@@ -52,25 +52,25 @@ msgid ""
52
52
"Python type object *typeobj* (``PyTypeObject*``). Fields not defined by the "
53
53
"Python object header are not initialized. The caller will own the only "
54
54
"reference to the object (i.e. its reference count will be one). The size of "
55
- "the memory allocation is determined from "
56
- "the :c:member:`~PyTypeObject. tp_basicsize` field of the type object."
55
+ "the memory allocation is determined from the :c:member:`~PyTypeObject. "
56
+ "tp_basicsize` field of the type object."
57
57
msgstr ""
58
58
"Aloca um novo objeto Python usando o tipo de estrutura do C *TYPE* e o "
59
59
"objeto Python do tipo *typeobj* (``PyTypeObject*``). Campos não definidos "
60
60
"pelo cabeçalho do objeto Python não são inicializados. O chamador será dono "
61
61
"da apenas a referência ao objeto (isto é, sua contagem de referências será "
62
- "uma). O tamanho da alocação de memória é determinado do "
63
- "campo :c:member: `~PyTypeObject.tp_basicsize` do objeto tipo."
62
+ "uma). O tamanho da alocação de memória é determinado do campo :c:member: "
63
+ "`~PyTypeObject.tp_basicsize` do objeto tipo."
64
64
65
65
#: ../../c-api/allocation.rst:38
66
66
msgid ""
67
- "Note that this function is unsuitable if *typeobj* "
68
- "has :c:macro: `Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set. For such objects, "
69
- "use :c:func:`PyObject_GC_New` instead."
67
+ "Note that this function is unsuitable if *typeobj* has :c:macro: "
68
+ "`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set. For such objects, use :c:func:`PyObject_GC_New` "
69
+ "instead."
70
70
msgstr ""
71
- "Note que esta função não é adequada se *typeobj* "
72
- "tiver :c:macro: `Py_TPFLAGS_HAVE_GC` definido. Para tais objetos, "
73
- "use :c:func: `PyObject_GC_New` em vez disso."
71
+ "Note que esta função não é adequada se *typeobj* tiver :c:macro: "
72
+ "`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` definido. Para tais objetos, use :c:func: "
73
+ "`PyObject_GC_New` em vez disso."
74
74
75
75
#: ../../c-api/allocation.rst:45
76
76
msgid ""
@@ -96,13 +96,13 @@ msgstr ""
96
96
97
97
#: ../../c-api/allocation.rst:56
98
98
msgid ""
99
- "Note that this function is unsuitable if *typeobj* "
100
- "has :c:macro: `Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set. For such objects, "
101
- "use :c:func:`PyObject_GC_NewVar` instead."
99
+ "Note that this function is unsuitable if *typeobj* has :c:macro: "
100
+ "`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set. For such objects, use :c:func:`PyObject_GC_NewVar` "
101
+ "instead."
102
102
msgstr ""
103
- "Note que esta função não é adequada se *typeobj* "
104
- "tiver :c:macro: `Py_TPFLAGS_HAVE_GC` definido. Para tais objetos, "
105
- "use :c:func: `PyObject_GC_NewVar` em vez disso."
103
+ "Note que esta função não é adequada se *typeobj* tiver :c:macro: "
104
+ "`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` definido. Para tais objetos, use :c:func: "
105
+ "`PyObject_GC_NewVar` em vez disso."
106
106
107
107
#: ../../c-api/allocation.rst:63
108
108
msgid "Same as :c:func:`PyObject_Free`."
0 commit comments