python
diff --git a/‎library/functions.po
Lines changed: 19 additions & 0 deletions b/‎library/functions.po
Lines changed: 19 additions & 0 deletions
diff --git a/‎library/stdtypes.po
Lines changed: 16 additions & 2 deletions b/‎library/stdtypes.po
Lines changed: 16 additions & 2 deletions
@@ -1958,6 +1958,18 @@ msgid ""
 "`~iterator.__next__` method; if the value returned is equal to *sentinel*, :"
 "exc:`StopIteration` will be raised, otherwise the value will be returned."
 msgstr ""
+"Retorna um objeto :term:`iterador`. O primeiro argumento é interpretado "
+"muito diferentemente dependendo da presença do segundo argumento. Sem um "
+"segundo argumento, *object* deve ser uma coleção de objetos com suporte ao "
+"protocolo :term:`iterável` (o método :meth:`__iter__`), ou ele deve ter "
+"suporte ao protocolo de sequência (o método :meth:`~object.__getitem__` com "
+"argumentos inteiros começando em ``0``). Se ele não tem suporte nenhum "
+"desses protocolos, uma :exc:`TypeError` é levantada. Se o segundo argumento, "
+"*sentinel*, é fornecido, então *object* deve ser um objeto chamável. O "
+"iterador criado neste caso irá chamar *object* sem nenhum argumento para "
+"cada chamada para o seu método :meth:`~iterator.__next__`; se o valor "
+"devolvido é igual a *sentinel*, então :exc:`StopIteration` será levantado, "
+"caso contrário o valor será devolvido."
 
 #: ../../library/functions.rst:995
 msgid "See also :ref:`typeiter`."
@@ -2448,6 +2460,9 @@ msgid ""
 "not supported by the encoding are replaced with the appropriate XML "
 "character reference :samp:`&#{nnn};`."
 msgstr ""
+"``'xmlcharrefreplace'`` é suportado apenas ao gravar em um arquivo. Os "
+"caracteres não suportados pela codificação são substituídos pela referência "
+"de caracteres XML apropriada :samp:`&#{nnn};`."
 
 #: ../../library/functions.rst:1276
 msgid ""
@@ -2906,6 +2921,10 @@ msgid ""
 "`__len__` method and the :meth:`~object.__getitem__` method with integer "
 "arguments starting at ``0``)."
 msgstr ""
+"Retorna um :term:`iterador <iterator>` reverso. *seq* deve ser um objeto que "
+"possui o método :meth:`__reversed__` ou suporta o protocolo de sequência (o "
+"método :meth:`__len__` e o método :meth:`~object.__getitem__` com argumentos "
+"inteiros começando em ``0``)."
 
 #: ../../library/functions.rst:1572
 msgid ""
 
@@ -20,8 +20,8 @@
 # Ricardo Cappellano <[email protected]>, 2023
 # Adorilson Bezerra <[email protected]>, 2023
 # Patricia Mortada, 2023
-# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
 # Lucas Gonçalves Cordeiro <[email protected]>, 2023
+# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Lucas Gonçalves Cordeiro <lucasgon192@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3675,6 +3675,15 @@ msgid ""
 "delete the character from the return string; or raise a :exc:`LookupError` "
 "exception, to map the character to itself."
 msgstr ""
+"Retorna uma cópia da string na qual cada caractere foi mapeado através da "
+"tabela de tradução fornecida. A tabela deve ser um objeto que implementa "
+"indexação através de :meth:`~object.__getitem__`, tipicamente um :term:"
+"`mapeamento <mapping>` ou uma :term:`sequência <sequence>`. Quando indexada "
+"por um ordinal unicode (um inteiro), o objeto tabela pode fazer qualquer uma "
+"das seguintes ações: retornar um ordinal unicode ou uma string, para mapear "
+"o caractere para um ou mais caracteres; retornar ``None``, para deletar o "
+"caractere da string de retorno; ou levantar uma exceção :exc:`LookupError`, "
+"para mapear o caractere para si mesmo."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2274
 msgid ""
@@ -6867,6 +6876,11 @@ msgid ""
 "context management code to easily detect whether or not an :meth:`~object."
 "__exit__` method has actually failed."
 msgstr ""
+"A exceção passada nunca deve ser re-levantada explicitamente - ao invés "
+"disso, este método deve retornar um valor falso para indicar que o método "
+"completou sua execução com sucesso, e não quer suprimir a exceção levantada. "
+"Isso permite ao código do gerenciador de contexto facilmente detectar se um "
+"método :meth:`~object.__exit__` realmente falhou ou não."
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4860
 msgid ""