,7 +8715,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Por padrão, ao ler de ``/dev/random``, :func:`getrandom` bloqueia se nenhum "
 "byte aleatório estiver disponível, e ao ler de ``/dev/urandom``, ele "
-"bloqueia se o pool de entropia não ainda foi inicializado."
+"bloqueia se o pool de entropia ainda não foi inicializado."
 
 #: ../../library/os.rst:5740
 msgid ""
@@ -8731,7 +8731,7 @@ msgid ""
 "If  this  bit  is  set,  then  random bytes are drawn from the ``/dev/"
 "random`` pool instead of the ``/dev/urandom`` pool."
 msgstr ""
-"Se este bit é definido bytes aleatórios são pegos a partir de ``/dev/"
+"Se este bit é definido os bytes aleatórios são pegos a partir de ``/dev/"
 "random`` ao invés de ``/dev/urandom``."
 
 #: ../../library/os.rst:363 ../../library/os.rst:529 ../../library/os.rst:731
@@ -8750,7 +8750,7 @@ msgstr "processo"
 
 #: ../../library/os.rst:372 ../../library/os.rst:438
 msgid "group"
-msgstr "gru"
+msgstr "grupo"
 
 #: ../../library/os.rst:447 ../../library/os.rst:529
 msgid "id"
@@ -8828,11 +8828,11 @@ msgstr "percorrer"
 
 #: ../../library/os.rst:3562 ../../library/os.rst:3661
 msgid "traversal"
-msgstr ""
+msgstr "traversal"
 
 #: ../../library/os.rst:4520 ../../library/os.rst:4547
 msgid "killing"
-msgstr ""
+msgstr "interrupção"
 
 #: ../../library/os.rst:4520 ../../library/os.rst:4547
 msgid "signalling"
