Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 530d9d6

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent bead52a commit 530d9d6

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

50 files changed

+254
-250
lines changed

‎c-api/bytearray.po

Lines changed: 5 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,18 +4,17 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2020
8-
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <[email protected]>, 2020
97
# msilvavieira, 2020
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
109
#
1110
#, fuzzy
1211
msgid ""
1312
msgstr ""
1413
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1514
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 13:50+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 22:14+0000\n"
1716
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:47+0000\n"
18-
"Last-Translator: msilvavieira, 2020\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1918
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2019
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2120
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +26,7 @@ msgstr ""
2726

2827
#: ../../c-api/bytearray.rst:6
2928
msgid "Byte Array Objects"
30-
msgstr "Objetos Byte Array"
29+
msgstr "Objetos byte array"
3130

3231
#: ../../c-api/bytearray.rst:13
3332
msgid ""
@@ -101,7 +100,7 @@ msgid ""
101100
"``NULL`` pointer. The returned array always has an extra null byte appended."
102101
msgstr ""
103102
"Retorna o conteúdo de *bytearray* como uma matriz de caracteres após "
104-
"verificar um ponteiro ``NULL``. A matriz retornada sempre tem um byte nulo "
103+
"verificar um ponteiro ``NULL``. O array retornado sempre tem um byte nulo "
105104
"extra acrescentado."
106105

107106
#: ../../c-api/bytearray.rst:73

‎c-api/complex.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 17:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 22:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:48+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626

2727
#: ../../c-api/complex.rst:6
2828
msgid "Complex Number Objects"
29-
msgstr "Objetos de números complexos"
29+
msgstr "Objetos números complexos"
3030

3131
#: ../../c-api/complex.rst:10
3232
msgid ""
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
3535
"and the other is a C structure which represents the actual complex number "
3636
"value. The API provides functions for working with both."
3737
msgstr ""
38-
"Os objetos de números complexos do Python são implementados como dois tipos "
38+
"Os objetos números complexos do Python são implementados como dois tipos "
3939
"distintos quando visualizados na API C: um é o objeto Python exposto aos "
4040
"programas Python e o outro é uma estrutura C que representa o valor real do "
4141
"número complexo. A API fornece funções para trabalhar com ambos."

‎c-api/concrete.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Claudio Rogerio Carvalho Filho <[email protected]>, 2020
8-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
8+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 13:50+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 22:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:48+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Coleções"
9292

9393
#: ../../c-api/concrete.rst:91
9494
msgid "Function Objects"
95-
msgstr "Objetos Função"
95+
msgstr "Objetos Function"
9696

9797
#: ../../c-api/concrete.rst:102
9898
msgid "Other Objects"

‎c-api/conversion.po

Lines changed: 11 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,16 +4,16 @@
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
66
# Translators:
7-
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
7+
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
88
#
99
#, fuzzy
1010
msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 13:50+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 22:14+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:48+0000\n"
16-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023\n"
16+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1818
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1919
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Conversão e formação de strings"
2929

3030
#: ../../c-api/conversion.rst:8
3131
msgid "Functions for number conversion and formatted string output."
32-
msgstr "Funções para conversão de números e saída formatada de Strings."
32+
msgstr "Funções para conversão de números e saída formatada de strings."
3333

3434
#: ../../c-api/conversion.rst:13
3535
msgid ""
@@ -47,9 +47,9 @@ msgid ""
4747
"*format* and the variable argument list *va*. Unix man page :manpage:"
4848
"`vsnprintf(3)`."
4949
msgstr ""
50-
"Saída não superior a *size* bytes para *str* de acordo com o formato string "
51-
"*format* e a variável argumento de lista *va*. Página man do Unix :manpage:"
52-
"`vsnprintf(3)`."
50+
"Saída não superior a *size* bytes para *str* de acordo com o string de "
51+
"formato *format* e a variável argumento de lista *va*. Página man do Unix :"
52+
"manpage:`vsnprintf(3)`."
5353

5454
#: ../../c-api/conversion.rst:23
5555
msgid ""
@@ -162,11 +162,11 @@ msgid ""
162162
"number, set ``*endptr`` to point to the beginning of the string, raise "
163163
"ValueError, and return ``-1.0``."
164164
msgstr ""
165-
"Se endptr não for ``NULL``, converte o máximo possível da string e defina "
165+
"Se endptr não for ``NULL``, converte o máximo possível da string e define "
166166
"``*endptr`` para apontar para o primeiro caractere não convertido. Se nenhum "
167167
"segmento inicial da string for a representação válida de um número de ponto "
168168
"flutuante, define ``*endptr`` para apontar para o início da string, levanta "
169-
"ValueError e retorne ``-1.0``."
169+
"ValueError e retorna ``-1.0``."
170170

171171
#: ../../c-api/conversion.rst:73
172172
msgid ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
183183
"plataformas), então se ``overflow_exception`` for ``NULL`` retorna "
184184
"``Py_HUGE_VAL`` (com um sinal apropriado) e não define nenhuma exceção. Caso "
185185
"contrário, ``overflow_exception`` deve apontar para um objeto de exceção "
186-
"Python; levantar essa exceção e retornar ``-1.0``. Em ambos os casos, define "
186+
"Python; levanta essa exceção e retorna ``-1.0``. Em ambos os casos, define "
187187
"``*endptr`` para apontar para o primeiro caractere após o valor convertido."
188188

189189
#: ../../c-api/conversion.rst:81
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid ""
209209
"ignored. The ``'r'`` format code specifies the standard :func:`repr` format."
210210
msgstr ""
211211
"*format_code* deve ser um entre ``'e'``, ``'E'``, ``'f'``, ``'F'``, ``'g'``, "
212-
"``'G'`` ou ``'r'``. Para ``'r'``, a precisão *precision* fornecida deve ser "
212+
"``'G'`` ou ``'r'``. Para ``'r'``, a precisão *precision* fornecida deve ser "
213213
"0 e é ignorada. O código de formato ``'r'`` especifica o formato padrão de :"
214214
"func:`repr`."
215215

‎c-api/function.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 17:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 22:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:48+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626

2727
#: ../../c-api/function.rst:6
2828
msgid "Function Objects"
29-
msgstr "Objetos Função"
29+
msgstr "Objetos Function"
3030

3131
#: ../../c-api/function.rst:10
3232
msgid "There are a few functions specific to Python functions."

‎c-api/intro.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 17:24+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 22:14+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:49+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
2828

2929
#: ../../c-api/intro.rst:8
3030
msgid "Introduction"
31-
msgstr "Introduction"
31+
msgstr "Introdução"
3232

3333
#: ../../c-api/intro.rst:10
3434
msgid ""

‎c-api/weakref.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 17:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 22:14+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:51+0000\n"
1717
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626

2727
#: ../../c-api/weakref.rst:6
2828
msgid "Weak Reference Objects"
29-
msgstr "Objetos de referência fraca"
29+
msgstr "Objetos referência fraca"
3030

3131
#: ../../c-api/weakref.rst:8
3232
msgid ""

‎faq/library.po

Lines changed: 13 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,16 +11,15 @@
1111
# Mariana Costa <[email protected]>, 2020
1212
# a76d6fb6142d7607ab0526dcbddb02d7_7bf0da0 <3b5fb0f281c8dfb4c0170f2ee2a6cfcf_843623>, 2020
1313
# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
14-
# Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2024
1514
#
1615
#, fuzzy
1716
msgid ""
1817
msgstr ""
1918
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2019
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 13:50+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 22:14+0000\n"
2221
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:53+0000\n"
23-
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2024\n"
22+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2423
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2524
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2625
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -660,7 +659,7 @@ msgid ""
660659
"see the :mod:`os` module. The two functions are identical; :func:`~os."
661660
"unlink` is simply the name of the Unix system call for this function."
662661
msgstr ""
663-
"Use ``os.remove(filename)`` ou ``os.unlink(filename)``;para documentação, "
662+
"Use ``os.remove(arquivo)`` ou ``os.unlink(arquivo)``; para documentação, "
664663
"veja o módulo :mod:`os`. As duas funções são idênticas; :func:`~os.unlink` é "
665664
"simplesmente o nome da chamada do sistema para esta função no Unix."
666665

@@ -681,7 +680,8 @@ msgstr ""
681680

682681
#: ../../faq/library.rst:477
683682
msgid "To rename a file, use ``os.rename(old_path, new_path)``."
684-
msgstr "Para renomear um arquivos, use ``os.rename(old_path, new_path)``."
683+
msgstr ""
684+
"Para renomear um arquivos, use ``os.rename(caminho_antigo, caminho_novo)``."
685685

686686
#: ../../faq/library.rst:479
687687
msgid ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
782782
":func:`os.read` é uma função de baixo nível que pega um descritor de "
783783
"arquivo, um pequeno inteiro representando o arquivo aberto. :func:`os.popen` "
784784
"cria um objeto arquivo de alto nível, o mesmo tipo retornado pela função "
785-
"interna :func:`open`. Assim, para ler *n* bytes de um pipe *p* criado com :"
785+
"embutida :func:`open`. Assim, para ler *n* bytes de um pipe *p* criado com :"
786786
"func:`os.popen`, você precisa usar ``p.read(n)``."
787787

788788
#: ../../faq/library.rst:618
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid ""
840840
msgstr ""
841841
"Mas stdin, stdout e stderr são tratados de forma especial pelo Python, "
842842
"devido ao status especial que também lhes é dado pelo C. Executar ``sys."
843-
"stdout.close()`` marca o objeto de arquivo de nível Python como fechado, mas "
843+
"stdout.close()`` marca o objeto arquivo de nível Python como fechado, mas "
844844
"*não* fecha o descritor de arquivo C associado."
845845

846846
#: ../../faq/library.rst:646
@@ -856,15 +856,15 @@ msgstr ""
856856

857857
#: ../../faq/library.rst:654
858858
msgid "Or you can use the numeric constants 0, 1 and 2, respectively."
859-
msgstr "Ou você pode usar as constantes numérias 0, 1 e 2, respectivamente."
859+
msgstr "Ou você pode usar as constantes numéricas 0, 1 e 2, respectivamente."
860860

861861
#: ../../faq/library.rst:658
862862
msgid "Network/Internet Programming"
863863
msgstr "Programação Rede / Internet"
864864

865865
#: ../../faq/library.rst:661
866866
msgid "What WWW tools are there for Python?"
867-
msgstr "Quais ferramentas WWW existem no Python?"
867+
msgstr "Quais ferramentas para WWW existem no Python?"
868868

869869
#: ../../faq/library.rst:663
870870
msgid ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
959959

960960
#: ../../faq/library.rst:762
961961
msgid "How do I avoid blocking in the connect() method of a socket?"
962-
msgstr "Como evito o bloqueio no método connect() de um soquete?"
962+
msgstr "Como evito um bloqueio no método connect() de um soquete?"
963963

964964
#: ../../faq/library.rst:764
965965
msgid ""
@@ -1082,7 +1082,9 @@ msgstr "``uniform(a, b)`` escolhe um número float no intervalo [a, b)."
10821082
#: ../../faq/library.rst:831
10831083
msgid ""
10841084
"``normalvariate(mean, sdev)`` samples the normal (Gaussian) distribution."
1085-
msgstr "produz a distribuição normal (Gaussiana)."
1085+
msgstr ""
1086+
"``normalvariate(mean, sdev)`` gera números pseudoaleatórios que seguem uma "
1087+
"distribuição normal (Gaussiana)."
10861088

10871089
#: ../../faq/library.rst:833
10881090
msgid "Some higher-level functions operate on sequences directly, such as:"

‎howto/functional.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2024-08-23 17:20+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 22:14+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:54+0000\n"
2525
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
2626
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
6868

6969
#: ../../howto/functional.rst:16
7070
msgid "Introduction"
71-
msgstr "Introduction"
71+
msgstr "Introdução"
7272

7373
#: ../../howto/functional.rst:18
7474
msgid ""

‎howto/regex.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2024-08-31 13:50+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 22:14+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:54+0000\n"
2323
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
2424
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
5858

5959
#: ../../howto/regex.rst:24
6060
msgid "Introduction"
61-
msgstr "Introduction"
61+
msgstr "Introdução"
6262

6363
#: ../../howto/regex.rst:26
6464
msgid ""

‎howto/urllib2.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 17:24+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 22:14+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:55+0000\n"
2222
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
5353

5454
#: ../../howto/urllib2.rst:18
5555
msgid "Introduction"
56-
msgstr "Introduction"
56+
msgstr "Introdução"
5757

5858
#: ../../howto/urllib2.rst:22
5959
msgid ""

‎install/index.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2024-08-16 17:24+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 22:14+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:55+0000\n"
2424
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
2525
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
8383

8484
#: ../../install/index.rst:34
8585
msgid "Introduction"
86-
msgstr "Introduction"
86+
msgstr "Introdução"
8787

8888
#: ../../install/index.rst:36
8989
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)