Update translations from Transifex

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 552300e13b3d · 2021-11-02T23:41:34.000Z
diff --git a/library/asyncio-policy.po b/library/asyncio-policy.po
@@ -4,11 +4,10 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 # Marco Rougeth <marco@rougeth.com>, 2021
 # Sheila Gomes <sheilagomes1@gmail.com>, 2021
 # Vinicius Gubiani Ferreira <vini.g.fer@gmail.com>, 2021
-# Luca Farah, 2021
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
-"Last-Translator: Luca Farah, 2021\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,7 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:54
 msgid "Get the event loop for the current context."
-msgstr "Pegar o evento de loop para o contexto atual."
+msgstr "Obtém o laço de eventos para o contexto atual."
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:56
 msgid ""
@@ -112,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:65
 msgid "Set the event loop for the current context to *loop*."
-msgstr "Definir o evento de loop do contexto atual como *loop*."
+msgstr "Define o laço de eventos do contexto atual como *loop*."
 
 #: ../../library/asyncio-policy.rst:69
 msgid "Create and return a new event loop object."
diff --git a/library/gc.po b/library/gc.po
@@ -5,8 +5,7 @@
 #
 # Translators:
 # Livia Cavalcanti <livia.juliao@ccc.ufcg.edu.br>, 2021
-# i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2021
-# Luca Farah, 2021
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-29 12:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Luca Farah, 2021\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:2
 msgid ":mod:`gc` --- Garbage Collector interface"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`gc` --- Interface para o coletor de lixo"
 
 #: ../../library/gc.rst:12
 msgid ""
@@ -63,11 +62,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:33
 msgid "Disable automatic garbage collection."
-msgstr "Desative a coleta de lixo automática."
+msgstr "Desabilita a coleta de lixo automática."
 
 #: ../../library/gc.rst:38
 msgid "Return ``True`` if automatic collection is enabled."
-msgstr "Retorne ``True`` se a coleta automática estiver habilitada."
+msgstr "Retorna ``True`` se a coleta automática estiver habilitada."
 
 #: ../../library/gc.rst:43
 msgid ""
@@ -94,7 +93,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:63
 msgid "Return the debugging flags currently set."
-msgstr "Retorne os sinalizadores de depuração atualmente definidos."
+msgstr "Retorna os sinalizadores de depuração atualmente definidos."
 
 #: ../../library/gc.rst:68
 msgid ""
@@ -105,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:72
 msgid "New *generation* parameter."
-msgstr "Novo parâmetro *generation*"
+msgstr "Novo parâmetro *generation*."
 
 #: ../../library/gc.rst:75
 msgid ""
@@ -173,7 +172,7 @@ msgid ""
 "Return the current collection thresholds as a tuple of ``(threshold0, "
 "threshold1, threshold2)``."
 msgstr ""
-"Retorne os limites da coleção atual como uma tupla de ``(threshold0, "
+"Retorna os limites da coleta atual como uma tupla de ``(threshold0, "
 "threshold1, threshold2)``."
 
 #: ../../library/gc.rst:130
