pomerge from 3.10 branch into 3.6

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 61e4a26a37bf · 2021-09-11T23:42:27.000Z
diff --git a/library/asyncio-eventloop.po b/library/asyncio-eventloop.po
@@ -868,6 +868,10 @@ msgid ""
 "object usable to send and receive data on the connection, and *address* is "
 "the address bound to the socket on the other end of the connection."
 msgstr ""
+"O soquete deve estar vinculado a um endereço e escutando por conexões. O "
+"valor de retorno é um par ``(conn, address)`` onde *conn* é um *novo* objeto "
+"de soquete usável para enviar e receber dados na conexão, e *address* é o "
+"endereço vinculado ao soquete no outro extremo da conexão."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:630
 msgid "The socket *sock* must be non-blocking."
@@ -921,6 +925,8 @@ msgid ""
 "With :class:`SelectorEventLoop` event loop, the *pipe* is set to non-"
 "blocking mode."
 msgstr ""
+"Com o :class:`SelectorEventLoop` do laço de eventos, o *pipe* é definido "
+"para modo não bloqueante."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:675
 msgid "Register write pipe in eventloop."
@@ -957,6 +963,9 @@ msgid ""
 "Raise :exc:`ValueError` if the signal number is invalid or uncatchable. "
 "Raise :exc:`RuntimeError` if there is a problem setting up the handler."
 msgstr ""
+"Levanta :exc:`ValueError` se o número do sinal é inválido ou impossível de "
+"capturar. Levanta :exc:`RuntimeError` se existe um problema definindo o "
+"tratador."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:710
 msgid "Remove a handler for a signal."
@@ -968,7 +977,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:716
 msgid "The :mod:`signal` module."
-msgstr ""
+msgstr "O módulo :mod:`signal`."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:720
 msgid "Executor"
@@ -1011,15 +1020,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:751
 msgid "Error Handling API"
-msgstr ""
+msgstr "Tratando erros da API"
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:753
 msgid "Allows customizing how exceptions are handled in the event loop."
-msgstr ""
+msgstr "Permite customizar como exceções são tratadas no laço de eventos."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:757
 msgid "Set *handler* as the new event loop exception handler."
-msgstr ""
+msgstr "Define *handler* como o novo tratador de exceções do laço de eventos."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:759
 msgid "If *handler* is ``None``, the default exception handler will be set."
@@ -1039,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:777
 msgid "Default exception handler."
-msgstr ""
+msgstr "Tratador de exceção padrão."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:779
 msgid ""
@@ -1053,6 +1062,8 @@ msgid ""
 "*context* parameter has the same meaning as in :meth:"
 "`call_exception_handler`."
 msgstr ""
+"parâmetro *context* tem o mesmo significado que em :meth:"
+"`call_exception_handler`."
 
 #: ../../library/asyncio-eventloop.rst:788
 msgid "Call the current event loop exception handler."
