Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 43776e2

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent 6345275 commit 43776e2

File tree

11 files changed

+68
-49
lines changed

11 files changed

+68
-49
lines changed

‎library/argparse.po

Lines changed: 8 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2160,6 +2160,10 @@ msgid ""
21602160
"which allows multiple strings to refer to the same subparser. This example, "
21612161
"like ``svn``, aliases ``co`` as a shorthand for ``checkout``::"
21622162
msgstr ""
2163+
"Além disso, ``add_parser`` oferece suporte a um argumento ``aliases`` "
2164+
"adicional, que permite que múltiplas strings se refiram ao mesmo "
2165+
"subanalisador sintático. Este exemplo, como ``svn``, alias ``co`` como uma "
2166+
"abreviação para ``checkout``::"
21632167

21642168
#: ../../library/argparse.rst:1843
21652169
msgid ""
@@ -2168,6 +2172,10 @@ msgid ""
21682172
"so that each subparser knows which Python function it should execute. For "
21692173
"example::"
21702174
msgstr ""
2175+
"Uma maneira particularmente eficaz de lidar com subcomandos é combinar o uso "
2176+
"do método :meth:`add_subparsers` com chamadas para :meth:`set_defaults` para "
2177+
"que cada subanalisador sintático saiba qual função Python deve executar. Por "
2178+
"exemplo::"
21712179

21722180
#: ../../library/argparse.rst:1880
21732181
msgid ""

‎library/calendar.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 22:20+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 15:38+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:13+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Exibe o calendário no terminal como texto ou como um documento HTML."
680680
msgid ""
681681
"The year to print the calendar for. Must be a number between 1 and 9999. "
682682
"Defaults to the current year."
683-
msgstr ""
683+
msgstr "O ano para exibir o calendário. Deve ser um número entre 1 e 9999."
684684

685685
#: ../../library/calendar.rst:557
686686
msgid ""

‎library/datetime.po

Lines changed: 5 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid ""
18801880
"datetime` objects are never equal to :class:`date` objects that are not "
18811881
"also :class:`!datetime` instances, even if they represent the same date."
18821882
msgstr ""
1883-
"Objetos ingênuos e conscientes :class:`!datetime` nunca são iguais. Objetos :"
1883+
"Objetos :class:`!datetime` ingênuos e conscientes nunca são iguais. Objetos :"
18841884
"class:`!datetime` nunca são iguais a objetos :class:`date` que também não "
18851885
"são instâncias de :class:`!datetime`, mesmo que representem a mesma data."
18861886

@@ -1917,6 +1917,10 @@ msgid ""
19171917
"as a :class:`!datetime` object and a :class:`!date` object that is not also "
19181918
"a :class:`!datetime` instance, raises :exc:`TypeError`."
19191919
msgstr ""
1920+
"A comparação de ordens entre objetos :class:`.datetime` ingênuos e "
1921+
"conscientes, bem como um objeto :class:`!datetime` e um objeto :class:`!"
1922+
"date` que também não é uma instância :class:`!datetime`, gera :exc:"
1923+
"`TypeError`."
19201924

19211925
#: ../../library/datetime.rst:1205
19221926
msgid ""

‎library/functions.po

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 15:28+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-03-07 15:33+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:15+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid ""
12951295
"not be used outside of function definitions even within the context of code "
12961296
"passed to the :func:`exec` function. The return value is ``None``."
12971297
msgstr ""
1298-
"Esta função tem suporte a execução dinâmica de código Python. O parâmetro "
1298+
"Esta função suporta a execução dinâmica de código Python. O parâmetro "
12991299
"*object* deve ser ou uma string ou um objeto código. Se for uma string, a "
13001300
"mesma é analisada como um conjunto de instruções Python, o qual é então "
13011301
"executado (exceto caso um erro de sintaxe ocorra). [#]_ Se for um objeto "
@@ -1373,10 +1373,10 @@ msgid ""
13731373
"Pass an explicit *locals* dictionary if you need to see effects of the code "
13741374
"on *locals* after function :func:`exec` returns."
13751375
msgstr ""
1376-
"*locals* padrão atua como descrito pela função :func:`locals` abaixo: "
1377-
"modificações para o dicionário *locals* padrão não deveriam ser feitas. Se "
1378-
"você precisa ver efeitos do código em *locals* depois da função :func:`exec` "
1379-
"retornar passe um dicionário *locals* explícito."
1376+
"Os *locals* padrão agem conforme descrito para a função :func:`locals` "
1377+
"abaixo: modificações no dicionário *locals* padrão não devem ser tentadas. "
1378+
"Passe um dicionário *locals* explícito se precisar ver os efeitos do código "
1379+
"em *locals* depois que a função :func:`exec` retornar."
13801380

13811381
#: ../../library/functions.rst:629
13821382
msgid "Added the *closure* parameter."
@@ -2003,18 +2003,18 @@ msgid ""
20032003
"blocks, but not in class blocks. Note that at the module level, :func:"
20042004
"`locals` and :func:`globals` are the same dictionary."
20052005
msgstr ""
2006-
"Atualiza e devolve um dicionário representando a tabela de símbolos locais "
2007-
"atual. Variáveis livres são devolvidas por :func:`locals` quando ele é "
2008-
"chamado em blocos de função, mas não em blocos de classes. Perceba que no "
2009-
"nível dos módulos, :func:`locals` e :func:`globals` são o mesmo dicionário."
2006+
"Atualiza e retorna um dicionário representando a tabela de símbolos local "
2007+
"atual. Variáveis livres são retornadas por :func:`locals` quando ele é "
2008+
"chamado em blocos de função, mas não em blocos de classe. Observe que no "
2009+
"nível do módulo, :func:`locals` e :func:`globals` são o mesmo dicionário."
20102010

20112011
#: ../../library/functions.rst:1039
20122012
msgid ""
20132013
"The contents of this dictionary should not be modified; changes may not "
20142014
"affect the values of local and free variables used by the interpreter."
20152015
msgstr ""
2016-
"O conteúdo deste dicionário não deve ser modificado; as alterações podem não "
2017-
"afetar os valores das variáveis ​​locais e livres usadas pelo interpretador."
2016+
"O conteúdo deste dicionário não deve ser modificado; alterações não podem "
2017+
"afetar os valores das variáveis livres e locais usadas pelo interpretador."
20182018

20192019
#: ../../library/functions.rst:1044
20202020
msgid ""

‎library/lzma.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 15:26+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 15:38+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:17+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
209209

210210
#: ../../library/lzma.rst:107
211211
msgid "The following method is also provided:"
212-
msgstr "O método a seguir também é fornecido:"
212+
msgstr "O seguinte método também é fornecido:"
213213

214214
#: ../../library/lzma.rst:111
215215
msgid ""

‎library/optparse.po

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,6 +36,8 @@ msgid ""
3636
"The :mod:`optparse` module is deprecated and will not be developed further; "
3737
"development will continue with the :mod:`argparse` module."
3838
msgstr ""
39+
"O módulo :mod:`optparse` está descontinuado e não será mais desenvolvido; o "
40+
"desenvolvimento continuará com o módulo :mod:`argparse`."
3941

4042
#: ../../library/optparse.rst:19
4143
msgid ""

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 15:28+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-03-07 15:33+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:19+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -3187,9 +3187,9 @@ msgid ""
31873187
"by *new*. If the optional argument *count* is given, only the first *count* "
31883188
"occurrences are replaced."
31893189
msgstr ""
3190-
"Retorna uma cópia da string com todas as ocorrências da substring *old* "
3191-
"substituídas por *new*. Se o argumento opcional *count* é fornecido, apenas "
3192-
"as primeiras *count* ocorrências são substituídas."
3190+
"Retornar uma cópia da string com todas as ocorrências de substrings "
3191+
"*antigas* substituídas por *novo*. Se o argumento opcional *count* for "
3192+
"fornecido, apenas as primeiras ocorrências de *count* serão substituídas."
31933193

31943194
#: ../../library/stdtypes.rst:1985
31953195
msgid ""
@@ -3652,12 +3652,12 @@ msgid ""
36523652
"elements of *values*. The effect is similar to using the :c:func:`sprintf` "
36533653
"in the C language."
36543654
msgstr ""
3655-
"Os objetos string possuem um único operador embutido: o operador ``%`` "
3656-
"(módulo). O mesmo também é conhecido como o operador de *formatação* ou "
3657-
"*interpolação*. Dado ``format % values`` (onde *format* é uma string), as "
3658-
"especificações de conversão ``%`` em *format* são substituídas por zero ou "
3659-
"mais elementos de *values*. O efeito é semelhante ao uso da função :c:func:"
3660-
"`sprintf` na linguagem C."
3655+
"Objetos string possuem uma operação integrada exclusiva: o operador ``%`` "
3656+
"(modulo). Isso também é conhecido como o string de *formatação* ou o "
3657+
"operador de *interpolação*. Dado ``format % values`` (onde *format* é uma "
3658+
"string), as especificações de conversão ``%`` em *format* são substituídas "
3659+
"por zero ou mais elementos de *values*. O efeito é semelhante ao uso da "
3660+
"função :c:func:`sprintf` na linguagem C."
36613661

36623662
#: ../../library/stdtypes.rst:2296
36633663
msgid ""

‎potodo.md

Lines changed: 8 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -85,11 +85,11 @@
8585

8686

8787

88-
# library (61.41% done)
88+
# library (61.42% done)
8989

9090
- _thread.po 49 / 51 ( 96.0% translated).
9191
- abc.po 48 / 49 ( 97.0% translated).
92-
- argparse.po 303 / 335 ( 90.0% translated).
92+
- argparse.po 305 / 335 ( 91.0% translated).
9393
- array.po 66 / 83 ( 79.0% translated).
9494
- ast.po 224 / 228 ( 98.0% translated).
9595
- asynchat.po 6 / 35 ( 17.0% translated).
@@ -110,7 +110,7 @@
110110
- bdb.po 9 / 110 ( 8.0% translated).
111111
- binascii.po 23 / 40 ( 57.0% translated).
112112
- bisect.po 27 / 30 ( 90.0% translated).
113-
- calendar.po 86 / 93 ( 92.0% translated).
113+
- calendar.po 87 / 93 ( 93.0% translated).
114114
- cgi.po 27 / 109 ( 24.0% translated).
115115
- chunk.po 14 / 39 ( 35.0% translated).
116116
- cmath.po 54 / 56 ( 96.0% translated).
@@ -126,7 +126,7 @@
126126
- curses.panel.po 22 / 23 ( 95.0% translated).
127127
- curses.po 64 / 485 ( 13.0% translated).
128128
- dataclasses.po 62 / 124 ( 50.0% translated).
129-
- datetime.po 574 / 586 ( 97.0% translated).
129+
- datetime.po 575 / 586 ( 98.0% translated).
130130
- dbm.po 81 / 85 ( 95.0% translated).
131131
- difflib.po 14 / 134 ( 10.0% translated).
132132
- dis.po 109 / 265 ( 41.0% translated).
@@ -192,7 +192,7 @@
192192
- multiprocessing.po 276 / 529 ( 52.0% translated).
193193
- multiprocessing.shared_memory.po 46 / 48 ( 95.0% translated).
194194
- nntplib.po 9 / 89 ( 10.0% translated).
195-
- optparse.po 411 / 416 ( 98.0% translated).
195+
- optparse.po 412 / 416 ( 99.0% translated).
196196
- os.path.po 77 / 78 ( 98.0% translated).
197197
- os.po 918 / 931 ( 98.0% translated).
198198
- ossaudiodev.po 18 / 98 ( 18.0% translated).
@@ -284,10 +284,10 @@
284284
- zoneinfo.po 8 / 75 ( 10.0% translated).
285285

286286

287-
# reference (98.54% done)
287+
# reference (98.62% done)
288288

289289
- compound_stmts.po 383 / 389 ( 98.0% translated).
290-
- datamodel.po 783 / 786 ( 99.0% translated).
290+
- datamodel.po 785 / 786 ( 99.0% translated).
291291
- executionmodel.po 73 / 75 ( 97.0% translated).
292292
- import.po 192 / 207 ( 92.0% translated).
293293
- lexical_analysis.po 287 / 299 ( 95.0% translated).
@@ -328,5 +328,5 @@
328328
- 3.8.po 468 / 469 ( 99.0% translated).
329329

330330

331-
# TOTAL (66.38% done)
331+
# TOTAL (66.39% done)
332332

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 14 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 15:38+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 15:32+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:22+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2068,6 +2068,7 @@ msgstr ""
20682068
msgid ""
20692069
"The dictionary used by the frame to look up :ref:`local variables <naming>`"
20702070
msgstr ""
2071+
"O dicionário usado pelo quadro para procurar :ref:`variáveis locais <naming>`"
20712072

20722073
#: ../../reference/datamodel.rst:1326
20732074
msgid ""
@@ -3037,15 +3038,15 @@ msgid ""
30373038
"object). See the :meth:`__getattribute__` method below for a way to "
30383039
"actually get total control over attribute access."
30393040
msgstr ""
3040-
"Observe que se o atributo for encontrado através do mecanismo normal, :meth:"
3041+
"Note que se o atributo for encontrado pelo mecanismo normal, :meth:"
30413042
"`__getattr__` não é chamado. (Esta é uma assimetria intencional entre :meth:"
3042-
"`__getattr__` e :meth:`__setattr__`.) Isso é feito tanto por razões de "
3043-
"eficiência quanto porque :meth:`__getattr__` não teria como acessar outros "
3044-
"atributos da instância. Observe que pelo menos para variáveis de instâncias, "
3045-
"você pode fingir controle total não inserindo nenhum valor no dicionário de "
3046-
"atributos de instância (mas, em vez disso, inserindo-os em outro objeto). "
3047-
"Veja o método :meth:`__getattribute__` abaixo para uma maneira de realmente "
3048-
"obter controle total sobre o acesso ao atributo."
3043+
"`__getattr__` e :meth:`__setattr__`.) Isto é feito tanto por razões de "
3044+
"eficiência quanto porque, de outra forma, :meth:`__getattr__` não teria como "
3045+
"acessar outros atributos da instância. Note que, pelo menos para variáveis ​​"
3046+
"de instância, você pode fingir controle total não inserindo nenhum valor no "
3047+
"dicionário de atributos de instância (mas, em vez disso, inserindo-os em "
3048+
"outro objeto). Veja o método :meth:`__getattribute__` abaixo para uma "
3049+
"maneira de realmente obter controle total sobre o acesso ao atributo."
30493050

30503051
#: ../../reference/datamodel.rst:1929
30513052
msgid ""
@@ -5320,6 +5321,10 @@ msgid ""
53205321
"handling for this; others will still raise a :exc:`TypeError`, but may do so "
53215322
"by relying on the behavior that ``None`` is not callable."
53225323
msgstr ""
5324+
"Os métodos :meth:`~object.__hash__`, :meth:`~object.__iter__`, :meth:"
5325+
"`~object.__reversed__` e :meth:`~object.__contains__` têm tratamento "
5326+
"especial para isso; outros ainda levantarão uma exceção :exc:`TypeError`, "
5327+
"mas podem fazê-lo confiando no comportamento de que ``None`` não é invocável."
53235328

53245329
#: ../../reference/datamodel.rst:3438
53255330
msgid ""

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "66.38%", "translated": 37035, "entries": 55794, "updated_at": "2025-03-14T23:38:47+00:00Z"}
1+
{"completion": "66.39%", "translated": 37042, "entries": 55794, "updated_at": "2025-03-15T23:37:18+00:00Z"}

‎whatsnew/3.10.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.11\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 15:24+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 15:32+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:23+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
873873

874874
#: ../../whatsnew/3.10.rst:720
875875
msgid "PEP 604: New Type Union Operator"
876-
msgstr "PEP 604: Operador de união de novo tipo"
876+
msgstr "PEP 604: novo operador de união de tipo"
877877

878878
#: ../../whatsnew/3.10.rst:722
879879
msgid ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
921921

922922
#: ../../whatsnew/3.10.rst:752
923923
msgid "PEP 612: Parameter Specification Variables"
924-
msgstr "PEP 612: Variáveis de especificação de parâmetros"
924+
msgstr "PEP 612: variáveis de especificação de parâmetros"
925925

926926
#: ../../whatsnew/3.10.rst:754
927927
msgid ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid ""
942942
msgstr ""
943943
"A primeira é a variável de especificação de parâmetro. Eles são usados para "
944944
"encaminhar os tipos de parâmetro de um chamável para outro chamável -- um "
945-
"padrão comumente encontrado em funções e decoradores de ordem superior. "
945+
"padrão comumente encontrado em funções de ordem superior e decoradores. "
946946
"Exemplos de uso podem ser encontrados em :class:`typing.ParamSpec`. "
947947
"Anteriormente, não havia uma maneira fácil de digitar a dependência de "
948948
"anotação de tipos de parâmetro de maneira tão precisa."

0 commit comments

Comments
 (0)