Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 2275ef9

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <[email protected]>
1 parent ef88d50 commit 2275ef9

File tree

8 files changed

+31
-29
lines changed

8 files changed

+31
-29
lines changed

‎glossary.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 16:53+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-20 16:58+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -135,8 +135,8 @@ msgid ""
135135
"in the :attr:`__annotations__` special attribute of modules, classes, and "
136136
"functions, respectively."
137137
msgstr ""
138-
"Anotações de variáveis ​locais não podem ser acessadas em tempo de execução, "
139-
"mas anotações de variáveis ​globais, atributos de classe e funções são "
138+
"Anotações de variáveis locais não podem ser acessadas em tempo de execução, "
139+
"mas anotações de variáveis globais, atributos de classe e funções são "
140140
"armazenadas no atributo especial :attr:`__annotations__` de módulos, classes "
141141
"e funções, respectivamente."
142142

‎library/__main__.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-03-21 16:10+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 16:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
362362
"``if __name__ == '__main__'``. Em vez disso, esses arquivos são curtos, "
363363
"apenas com funções a serem executadas a partir de outros módulos. Esses "
364364
"outros módulos podem ser facilmente testados com testes unitários e também "
365-
"são passíveis de reutilização​."
365+
"são passíveis de reutilização."
366366

367367
#: ../../library/__main__.rst:246
368368
msgid ""

‎library/tarfile.po

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -508,6 +508,8 @@ msgid ""
508508
"The default character encoding: ``'utf-8'`` on Windows, the value returned "
509509
"by :func:`sys.getfilesystemencoding` otherwise."
510510
msgstr ""
511+
"A codificação de caracteres padrão: ``'utf-8'`` no Windows, o valor "
512+
"retornado por :func:`sys.getfilesystemencoding`, caso contrário."
511513

512514
#: ../../library/tarfile.rst:258
513515
msgid ""

‎potodo.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -231,7 +231,7 @@
231231
- symtable.po 3 / 44 ( 6.0% translated).
232232
- sys.po 358 / 412 ( 86.0% translated).
233233
- sysconfig.po 75 / 81 ( 92.0% translated).
234-
- tarfile.po 128 / 301 ( 42.0% translated).
234+
- tarfile.po 129 / 301 ( 42.0% translated).
235235
- telnetlib.po 7 / 47 ( 14.0% translated).
236236
- tempfile.po 8 / 64 ( 12.0% translated).
237237
- test.po 115 / 295 ( 38.0% translated).

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 16:51+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 16:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1675,19 +1675,19 @@ msgid ""
16751675
msgstr ""
16761676
"Atributos especiais de somente leitura: :attr:`co_name` fornece o nome da "
16771677
"função; :attr:`co_argcount` é o número total de argumentos posicionais "
1678-
"(incluindo argumentos apenas posicionais e argumentos com valores padrão); :"
1678+
"(incluindo argumentos somente-posicionais e argumentos com valores padrão); :"
16791679
"attr:`co_posonlyargcount` é o número de argumentos somente-posicionais "
16801680
"(incluindo argumentos com valores padrão); :attr:`co_kwonlyargcount` é o "
16811681
"número de argumentos somente-nomeados (incluindo argumentos com valores "
1682-
"padrão); :attr:`co_nlocals` é o número de variáveis ​​locais usadas pela "
1682+
"padrão); :attr:`co_nlocals` é o número de variáveis locais usadas pela "
16831683
"função (incluindo argumentos); :attr:`co_varnames` é uma tupla contendo os "
1684-
"nomes das variáveis ​​locais (começando com os nomes dos argumentos); :attr:"
1685-
"`co_cellvars` é uma tupla contendo os nomes das variáveis ​​locais que são "
1684+
"nomes das variáveis locais (começando com os nomes dos argumentos); :attr:"
1685+
"`co_cellvars` é uma tupla contendo os nomes das variáveis locais que são "
16861686
"referenciadas por funções aninhadas; :attr:`co_freevars` é uma tupla "
1687-
"contendo os nomes das variáveis ​​livres; :attr:`co_code` é uma string que "
1687+
"contendo os nomes das variáveis livres; :attr:`co_code` é uma string que "
16881688
"representa a sequência de instruções de bytecode; :attr:`co_consts` é uma "
1689-
"tupla contendo os literais usados ​​pelo bytecode; :attr:`co_names` é uma "
1690-
"tupla contendo os nomes usados ​​pelo bytecode; :attr:`co_filename` é o nome "
1689+
"tupla contendo os literais usados pelo bytecode; :attr:`co_names` é uma "
1690+
"tupla contendo os nomes usados pelo bytecode; :attr:`co_filename` é o nome "
16911691
"do arquivo a partir do qual o código foi compilado; :attr:`co_firstlineno` é "
16921692
"o número da primeira linha da função; :attr:`co_lnotab` é uma string que "
16931693
"codifica o mapeamento de deslocamentos de bytecode para números de linha "

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "65.5%", "translated": 33848, "entries": 51675, "updated_at": "2025-07-08T00:35:42+00:00Z"}
1+
{"completion": "65.5%", "translated": 33849, "entries": 51675, "updated_at": "2025-07-09T00:38:14+00:00Z"}

‎tutorial/floatingpoint.po

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
7+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 16:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"Language: pt_BR\n"
@@ -422,15 +422,15 @@ msgid ""
422422
"*J*/2**\\ *N* where *J* is an integer containing exactly 53 bits. "
423423
"Rewriting ::"
424424
msgstr ""
425-
"Por que isso acontece? 1/10 e 2/10 não são podem ser representados "
426-
"exatamente ​​sendo frações binárias. Atualmente, quase todos computadores "
427-
"(julho de 2010) usam aritmética de ponto flutuante conforme a norma "
428-
"IEEE-754, e o Python, em quase todas as plataformas, representa um float "
429-
"como um \"IEEE-754 double precision float\" (\"float de precisão dupla "
430-
"IEEE-754\"). Os tais \"doubles IEEE-754\" têm 53 bits de precisão, por isso "
431-
"na entrada o computador se esforça para converter \"0.1\" pra fração mais "
432-
"próxima que puder, na forma *J*/2**\\ *N* onde *J* é um número inteiro "
433-
"contendo exatamente 53 bits. Reescrevendo::"
425+
"Por que isso acontece? 1/10 não pode ser representados exatamente sendo "
426+
"fração binária. Atualmente, quase todos computadores (novembro de 2000) usam "
427+
"aritmética de ponto flutuante conforme a norma IEEE 754, e o Python, em "
428+
"quase todas as plataformas, representa um float como um \"IEEE-754 double "
429+
"precision float\" (\"float de precisão dupla da norma IEEE 754\"). Os tais "
430+
"\"doubles IEEE-754\" têm 53 bits de precisão, por isso na entrada o "
431+
"computador se esforça para converter \"0.1\" pra fração mais próxima que "
432+
"puder, na forma *J*/2**\\ *N* onde *J* é um número inteiro contendo "
433+
"exatamente 53 bits. Reescrevendo::"
434434

435435
#: ../../tutorial/floatingpoint.rst:229
436436
msgid "as ::"

‎whatsnew/3.10.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 16:52+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-07-04 16:56+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -4354,7 +4354,7 @@ msgid ""
43544354
msgstr ""
43554355
"O :mod:`~email.generator` agora se recusará a serializar (escrever) "
43564356
"cabeçalhos que são dobrados ou delimitados incorretamente, de modo que eles "
4357-
"seriam analisados ​​como vários cabeçalhos ou unidos a dados adjacentes. Se "
4357+
"seriam analisados como vários cabeçalhos ou unidos a dados adjacentes. Se "
43584358
"você precisar desativar esse recurso de segurança, defina :attr:`~email."
43594359
"policy.Policy.verify_generated_headers`. (Contribuição de Bas Bloemsaat e "
43604360
"Petr Viktorin em :gh:`121650`.)"

0 commit comments

Comments
 (0)