pomerge from 3.10 branch into 3.6

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 4b74eea6ace9 · 2021-11-16T23:45:42.000Z
diff --git a/library/multiprocessing.po b/library/multiprocessing.po
@@ -304,6 +304,9 @@ msgid ""
 "However, if you really do need to use some shared data then "
 ":mod:`multiprocessing` provides a couple of ways of doing so."
 msgstr ""
+"No entanto, se você realmente precisa utilizar algum compartilhamento de "
+"dados, então :mod:`multiprocessing` fornece algumas maneiras de se fazer "
+"isso."
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:278
 msgid "**Shared memory**"
@@ -336,6 +339,9 @@ msgid ""
 ":mod:`multiprocessing.sharedctypes` module which supports the creation of "
 "arbitrary ctypes objects allocated from shared memory."
 msgstr ""
+"Para mais flexibilidade no uso de memória compartilhada, pode-se utilizar o "
+"módulo :mod:`multiprocessing.sharedctypes`, que suporta a criação de objetos"
+" ctypes arbritários alocados da memória compartilhada."
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:315
 msgid "**Server process**"
@@ -442,7 +448,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:469
 msgid "By default, no arguments are passed to *target*."
-msgstr ""
+msgstr "Por padrão, nenhum argumento é passado para *target*."
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:471
 msgid ""
@@ -453,7 +459,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:475
 msgid "Added the *daemon* argument."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado o argumento *daemon*."
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:480
 msgid "Method representing the process's activity."
@@ -469,7 +475,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:489
 msgid "Start the process's activity."
-msgstr ""
+msgstr "Inicie a atividade do processo."
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:491
 msgid ""
@@ -513,7 +519,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:521
 msgid "Return whether the process is alive."
-msgstr ""
+msgstr "Retorne se o processo está ativo."
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:523
 msgid ""
diff --git a/library/threading.po b/library/threading.po
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/threading.rst:232
 msgid "Added the *daemon* argument."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionado o argumento *daemon*."
 
 #: ../../library/threading.rst:237
 msgid "Start the thread's activity."
diff --git a/library/tkinter.ttk.po b/library/tkinter.ttk.po
@@ -49,14 +49,17 @@ msgid ""
 "possible, the code implementing a widget's behavior from the code "
 "implementing its appearance."
 msgstr ""
+"A ideia básica para: mod: `tkinter.ttk` é separar, na medida do possível, o "
+"código que implementa o comportamento de widget do código que implementa sua"
+" aparência."
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:29
 msgid "`Tk Widget Styling Support <https://www.tcl.tk/cgi-bin/tct/tip/48>`_"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:30
 msgid "A document introducing theming support for Tk"
-msgstr ""
+msgstr "Um documento que apresenta o suporte de temas para Tk"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:34
 msgid "Using Ttk"
@@ -70,6 +73,8 @@ msgstr "Para começar a usar Ttk, importe seu modulo::"
 msgid ""
 "To override the basic Tk widgets, the import should follow the Tk import::"
 msgstr ""
+"Para substituir os widgets básicos do Tk, a importação deve seguir o Tk "
+"import ::"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:45
 msgid ""
