Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 26a2b9a724ae · 2025-03-16T23:28:46.000Z
diff --git a/library/turtle.po b/library/turtle.po
@@ -518,10 +518,10 @@ msgid ""
 "of ``Turtle`` objects). You *can* use the object-oriented approach in the "
 "shell, but it would be more typical in a Python script."
 msgstr ""
-"Nessa abordagem, os vários comandos do módulo \"turtle\" são métodos de "
-"objetos (principalmente objetos  de ``Turtle``). Você *pode* usar a "
-"abordagem orientada a <txprotected>objetos</txprotected> em console, mas ela "
-"seria mais típica em um script Python."
+"Nessa abordagem, os vários comandos do módulo turtle são métodos de objetos "
+"(principalmente objetos  de ``Turtle``). Você *pode* usar a abordagem "
+"orientada a objetos em console, mas ela seria mais típica em um script "
+"Python."
 
 #: ../../library/turtle.rst:256
 msgid "The example above then becomes::"
@@ -1908,10 +1908,10 @@ msgid ""
 "\"auto\" and turtleshape is a polygon, that polygon is drawn with the same "
 "line thickness.  If no argument is given, the current pensize is returned."
 msgstr ""
-"Define a espessura da linha para *width* ou retorne-a. Se resizemode estiver "
+"Define a espessura da linha para *width* ou retorna-a. Se resizemode estiver "
 "definido como \"auto\" e a forma de tartaruga for um polígono, esse polígono "
 "será desenhado com a mesma espessura de linha. Se nenhum argumento for "
-"fornecido, o tamanho da pena atual será retornado."
+"fornecido, o espessuda da caneta atual será retornado."
 
 #: ../../library/turtle.rst:1044
 msgid ""
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -243,21 +243,21 @@
 - windows.po                     374 / 378 ( 98.0% translated).
 
 
-# whatsnew (74.78% done)
+# whatsnew (74.80% done)
 
 - 2.3.po                         327 / 387 ( 84.0% translated).
 - 2.4.po                         266 / 319 ( 83.0% translated).
 - 2.5.po                         384 / 452 ( 84.0% translated).
 - 2.6.po                         537 / 626 ( 85.0% translated).
 - 3.0.po                         192 / 212 ( 90.0% translated).
 - 3.1.po                         114 / 132 ( 86.0% translated).
-- 3.10.po                        537 / 550 ( 97.0% translated).
+- 3.10.po                        539 / 550 ( 98.0% translated).
 - 3.2.po                          65 / 576 ( 11.0% translated).
 - 3.3.po                         137 / 682 ( 20.0% translated).
 - 3.5.po                         125 / 578 ( 21.0% translated).
 - 3.6.po                         237 / 544 ( 43.0% translated).
 - 3.7.po                         252 / 568 ( 44.0% translated).
 
 
-# TOTAL (66.96% done)
+# TOTAL (66.97% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "66.96%", "translated": 41436, "entries": 61880, "updated_at": "2025-03-15T23:27:20+00:00Z"}
+{"completion": "66.97%", "translated": 41438, "entries": 61880, "updated_at": "2025-03-16T23:28:43+00:00Z"}
diff --git a/whatsnew/3.10.po b/whatsnew/3.10.po
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ":pep:`484` introduziu o conceito de apelidos de tipo, exigindo apenas que "
 "fossem atribuições não anotadas de nível superior. Essa simplicidade às "
-"vezes tornava difícil para os verificadores de tipo distinguir entre "
+"vezes tornava difícil para os verificadores de tipo distinguirem entre "
 "apelidos de tipo e atribuições comuns, especialmente quando referências "
 "diretas ou tipos inválidos estavam envolvidos. Compare::"
 
@@ -1595,6 +1595,8 @@ msgid ""
 "StrCache = 'Cache[str]'  # a type alias\n"
 "LOG_PREFIX = 'LOG[DEBUG]'  # a module constant"
 msgstr ""
+"StrCache = 'Cache[str]'  # um apelido de tipo\n"
+"LOG_PREFIX = 'LOG[DEBUG]'  # uma constante do módulo"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:788
 msgid ""
@@ -1609,6 +1611,8 @@ msgid ""
 "StrCache: TypeAlias = 'Cache[str]'  # a type alias\n"
 "LOG_PREFIX = 'LOG[DEBUG]'  # a module constant"
 msgstr ""
+"StrCache: TypeAlias = 'Cache[str]'  # um apelido de tipo\n"
+"LOG_PREFIX = 'LOG[DEBUG]'  # uma constante do módulo"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:794
 msgid "See :pep:`613` for more details."
@@ -1620,7 +1624,7 @@ msgstr "(Contribuição de Mikhail Golubev em :issue:`41923`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:799
 msgid "PEP 647: User-Defined Type Guards"
-msgstr "PEP 647: Guardas de Tipo Definidas Pelo Usuário"
+msgstr "PEP 647: guardas de tipo definidas pelo usuário"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:801
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "66.96%", "translated": 41436, "entries": 61880, "updated_at": "2025-03-15T23:27:20+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "66.97%", "translated": 41438, "entries": 61880, "updated_at": "2025-03-16T23:28:43+00:00Z"}`