Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit 5083c7855bc9 · 2024-03-23T23:11:55.000Z
diff --git a/whatsnew/3.10.po b/whatsnew/3.10.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-15 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-22 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -440,6 +440,10 @@ msgid ""
 "convert from offset to line number should use the new :meth:`~codeobject."
 "co_lines` method instead."
 msgstr ""
+"O atributo :attr:`~codeobject.co_lnotab` :ref:`code objects <code-objects>` "
+"foi descontinuado e será removido no 3.12. O código que precisa ser "
+"convertido do deslocamento para o número da linha deve usar o novo método :"
+"meth:`~codeobject.co_lines`."
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:412
 msgid "PEP 634: Structural Pattern Matching"
@@ -1095,6 +1099,9 @@ msgid ""
 "correctly fall back to :func:`object.__pow__` and :func:`object.__rpow__` as "
 "expected. (Contributed by Alex Shkop in :issue:`38302`.)"
 msgstr ""
+"Se :func:`object.__ipow__` retorna :data:`NotImplemented`, o operador vai "
+"corretamente recorrer ao :func:`object.__pow__` e :func:`object.__rpow__` "
+"como esperado. (Contribuição de Alex Shkop em :issue:`38302`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:835
 msgid ""
@@ -1986,6 +1993,10 @@ msgid ""
 "meth:`~pathlib.Path.symlink_to`. (Contributed by Barney Gale in :issue:"
 "`39950`.)"
 msgstr ""
+"Adiciona o método :meth:`Path.hardlink_to <pathlib.Path.hardlink_to>` que "
+"substitui :meth:`!link_to`. O novo método tem a mesma ordem de argumentos "
+"que :meth:`~pathlib.Path.symlink_to`. (Contribuição de Barney Gale em :issue:"
+"`39950`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:1287
 msgid ""
@@ -2058,6 +2069,10 @@ msgid ""
 "readmodule_ex`.  It matches the existing (start) ``lineno``. (Contributed by "
 "Aviral Srivastava in :issue:`38307`.)"
 msgstr ""
+"Adiciona um atributo ``end_lineno`` aos objetos ``Function`` e ``Class`` na "
+"árvore retornada por :func:`pyclbr.readmodule` e :func:`pyclbr."
+"readmodule_ex`. Isso corresponde ao ``lineno`` (início) existente. "
+"(Contribuição de Aviral Srivastava em :issue:`38307`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:1324
 msgid "shelve"
@@ -2959,6 +2974,9 @@ msgid ""
 "3.12. Use :meth:`pathlib.Path.hardlink_to` instead. (Contributed by Barney "
 "Gale in :issue:`39950`.)"
 msgstr ""
+":meth:`!pathlib.Path.link_to` foi descontinuado e programado para remoção no "
+"Python 3.12. Use :meth:`pathlib.Path.hardlink_to` em vez disso. "
+"(Contribuição de Barney Gale em :issue:`39950`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:1756
 msgid ""
@@ -3032,6 +3050,10 @@ msgid ""
 "requires a :ref:`debug build of Python <debug-build>`. (Contributed by "
 "Victor Stinner in :issue:`44584`.)"
 msgstr ""
+"A depuração de threads (variável de ambiente :envvar:`!PYTHONTHREADDEBUG`) "
+"foi descontinuada no Python 3.10 e será removida no Python 3.12. Este "
+"recurso exige uma :ref:`construção de depuração de Python <debug-build>`. "
+"(Contribuição de Victor Stinner em :issue:`44584`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:1788
 msgid ""
@@ -4261,10 +4283,15 @@ msgid ""
 "commands, as if the test failed). (Contributed by Petr Viktorin in :gh:"
 "`98966`.)"
 msgstr ""
+"O módulo descontinuado :mod:`!mailcap` agora se recusa a injetar texto não "
+"seguro (nomes de arquivos, tipos MIME, parâmetros) em comandos shell. Em vez "
+"de usar esse texto, ele avisará e agirá como se uma correspondência não "
+"fosse encontrada (ou para comandos de teste, como se o teste tivesse "
+"falhado). (Contribuição de Petr Viktorin em :gh:`98966`.)"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:2351
 msgid "Notable changes in 3.10.12"
-msgstr ""
+msgstr "Alterações notáveis no 3.10.12"
 
 #: ../../whatsnew/3.10.rst:2354
 msgid "tarfile"
