Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 24a522a33605 · 2025-05-19T23:08:52.000Z
diff --git a/library/shutil.po b/library/shutil.po
@@ -837,6 +837,9 @@ msgid ""
 "specified path directly and does not search the directories listed in *path* "
 "or in the system's :envvar:`PATH` environment variable."
 msgstr ""
+"Se *cmd* contiver um componente de diretório, :func:`!which` verificará "
+"apenas o caminho especificado diretamente e não pesquisará os diretórios "
+"listados em *path* ou na variável de ambiente :envvar:`PATH` do sistema."
 
 #: ../../library/shutil.rst:461
 msgid ""
@@ -957,11 +960,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/shutil.rst:519
 msgid "On Linux :func:`os.copy_file_range` or :func:`os.sendfile` is used."
-msgstr ""
+msgstr "No Linux, :func:`os.copy_file_range` ou :func:`os.sendfile` é usado."
 
 #: ../../library/shutil.rst:521
 msgid "On Solaris :func:`os.sendfile` is used."
-msgstr ""
+msgstr "No Solaris, :func:`os.sendfile` é usado."
 
 #: ../../library/shutil.rst:523
 msgid ""
@@ -985,13 +988,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/shutil.rst:533
 msgid "Solaris now uses :func:`os.sendfile`."
-msgstr ""
+msgstr "Solaris agora usa :func:`os.sendfile`."
 
 #: ../../library/shutil.rst:536
 msgid ""
 "Copy-on-write or server-side copy may be used internally via :func:`os."
 "copy_file_range` on supported Linux filesystems."
 msgstr ""
+"A cópia na gravação (copy-on-write) ou cópia do lado do servidor podem ser "
+"usadas internamente via :func:`os.copy_file_range` em sistemas de arquivos "
+"Linux suportados."
 
 #: ../../library/shutil.rst:543
 msgid "copytree example"
@@ -1357,6 +1363,11 @@ msgid ""
 "features specific to tar and UNIX-like filesystems. (See :ref:`tarfile-"
 "extraction-filter` for details.)"
 msgstr ""
+"O argumento somente-nomeado *filter* é passado para a função de "
+"desempacotamento subjacente. Para arquivos zip, *filter* não é aceito. Para "
+"arquivos tar, é recomendado usar ``'data'`` (padrão desde o Python 3.14), a "
+"menos que esteja usando recursos específicos para tar e sistemas de arquivos "
+"do tipo UNIX. (Veja :ref:`tarfile-extraction-filter` para detalhes.)"
 
 #: ../../library/shutil.rst:721
 msgid ""
@@ -1385,6 +1396,10 @@ msgid ""
 "prevent *all* unintended behavior. Read the :ref:`tarfile-further-"
 "verification` section for tar-specific details."
 msgstr ""
+"Desde o Python 3.14, os padrões para ambos os formatos embutidos (arquivos "
+"zip e tar) evitarão os problemas de segurança mais perigosos, mas não "
+"impedirão *todos* os comportamentos indesejados. Leia a seção :ref:`tarfile-"
+"further-verification` para detalhes específicos do tar."
 
 #: ../../library/shutil.rst:736
 msgid "Accepts a :term:`path-like object` for *filename* and *extract_dir*."
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -89,7 +89,7 @@
 
 
 
-# library (62.89% done)
+# library (62.91% done)
 
 - _thread.po                      51 /  52 ( 98.0% translated).
 - annotationlib.po                 3 / 136 (  2.0% translated).
@@ -185,7 +185,6 @@
 - selectors.po                    13 /  58 ( 22.0% translated).
 - shelve.po                       11 /  40 ( 27.0% translated).
 - shlex.po                         3 /  77 (  3.0% translated).
-- shutil.po                      182 / 189 ( 96.0% translated).
 - smtplib.po                      30 / 116 ( 25.0% translated).
 - socket.po                       51 / 383 ( 13.0% translated).
 - sqlite3.po                     116 / 475 ( 24.0% translated).
@@ -274,5 +273,5 @@
 - changelog.po                   2597 / 13241 ( 19.0% translated).
 
 
-# TOTAL (59.24% done)
+# TOTAL (59.25% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "59.24%", "translated": 47205, "entries": 79683, "updated_at": "2025-05-18T23:09:46+00:00Z"}
+{"completion": "59.25%", "translated": 47212, "entries": 79683, "updated_at": "2025-05-19T23:08:49+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "59.24%", "translated": 47205, "entries": 79683, "updated_at": "2025-05-18T23:09:46+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "59.25%", "translated": 47212, "entries": 79683, "updated_at": "2025-05-19T23:08:49+00:00Z"}`