Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 82def0bdd138 · 2025-04-12T23:44:40.000Z
diff --git a/library/gzip.po b/library/gzip.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-21 22:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-11 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-24 02:16+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -51,13 +51,22 @@ msgid ""
 "files, automatically compressing or decompressing the data so that it looks "
 "like an ordinary :term:`file object`."
 msgstr ""
+"O módulo :mod:`gzip` fornece a classe :class:`GzipFile`, bem como as funções "
+"de conveniência :func:`.open`, :func:`compress` e :func:`decompress`. A "
+"classe :class:`GzipFile` lê e grava arquivos no formato :program:`gzip`, "
+"compactando ou descompactando automaticamente os dados para que se pareçam "
+"com um :term:`objeto arquivo` comum."
 
 #: ../../library/gzip.rst:22
 msgid ""
 "Note that additional file formats which can be decompressed by the :program:"
 "`gzip` and :program:`gunzip` programs, such  as those produced by :program:"
 "`compress` and :program:`pack`, are not supported by this module."
 msgstr ""
+"Observe que formatos de arquivo adicionais que podem ser descompactados "
+"pelos programas :program:`gzip` e :program:`gunzip`, como aqueles produzidos "
+"por :program:`compress` e :program:`pack`, não são suportados por este "
+"módulo."
 
 #: ../../library/gzip.rst:26
 msgid "The module defines the following items:"
@@ -76,39 +85,55 @@ msgid ""
 "The *filename* argument can be an actual filename (a :class:`str` or :class:"
 "`bytes` object), or an existing file object to read from or write to."
 msgstr ""
+"O argumento *filename* pode ser um nome de arquivo real (um objeto :class:"
+"`str` ou :class:`bytes`), ou um objeto arquivo existente para ler ou gravar."
 
 #: ../../library/gzip.rst:37
 msgid ""
 "The *mode* argument can be any of ``'r'``, ``'rb'``, ``'a'``, ``'ab'``, "
 "``'w'``, ``'wb'``, ``'x'`` or ``'xb'`` for binary mode, or ``'rt'``, "
 "``'at'``, ``'wt'``, or ``'xt'`` for text mode. The default is ``'rb'``."
 msgstr ""
+"O argumento *mode* pode ser qualquer um de ``'r'``, ``'rb'``, ``'a'``, "
+"``'ab'``, ``'w'``, ``'wb'``, ``'x'`` ou ``'xb'`` para modo binário, ou "
+"``'rt'``, ``'at'``, ``'wt'`` ou ``'xt'`` para modo texto. O padrão é "
+"``'rb'``."
 
 #: ../../library/gzip.rst:41
 msgid ""
 "The *compresslevel* argument is an integer from 0 to 9, as for the :class:"
 "`GzipFile` constructor."
 msgstr ""
+"O argumento *compresslevel* é um inteiro de 0 a 9, como para o construtor "
+"de :class:`GzipFile`."
 
 #: ../../library/gzip.rst:44
 msgid ""
 "For binary mode, this function is equivalent to the :class:`GzipFile` "
 "constructor: ``GzipFile(filename, mode, compresslevel)``. In this case, the "
 "*encoding*, *errors* and *newline* arguments must not be provided."
 msgstr ""
+"Para o modo binário, esta função equivale ao construtor de :class:"
+"`GzipFile`: ``GzipFile(filename, mode, compresslevel)``. Neste caso, os "
+"argumentos *encoding*, *errors* e *newline* não devem ser fornecidos."
 
 #: ../../library/gzip.rst:48
 msgid ""
 "For text mode, a :class:`GzipFile` object is created, and wrapped in an :"
 "class:`io.TextIOWrapper` instance with the specified encoding, error "
 "handling behavior, and line ending(s)."
 msgstr ""
+"Para o modo texto, um objeto :class:`GzipFile` é criado e encapsulado em uma "
+"instância :class:`io.TextIOWrapper` com a codificação especificada, "
+"comportamento de tratamento de erros e final(is) de linha."
 
 #: ../../library/gzip.rst:52
 msgid ""
 "Added support for *filename* being a file object, support for text mode, and "
 "the *encoding*, *errors* and *newline* arguments."
 msgstr ""
+"Adicionado suporte para *filename* ser um objeto arquivo, suporte para modo "
+"texto e os argumentos *encoding*, *errors* e *newline*."
 
 #: ../../library/gzip.rst:56
 msgid "Added support for the ``'x'``, ``'xb'`` and ``'xt'`` modes."
@@ -124,6 +149,9 @@ msgid ""
 "`OSError`. :exc:`EOFError` and :exc:`zlib.error` can also be raised for "
 "invalid gzip files."
 msgstr ""
+"Uma exceção levantada para arquivos gzip inválidos. Herda de :exc:"
+"`OSError`. :exc:`EOFError` e :exc:`zlib.error` também podem ser levantadas "
+"para arquivos gzip inválidos."
 
 #: ../../library/gzip.rst:72
 msgid ""
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 
 
-# library (61.59% done)
+# library (61.62% done)
 
 - _thread.po                      49 /  51 ( 96.0% translated).
 - abc.po                          48 /  49 ( 97.0% translated).
@@ -157,7 +157,7 @@
 - gc.po                           56 /  57 ( 98.0% translated).
 - glob.po                         32 /  33 ( 96.0% translated).
 - grp.po                          28 /  29 ( 96.0% translated).
-- gzip.po                         22 /  60 ( 36.0% translated).
+- gzip.po                         31 /  60 ( 51.0% translated).
 - hashlib.po                      13 / 161 (  8.0% translated).
 - heapq.po                        50 /  51 ( 98.0% translated).
 - hmac.po                         26 /  27 ( 96.0% translated).
@@ -327,5 +327,5 @@
 - 3.8.po                         468 / 469 ( 99.0% translated).
 
 
-# TOTAL (66.49% done)
+# TOTAL (66.51% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "66.49%", "translated": 37098, "entries": 55794, "updated_at": "2025-04-11T23:38:02+00:00Z"}
+{"completion": "66.51%", "translated": 37107, "entries": 55794, "updated_at": "2025-04-12T23:44:38+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "66.49%", "translated": 37098, "entries": 55794, "updated_at": "2025-04-11T23:38:02+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "66.51%", "translated": 37107, "entries": 55794, "updated_at": "2025-04-12T23:44:38+00:00Z"}`