Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 1db54bc7bb00 · 2024-10-12T00:36:29.000Z
diff --git a/library/argparse.po b/library/argparse.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-23 17:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-04 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/argparse.rst:2067
 msgid "Upgrading optparse code"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizando código optparse"
 
 #: ../../library/argparse.rst:2069
 msgid ""
@@ -2062,29 +2062,34 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/argparse.rst:2081
 msgid "Allowing alternative option prefixes like ``+`` and ``/``."
-msgstr ""
+msgstr "Permitir prefixos de opções alternativas como ``+`` e ``/``."
 
 #: ../../library/argparse.rst:2082
 msgid "Handling zero-or-more and one-or-more style arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Manipular argumentos de estilo \"zero ou mais\" e \"um ou mais\"."
 
 #: ../../library/argparse.rst:2083
 msgid "Producing more informative usage messages."
-msgstr ""
+msgstr "Produzir mensagens de uso mais informativas."
 
 #: ../../library/argparse.rst:2084
 msgid "Providing a much simpler interface for custom ``type`` and ``action``."
 msgstr ""
+"Fornecer uma interface muito mais simples para ``type`` e ``action`` "
+"personalizados."
 
 #: ../../library/argparse.rst:2086
 msgid "A partial upgrade path from :mod:`optparse` to :mod:`argparse`:"
 msgstr ""
+"Um caminho de atualização parcial de :mod:`optparse` para :mod:`argparse`:"
 
 #: ../../library/argparse.rst:2088
 msgid ""
 "Replace all :meth:`optparse.OptionParser.add_option` calls with :meth:"
 "`ArgumentParser.add_argument` calls."
 msgstr ""
+"Substituir todas as chamadas de :meth:`optparse.OptionParser.add_option` por "
+"chamadas de :meth:`ArgumentParser.add_argument`."
 
 #: ../../library/argparse.rst:2091
 msgid ""
@@ -2093,42 +2098,62 @@ msgid ""
 "for the positional arguments. Keep in mind that what was previously called "
 "``options``, now in the :mod:`argparse` context is called ``args``."
 msgstr ""
+"Substituir ``(options, args) = parser.parse_args()`` por ``args = parser."
+"parse_args()`` e adicionar chamadas adicionais a :meth:`ArgumentParser."
+"add_argument` para os argumentos posicionais. Tenha em mente que o que "
+"anteriormente era chamado de ``options``, agora no contexto do :mod:"
+"`argparse` é chamado de ``args``."
 
 #: ../../library/argparse.rst:2096
 msgid ""
 "Replace :meth:`optparse.OptionParser.disable_interspersed_args` by using :"
 "meth:`~ArgumentParser.parse_intermixed_args` instead of :meth:"
 "`~ArgumentParser.parse_args`."
 msgstr ""
+"Substituir :meth:`optparse.OptionParser.disable_interspersed_args` usando :"
+"meth:`~ArgumentParser.parse_intermixed_args` em vez de :meth:"
+"`~ArgumentParser.parse_args`."
 
 #: ../../library/argparse.rst:2100
 msgid ""
 "Replace callback actions and the ``callback_*`` keyword arguments with "
 "``type`` or ``action`` arguments."
 msgstr ""
+"Substituir ações de função de retorno e argumentos nomeados ``callback_*`` "
+"por argumentos ``type`` ou ``action``."
 
 #: ../../library/argparse.rst:2103
 msgid ""
 "Replace string names for ``type`` keyword arguments with the corresponding "
 "type objects (e.g. int, float, complex, etc)."
 msgstr ""
+"Substituir nomes de strings para argumentos nomeados ``type`` pelos objetos "
+"de tipo correspondentes (por exemplo, int, float, complex, etc)."
 
 #: ../../library/argparse.rst:2106
 msgid ""
 "Replace :class:`optparse.Values` with :class:`Namespace` and :exc:`optparse."
 "OptionError` and :exc:`optparse.OptionValueError` with :exc:`ArgumentError`."
 msgstr ""
+"Substituir :class:`optparse.Values` por :class:`Namespace` e :exc:`optparse."
+"OptionError` e :exc:`optparse.OptionValueError` por :exc:`ArgumentError`."
 
 #: ../../library/argparse.rst:2110
 msgid ""
 "Replace strings with implicit arguments such as ``%default`` or ``%prog`` "
 "with the standard Python syntax to use dictionaries to format strings, that "
 "is, ``%(default)s`` and ``%(prog)s``."
 msgstr ""
+"Substituir strings com argumentos implícitos tal como ``%default`` ou "
+"``%prog`` pela sintaxe padrão do Python para usar dicionários para formatar "
+"strings, ou seja, ``%(default)s`` e ``%(prog)s``."
 
 #: ../../library/argparse.rst:2114
 msgid ""
 "Replace the OptionParser constructor ``version`` argument with a call to "
 "``parser.add_argument('--version', action='version', version='<the "
 "version>')``."
 msgstr ""
+"Substituir o argumento ``version`` do construtor do OptionParser por uma "
+"chamada a ``parser.add_argument('--version', action='version', version='<the "
+"version>')``."
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -71,9 +71,9 @@
 - index.po                       173 / 225 ( 76.0% translated).
 
 
-# library (42.52% done)
+# library (42.58% done)
 
-- argparse.po                    167 / 277 ( 60.0% translated).
+- argparse.po                    181 / 277 ( 65.0% translated).
 - array.po                        82 /  83 ( 98.0% translated).
 - ast.po                          60 /  62 ( 96.0% translated).
 - asynchat.po                      4 /  33 ( 12.0% translated).
