Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 7d271da98271 · 2024-11-16T00:40:12.000Z
diff --git a/library/optparse.po b/library/optparse.po
@@ -3007,28 +3007,33 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/optparse.rst:1934
 msgid "Adding new actions"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionando novas ações"
 
 #: ../../library/optparse.rst:1936
 msgid ""
 "Adding new actions is a bit trickier, because you have to understand that :"
 "mod:`optparse` has a couple of classifications for actions:"
 msgstr ""
+"Adicionar novas ações é um pouco mais complicado, porque você precisa "
+"entender que :mod:`optparse` tem algumas classificações para ações:"
 
 #: ../../library/optparse.rst:1942
 msgid "\"store\" actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações \"store\""
 
 #: ../../library/optparse.rst:1940
 msgid ""
 "actions that result in :mod:`optparse` storing a value to an attribute of "
 "the current OptionValues instance; these options require a :attr:`~Option."
 "dest` attribute to be supplied to the Option constructor."
 msgstr ""
+"ações que resultam em :mod:`optparse` armazenando um valor em um atributo da "
+"instância OptionValues ​​atual; essas opções exigem que um atributo :attr:"
+"`~Option.dest` seja fornecido ao construtor Option."
 
 #: ../../library/optparse.rst:1948
 msgid "\"typed\" actions"
-msgstr ""
+msgstr "Ações \"typed\""
 
 #: ../../library/optparse.rst:1945
 msgid ""
@@ -3037,6 +3042,10 @@ msgid ""
 "These options require a :attr:`~Option.type` attribute to the Option "
 "constructor."
 msgstr ""
+"ações que pegam um valor da linha de comando e esperam que ele seja de um "
+"certo tipo; ou melhor, uma string que pode ser convertida para um certo "
+"tipo. Essas opções requerem um atributo :attr:`~Option.type` para o "
+"construtor Option."
 
 #: ../../library/optparse.rst:1950
 msgid ""
@@ -3045,20 +3054,26 @@ msgid ""
 "the default \"typed\" actions are ``\"store\"``, ``\"append\"``, and "
 "``\"callback\"``."
 msgstr ""
+"Esses são conjuntos sobrepostos: algumas ações \"store\" padrão são "
+"``\"store\"``, ``\"store_const\"``, ``\"append\"`` e ``\"count\"``, enquanto "
+"as ações \"typed\" padrão são ``\"store\"``, ``\"append\"`` e "
+"``\"callback\"``."
 
 #: ../../library/optparse.rst:1954
 msgid ""
 "When you add an action, you need to categorize it by listing it in at least "
 "one of the following class attributes of Option (all are lists of strings):"
 msgstr ""
+"Ao adicionar uma ação, você precisa categorizá-la listando-a em pelo menos "
+"um dos seguintes atributos de classe de Option (todos são listas de strings):"
 
 #: ../../library/optparse.rst:1959
 msgid "All actions must be listed in ACTIONS."
-msgstr ""
+msgstr "Todas as ações deve ser listadas em ACTIONS."
 
 #: ../../library/optparse.rst:1963
 msgid "\"store\" actions are additionally listed here."
-msgstr ""
+msgstr "as ações de \"armazenar\" também são listadas aqui."
 
 #: ../../library/optparse.rst:1967
 msgid "\"typed\" actions are additionally listed here."
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -70,7 +70,7 @@
 - index.po                       173 / 225 ( 76.0% translated).
 
 
-# library (44.62% done)
+# library (44.66% done)
 
 - argparse.po                    239 / 277 ( 86.0% translated).
 - array.po                        82 /  83 ( 98.0% translated).
@@ -173,7 +173,7 @@
 - multiprocessing.po              69 / 514 ( 13.0% translated).
 - nntplib.po                       6 /  84 (  7.0% translated).
 - numbers.po                      26 /  29 ( 89.0% translated).
-- optparse.po                    357 / 406 ( 87.0% translated).
+- optparse.po                    367 / 406 ( 90.0% translated).
 - os.po                          761 / 768 ( 99.0% translated).
 - ossaudiodev.po                  18 /  97 ( 18.0% translated).
 - othergui.po                     10 /  13 ( 76.0% translated).
@@ -280,7 +280,7 @@
 - windows.po                     310 / 311 ( 99.0% translated).
 
 
-# whatsnew (63.25% done)
+# whatsnew (63.27% done)
 
 - 2.0.po                         134 / 182 ( 73.0% translated).
 - 2.2.po                         136 / 192 ( 70.0% translated).
@@ -295,7 +295,7 @@
 - 3.5.po                         124 / 541 ( 22.0% translated).
 - 3.6.po                         241 / 517 ( 46.0% translated).
 - 3.7.po                         239 / 555 ( 43.0% translated).
-- 3.8.po                         473 / 480 ( 98.0% translated).
+- 3.8.po                         474 / 480 ( 98.0% translated).
 
 
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "59.89%", "total": 47814, "updated_at": "2024-11-14T00:38:44+00:00Z"}
+{"translation": "59.91%", "total": 47814, "updated_at": "2024-11-16T00:40:09+00:00Z"}
diff --git a/whatsnew/3.8.po b/whatsnew/3.8.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-13 17:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-04 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-05-30 12:18+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -4214,3 +4214,12 @@ msgid ""
 "check if the *strict* paramater is available. (Contributed by Thomas Dwyer "
 "and Victor Stinner for :gh:`102988` to improve the CVE-2023-27043 fix.)"
 msgstr ""
+":func:`email.utils.getaddresses` e :func:`email.utils.parseaddr` agora "
+"retornam tuplas de 2 elementos ``('', '')`` em mais situações onde endereços "
+"de e-mail inválidos são encontrados, em vez de valores potencialmente "
+"imprecisos. Um parâmetro *strict* opcional foi adicionado a essas duas "
+"funções: use ``strict=False`` para obter o comportamento antigo, aceitando "
+"entradas malformadas. ``getattr(email.utils, 'supports_strict_parsing', "
+"False)`` pode ser usado para verificar se o parâmetro *strict* está "
+"disponível. (Contribuição de Thomas Dwyer e Victor Stinner para :gh:`102988` "
+"para melhorar a correção de CVE-2023-27043.)"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "59.89%", "total": 47814, "updated_at": "2024-11-14T00:38:44+00:00Z"}`
	`1`	`+{"translation": "59.91%", "total": 47814, "updated_at": "2024-11-16T00:40:09+00:00Z"}`