Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit 6fd9b9b

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent 9040023 commit 6fd9b9b

35 files changed

+15090
-13242
lines changed

‎c-api/function.po

Lines changed: 35 additions & 22 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-30 14:58+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -132,8 +132,8 @@ msgstr ""
132132
"Define os valores-padrão dos argumentos do objeto função *op*. *defaults* "
133133
"deve ser ``Py_None`` ou uma tupla."
134134

135-
#: ../../c-api/function.rst:86 ../../c-api/function.rst:109
136-
#: ../../c-api/function.rst:123
135+
#: ../../c-api/function.rst:86 ../../c-api/function.rst:116
136+
#: ../../c-api/function.rst:130
137137
msgid "Raises :exc:`SystemError` and returns ``-1`` on failure."
138138
msgstr "Levanta :exc:`SystemError` e retorna ``-1`` em caso de falha."
139139

@@ -149,39 +149,52 @@ msgstr ""
149149
"Atenção: extensões que usam essa API devem preservar o comportamento "
150150
"inalterado (padrão) de uma função *vectorcall*!"
151151

152-
#: ../../c-api/function.rst:100
152+
#: ../../c-api/function.rst:101
153+
msgid ""
154+
"Return the keyword-only argument default values of the function object *op*. "
155+
"This can be a dictionary of arguments or ``NULL``."
156+
msgstr ""
157+
158+
#: ../../c-api/function.rst:107
153159
msgid ""
154160
"Return the closure associated with the function object *op*. This can be "
155161
"``NULL`` or a tuple of cell objects."
156162
msgstr ""
157163
"Retorna o fechamento associado ao objeto função *op*. Pode ser ``NULL`` ou "
158164
"uma tupla de objetos célula."
159165

160-
#: ../../c-api/function.rst:106
166+
#: ../../c-api/function.rst:113
161167
msgid ""
162168
"Set the closure associated with the function object *op*. *closure* must be "
163169
"``Py_None`` or a tuple of cell objects."
164170
msgstr ""
165171
"Define o fechamento associado ao objeto função *op*. *closure* deve ser "
166172
"``Py_None`` ou uma tupla de objetos de célula."
167173

168-
#: ../../c-api/function.rst:114
174+
#: ../../c-api/function.rst:121
169175
msgid ""
170176
"Return the annotations of the function object *op*. This can be a mutable "
171177
"dictionary or ``NULL``."
172178
msgstr ""
173179
"Retorna as anotações do objeto função *op*. Este pode ser um dicionário "
174180
"mutável ou ``NULL``."
175181

176-
#: ../../c-api/function.rst:120
182+
#: ../../c-api/function.rst:127
177183
msgid ""
178184
"Set the annotations for the function object *op*. *annotations* must be a "
179185
"dictionary or ``Py_None``."
180186
msgstr ""
181187
"Define as anotações para o objeto função *op*. *annotations* deve ser um "
182188
"dicionário ou ``Py_None``."
183189

184-
#: ../../c-api/function.rst:128
190+
#: ../../c-api/function.rst:141
191+
msgid ""
192+
"These functions are similar to their ``PyFunction_Get*`` counterparts, but "
193+
"do not do type checking. Passing anything other than an instance of :c:data:"
194+
"`PyFunction_Type` is undefined behavior."
195+
msgstr ""
196+
197+
#: ../../c-api/function.rst:148
185198
msgid ""
186199
"Register *callback* as a function watcher for the current interpreter. "
187200
"Return an ID which may be passed to :c:func:`PyFunction_ClearWatcher`. In "
@@ -193,7 +206,7 @@ msgstr ""
193206
"Em caso de erro (por exemplo, sem novos IDs de sentinelas disponíveis), "
194207
"retorna ``-1`` e define uma exceção."
195208

196-
#: ../../c-api/function.rst:138
209+
#: ../../c-api/function.rst:158
197210
msgid ""
198211
"Clear watcher identified by *watcher_id* previously returned from :c:func:"
199212
"`PyFunction_AddWatcher` for the current interpreter. Return ``0`` on "
@@ -205,35 +218,35 @@ msgstr ""
205218
"``0`` em caso de sucesso, ou ``-1`` e define uma exceção em caso de erro "
206219
"(por exemplo, ao receber um *watcher_id* desconhecido.)"
207220

208-
#: ../../c-api/function.rst:148
221+
#: ../../c-api/function.rst:168
209222
msgid "Enumeration of possible function watcher events:"
210223
msgstr "Enumeração de possíveis eventos do observador de funções:"
211224

212-
#: ../../c-api/function.rst:150
225+
#: ../../c-api/function.rst:170
213226
msgid "``PyFunction_EVENT_CREATE``"
214227
msgstr "``PyFunction_EVENT_CREATE``"
215228

216-
#: ../../c-api/function.rst:151
229+
#: ../../c-api/function.rst:171
217230
msgid "``PyFunction_EVENT_DESTROY``"
218231
msgstr "``PyFunction_EVENT_DESTROY``"
219232

220-
#: ../../c-api/function.rst:152
233+
#: ../../c-api/function.rst:172
221234
msgid "``PyFunction_EVENT_MODIFY_CODE``"
222235
msgstr "``PyFunction_EVENT_MODIFY_CODE``"
223236

224-
#: ../../c-api/function.rst:153
237+
#: ../../c-api/function.rst:173
225238
msgid "``PyFunction_EVENT_MODIFY_DEFAULTS``"
226239
msgstr "``PyFunction_EVENT_MODIFY_DEFAULTS``"
227240

228-
#: ../../c-api/function.rst:154
241+
#: ../../c-api/function.rst:174
229242
msgid "``PyFunction_EVENT_MODIFY_KWDEFAULTS``"
230243
msgstr "``PyFunction_EVENT_MODIFY_KWDEFAULTS``"
231244

232-
#: ../../c-api/function.rst:161
245+
#: ../../c-api/function.rst:181
233246
msgid "Type of a function watcher callback function."
234247
msgstr "Tipo de uma função de retorno de sentinela de função."
235248

236-
#: ../../c-api/function.rst:163
249+
#: ../../c-api/function.rst:183
237250
msgid ""
238251
"If *event* is ``PyFunction_EVENT_CREATE`` or ``PyFunction_EVENT_DESTROY`` "
239252
"then *new_value* will be ``NULL``. Otherwise, *new_value* will hold a :term:"
@@ -245,15 +258,15 @@ msgstr ""
245258
"emprestada` ao novo valor prestes a ser guardado em *func* para o atributo "
246259
"que está sendo modificado."
247260

248-
#: ../../c-api/function.rst:168
261+
#: ../../c-api/function.rst:188
249262
msgid ""
250263
"The callback may inspect but must not modify *func*; doing so could have "
251264
"unpredictable effects, including infinite recursion."
252265
msgstr ""
253266
"A função de retorno poderá somente inspecionar, e não modificar *func*. Caso "
254267
"contrário, poderíamos ter efeitos imprevisíveis, incluindo recursão infinita."
255268

256-
#: ../../c-api/function.rst:171
269+
#: ../../c-api/function.rst:191
257270
msgid ""
258271
"If *event* is ``PyFunction_EVENT_CREATE``, then the callback is invoked "
259272
"after *func* has been fully initialized. Otherwise, the callback is invoked "
@@ -273,7 +286,7 @@ msgstr ""
273286
"diferenças de comportamento em tempo de execução, elas não mudam a semântica "
274287
"do código Python sendo executado."
275288

276-
#: ../../c-api/function.rst:180
289+
#: ../../c-api/function.rst:200
277290
msgid ""
278291
"If *event* is ``PyFunction_EVENT_DESTROY``, Taking a reference in the "
279292
"callback to the about-to-be-destroyed function will resurrect it, preventing "
@@ -286,7 +299,7 @@ msgstr ""
286299
"revivido for destruído, quaisquer funções de retorno sentinelas ativas nesse "
287300
"momento poderão ser chamadas novamente."
288301

289-
#: ../../c-api/function.rst:185
302+
#: ../../c-api/function.rst:205
290303
msgid ""
291304
"If the callback sets an exception, it must return ``-1``; this exception "
292305
"will be printed as an unraisable exception using :c:func:"
@@ -296,7 +309,7 @@ msgstr ""
296309
"exceção será exibida como uma exceção não levantável usando :c:func:"
297310
"`PyErr_WriteUnraisable`. Caso contrário, deverá retornar ``0``."
298311

299-
#: ../../c-api/function.rst:189
312+
#: ../../c-api/function.rst:209
300313
msgid ""
301314
"There may already be a pending exception set on entry to the callback. In "
302315
"this case, the callback should return ``0`` with the same exception still "

‎c-api/init.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgid ""
902902
"strings other than those passed in (however, the contents of the strings "
903903
"pointed to by the argument list are not modified)."
904904
msgstr ""
905-
"Os parâmetros *argc* e *argv* são semelhantes aos passados ​​para a função :c:"
905+
"Os parâmetros *argc* e *argv* são semelhantes aos passados para a função :c:"
906906
"func:`main` de um programa C, exceto que as entradas *argv* são primeiro "
907907
"convertidas para ``wchar_t`` usando :c:func:`Py_DecodeLocale`. Também é "
908908
"importante observar que as entradas da lista de argumentos podem ser "

‎c-api/intro.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr ""
638638
"cuida da liberação de referências para outros objetos contidos no objeto se "
639639
"este for um tipo de objeto composto, como uma lista, bem como de executar "
640640
"qualquer finalização adicional necessária. Não há chance de a contagem de "
641-
"referências transbordar; pelo menos tantos bits são usados ​​para armazenar a "
641+
"referências transbordar; pelo menos tantos bits são usados para armazenar a "
642642
"contagem de referência quantos forem os locais de memória distintos na "
643643
"memória virtual (presumindo ``sizeof(Py_ssize_t) >= sizeof(void*)``). "
644644
"Portanto, o incremento da contagem de referências é uma operação simples."

‎c-api/long.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -457,10 +457,10 @@ msgstr ""
457457

458458
#: ../../c-api/long.rst:385
459459
msgid ""
460-
"If the returned value is greater than than *n_bytes*, the value was "
461-
"truncated: as many of the lowest bits of the value as could fit are written, "
462-
"and the higher bits are ignored. This matches the typical behavior of a C-"
463-
"style downcast."
460+
"If the returned value is greater than *n_bytes*, the value was truncated: as "
461+
"many of the lowest bits of the value as could fit are written, and the "
462+
"higher bits are ignored. This matches the typical behavior of a C-style "
463+
"downcast."
464464
msgstr ""
465465

466466
#: ../../c-api/long.rst:392

‎c-api/unicode.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 15:01+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:08+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid ""
7171
"These are the basic Unicode object types used for the Unicode implementation "
7272
"in Python:"
7373
msgstr ""
74-
"Estes são os tipos básicos de objetos Unicode usados ​​para a implementação "
74+
"Estes são os tipos básicos de objetos Unicode usados para a implementação "
7575
"Unicode em Python:"
7676

7777
#: ../../c-api/unicode.rst:38
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid ""
110110
"that deal with Unicode objects take and return :c:type:`PyObject` pointers."
111111
msgstr ""
112112
"Esses subtipos de :c:type:`PyObject` representam um objeto Unicode do "
113-
"Python. Em quase todos os casos, eles não devem ser usados ​​diretamente, pois "
113+
"Python. Em quase todos os casos, eles não devem ser usados diretamente, pois "
114114
"todas as funções da API que lidam com objetos Unicode recebem e retornam "
115115
"ponteiros :c:type:`PyObject`."
116116

‎howto/functional.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 14:16+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr ""
11411141

11421142
#: ../../howto/functional.rst:605
11431143
msgid ""
1144-
":meth:`~generator.close` raises a :exc:`GeneratorExit` exception inside the "
1144+
":meth:`~generator.close` sends a :exc:`GeneratorExit` exception to the "
11451145
"generator to terminate the iteration. On receiving this exception, the "
11461146
"generator's code must either raise :exc:`GeneratorExit` or :exc:"
11471147
"`StopIteration`; catching the exception and doing anything else is illegal "

‎howto/isolating-extensions.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:57+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -961,8 +961,8 @@ msgstr ""
961961
"reconheçam o GC."
962962

963963
#: ../../howto/isolating-extensions.rst:456
964-
msgid "If you use use :c:func:`PyObject_New` or :c:func:`PyObject_NewVar`:"
965-
msgstr "Se você usaria :c:func:`PyObject_New` ou :c:func:`PyObject_NewVar`:"
964+
msgid "If you use :c:func:`PyObject_New` or :c:func:`PyObject_NewVar`:"
965+
msgstr ""
966966

967967
#: ../../howto/isolating-extensions.rst:458
968968
msgid ""

‎howto/urllib2.po

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:57+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
258258
"formulário HTML preenchido na web. Nem todos os POSTs precisam vir de "
259259
"formulários: você pode usar um POST para transmitir dados arbitrários para "
260260
"sua própria aplicação. No caso comum de formulários HTML, os dados precisam "
261-
"ser codificados de forma padrão e, em seguida, passados ​​para o objeto "
261+
"ser codificados de forma padrão e, em seguida, passados para o objeto "
262262
"Request como o argumento ``data``. A codificação é feita usando uma função "
263263
"da biblioteca :mod:`urllib.parse`. ::"
264264

@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
323323
"HTTP deixe claro que os POSTs devem *sempre* causar efeitos colaterais, e as "
324324
"requisições GET *nunca* causar efeitos colaterais, nada impede que uma "
325325
"requisição GET tenha efeitos colaterais, nem que uma requisição POST não "
326-
"tenha efeitos colaterais. Dados também podem ser passados ​​em uma requisição "
326+
"tenha efeitos colaterais. Dados também podem ser passados em uma requisição "
327327
"HTTP GET codificando-os na própria URL."
328328

329329
#: ../../howto/urllib2.rst:139
@@ -567,7 +567,7 @@ msgid ""
567567
"excerpt from the dictionary is shown below ::"
568568
msgstr ""
569569
":attr:`http.server.BaseHTTPRequestHandler.responses` é um dicionário útil de "
570-
"códigos de resposta que mostra todos os códigos de resposta usados ​​por :rfc:"
570+
"códigos de resposta que mostra todos os códigos de resposta usados por :rfc:"
571571
"`2616`. Um trecho do dicionário é mostrado abaixo ::"
572572

573573
#: ../../howto/urllib2.rst:251

‎library/argparse.po

Lines changed: 4 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-06-06 14:57+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1842,14 +1842,10 @@ msgstr ""
18421842

18431843
#: ../../library/argparse.rst:865
18441844
msgid ""
1845-
"``'+'``. Just like ``'*'``, all command-line args present are gathered into "
1846-
"a list. Additionally, an error message will be generated if there wasn't at "
1847-
"least one command-line argument present. For example::"
1845+
"``'+'``. Just like ``'*'``, all command-line arguments present are gathered "
1846+
"into a list. Additionally, an error message will be generated if there "
1847+
"wasn't at least one command-line argument present. For example::"
18481848
msgstr ""
1849-
"``'+'``. Assim como ``'*'``, todos os argumentos de linha de comando "
1850-
"presentes são reunidos em uma lista. Além disso, uma mensagem de erro será "
1851-
"gerada se não houver pelo menos um argumento de linha de comando presente. "
1852-
"Por exemplo::"
18531849

18541850
#: ../../library/argparse.rst:869
18551851
msgid ""

‎library/code.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-05-23 14:55+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-06-27 14:55+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 05:09+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgid ""
6868
msgstr ""
6969
"Observe que objetos funções e classes criados sob uma instância :class:`!"
7070
"InteractiveInterpreter` pertencerão ao espaço de nomes especificado por "
71-
"*locals*. Só serão selecionáveis ​​se *locals* for o espaço de nomes de um "
71+
"*locals*. Só serão selecionáveis se *locals* for o espaço de nomes de um "
7272
"módulo existente."
7373

7474
#: ../../library/code.rst:34

0 commit comments

Comments
 (0)