python
diff --git a/‎howto/enum.po
Lines changed: 28 additions & 3 deletions b/‎howto/enum.po
Lines changed: 28 additions & 3 deletions
diff --git a/‎library/pathlib.po
Lines changed: 7 additions & 7 deletions b/‎library/pathlib.po
Lines changed: 7 additions & 7 deletions
@@ -377,6 +377,12 @@ msgid ""
 "...     'answer SO questions': Weekday.SATURDAY,\n"
 "...     }"
 msgstr ""
+">>> tarefas_do_joão = {\n"
+"...     'alimentar o gato': DiaDaSemana.SEGUNDA | DiaDaSemana.QUARTA | "
+"DiaDaSemana.SEXTA,\n"
+"...     'lavar a louça': DiaDaSemana.TERÇA | DiaDaSemana.QUINTA,\n"
+"...     'responder perguntas no SO': DiaDaSemana.SÁBADO,\n"
+"...     }"
 
 #: ../../howto/enum.rst:160
 msgid "And a function to display the chores for a given day::"
@@ -392,12 +398,21 @@ msgid ""
 ">>> show_chores(chores_for_ethan, Weekday.SATURDAY)\n"
 "answer SO questions"
 msgstr ""
+">>> def mostrar_tarefas(tarefas, dia):\n"
+"...     for tarefa, dias in tarefas.items():\n"
+"...         if dia in dias:\n"
+"...             print(tarefa)\n"
+"...\n"
+">>> mostrar_tarefas(tarefas_do_joão, DiaDaSemana.SÁBADO)\n"
+"responder perguntas no SO"
 
 #: ../../howto/enum.rst:170
 msgid ""
 "In cases where the actual values of the members do not matter, you can save "
 "yourself some work and use :func:`auto` for the values::"
 msgstr ""
+"Quando os valores em si dos membros não forem importantes, você pode "
+"economizar trabalho e usar :func:`auto` para eles::"
 
 #: ../../howto/enum.rst:173
 msgid ""
@@ -412,6 +427,16 @@ msgid ""
 "...     SUNDAY = auto()\n"
 "...     WEEKEND = SATURDAY | SUNDAY"
 msgstr ""
+">>> from enum import auto\n"
+">>> class DiaDaSemana(Flag):\n"
+"...     SEGUNDA = auto()\n"
+"...     TERÇA = auto()\n"
+"...     QUARTA = auto()\n"
+"...     QUINTA = auto()\n"
+"...     SEXTA = auto()\n"
+"...     SÁBADO = auto()\n"
+"...     DOMINGO = auto()\n"
+"...     FIM_DE_SEMANA = SÁBADO | DOMINGO"
 
 #: ../../howto/enum.rst:189
 msgid "Programmatic access to enumeration members and their attributes"
@@ -424,9 +449,9 @@ msgid ""
 "known at program-writing time).  ``Enum`` allows such access::"
 msgstr ""
 "Em alguns momentos, é util ter acesso aos membros na enumeração de forma "
-"programática(ou seja, em situações em que ``Color.RED`` não é adequado "
-"porque a cor exata não é conhecida no momento da escrita do programa)."
-"``Enum`` permite esse tipo de acesso:"
+"programática (ou seja, em situações em que ``Cor.RED`` não é adequado porque "
+"a cor exata não é conhecida no momento da escrita do programa). "
+"Classes``Enum`` permitem esse tipo de acesso::"
 
 #: ../../howto/enum.rst:195
 msgid ""
 
@@ -71,8 +71,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se você nunca usou este módulo antes ou apenas não tem certeza de qual "
 "classe é a certa para sua tarefa, provavelmente :class:`Path` é o que você "
-"precisa. Ele instancia um :ref:`caminho concreto <concrete-paths>` para a "
-"plataforma em que o código está sendo executado."
+"precisa. Está classe instancia um :ref:`caminho concreto <concrete-paths>` "
+"para a plataforma em que o código está sendo executado."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:35
 msgid "Pure paths are useful in some special cases; for example:"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid ""
 "can instantiate :class:`PureWindowsPath`."
 msgstr ""
 "Se você deseja manipular os caminhos do Windows em uma máquina Unix (ou vice-"
-"versa). Você não pode instanciar uma :class:`WindowsPath` quando executado "
-"no Unix, mas você pode instanciar :class:`PureWindowsPath`."
+"versa). Você não pode instanciar:class:`WindowsPath` quando está no Unix, "
+"mas você pode instanciar :class:`PureWindowsPath`."
 
 #: ../../library/pathlib.rst:40
 msgid ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Uso básico"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:55
 msgid "Importing the main class::"
-msgstr "Importação da classe principal::"
+msgstr "Importando a classe principal::"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:57
 msgid ">>> from pathlib import Path"
@@ -226,8 +226,8 @@ msgid ""
 "A generic class that represents the system's path flavour (instantiating it "
 "creates either a :class:`PurePosixPath` or a :class:`PureWindowsPath`)::"
 msgstr ""
-"Uma classe genérica que representa o tipo de caminho do sistema "
-"(instanciando-a cria uma :class:`PurePosixPath` ou uma :class:"
+"Uma classe genérica que representa o tipo de caminho do sistema (ao "
+"instanciá-la, cria-se uma :class:`PurePosixPath` ou uma :class:"
 "`PureWindowsPath`)::"
 
 #: ../../library/pathlib.rst:110