Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 9700cc99aa99 · 2025-05-23T23:40:24.000Z
diff --git a/library/inspect.po b/library/inspect.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-03 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-09 15:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/inspect.rst:1196
 msgid "Compute the annotations dict for an object."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula o dicionário de anotações para um objeto."
 
 #: ../../library/inspect.rst:1198
 msgid ""
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/inspect.rst:1205
 msgid "This function handles several details for you:"
-msgstr ""
+msgstr "Esta função cuida de vários detalhes para você:"
 
 #: ../../library/inspect.rst:1207
 msgid ""
@@ -1653,6 +1653,8 @@ msgid ""
 "All accesses to object members and dict values are done using ``getattr()`` "
 "and ``dict.get()`` for safety."
 msgstr ""
+"Todos os acessos aos membros do objeto e valores do dicionário são feitos "
+"usando ``getattr()`` e ``dict.get()`` por segurança."
 
 #: ../../library/inspect.rst:1219
 msgid "Always, always, always returns a freshly created dict."
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-11 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-16 15:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "``'+'``"
 msgid ""
 "Indicates that a sign should be used for both positive as well as negative "
 "numbers."
-msgstr ""
+msgstr "indica que um sinal deve ser usado para números positivos e negativos."
 
 #: ../../library/string.rst:388
 msgid "``'-'``"
@@ -697,6 +697,8 @@ msgid ""
 "Indicates that a sign should be used only for negative numbers (this is the "
 "default behavior)."
 msgstr ""
+"indica que um sinal deve ser usado apenas para números negativos (este é o "
+"comportamento padrão)."
 
 #: ../../library/string.rst:377 ../../library/string.rst:391
 msgid "space"
@@ -707,6 +709,8 @@ msgid ""
 "Indicates that a leading space should be used on positive numbers, and a "
 "minus sign on negative numbers."
 msgstr ""
+"indica que um espaço inicial deve ser usado em números positivos e um sinal "
+"de menos em números negativos."
 
 #: ../../library/string.rst:398
 msgid ""
@@ -753,6 +757,10 @@ msgid ""
 "including any prefixes, separators, and other formatting characters. If not "
 "specified, then the field width will be determined by the content."
 msgstr ""
+"O *width* é um número inteiro decimal que define a largura total mínima do "
+"campo, incluindo quaisquer prefixos, separadores e outros caracteres de "
+"formatação. Se não for especificado, a largura do campo será determinada "
+"pelo conteúdo."
 
 #: ../../library/string.rst:423
 msgid ""
@@ -783,18 +791,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/string.rst:444
 msgid "``','``"
-msgstr ""
+msgstr "``','``"
 
 #: ../../library/string.rst:444
 msgid ""
 "Inserts a comma every 3 digits for integer presentation type ``'d'`` and "
 "floating-point presentation types, excluding ``'n'``. For other presentation "
 "types, this option is not supported."
 msgstr ""
+"Insere uma vírgula a cada 3 dígitos para tipos de apresentação inteiros "
+"``'d'`` e de ponto flutuante, excluindo ``'n'``. Para outros tipos de "
+"apresentação, esta opção não é suportada."
 
 #: ../../library/string.rst:450
 msgid "``'_'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'_'``"
 
 #: ../../library/string.rst:450
 msgid ""
@@ -804,11 +815,18 @@ msgid ""
 "inserted every 4 digits. For other presentation types, this option is not "
 "supported."
 msgstr ""
+"Insere um sublinhado a cada 3 dígitos para tipos de apresentação inteiros "
+"``'d'`` e tipos de apresentação de ponto flutuante, excluindo ``'n'``. Para "
+"tipos de apresentação inteiros ``'b'``, ``'o'``, ``'x'`` e ``'X'``, os "
+"sublinhados são inseridos a cada 4 dígitos. Para outros tipos de "
+"apresentação, esta opção não é suportada."
 
 #: ../../library/string.rst:460
 msgid ""
 "For a locale aware separator, use the ``'n'`` presentation type instead."
 msgstr ""
+"Para um separador com reconhecimento de localidade, usa o tipo de "
+"apresentação ``'n'``."
 
 #: ../../library/string.rst:462
 msgid "Added the ``','`` option (see also :pep:`378`)."
@@ -942,6 +960,8 @@ msgid ""
 "Number. This is the same as ``'d'``, except that it uses the current locale "
 "setting to insert the appropriate digit group separators."
 msgstr ""
+"Número. É o mesmo que ``'d'``, exceto que usa a configuração de localidade "
+"atual para inserir os separadores de grupo de dígitos apropriados."
 
 #: ../../library/string.rst:515
 msgid "The same as ``'d'``."
@@ -1117,6 +1137,9 @@ msgid ""
 "setting to insert the appropriate digit group separators for the integral "
 "part of a number."
 msgstr ""
+"Número. É o mesmo que ``'g'``, exceto que usa a configuração de localidade "
+"atual para inserir os separadores de grupo de dígitos apropriados para a "
+"parte inteira de um número."
 
 #: ../../library/string.rst:598
 msgid "``'%'``"
@@ -1409,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/string.rst:723
 msgid "Using the comma or the underscore as a digit group separator::"
-msgstr ""
+msgstr "Usando a vírgula ou o sublinhado como separador de grupos de dígitos::"
 
 #: ../../library/string.rst:725
 msgid ""
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 
 
-# library (63.09% done)
+# library (63.13% done)
 
 - 2to3.po                        121 / 132 ( 91.0% translated).
 - array.po                        77 /  84 ( 91.0% translated).
@@ -138,7 +138,7 @@
 - imghdr.po                       20 /  42 ( 47.0% translated).
 - importlib.po                   240 / 304 ( 78.0% translated).
 - importlib.resources.po          38 /  47 ( 80.0% translated).
-- inspect.po                      78 / 383 ( 20.0% translated).
+- inspect.po                      81 / 383 ( 21.0% translated).
 - io.po                           21 / 271 (  7.0% translated).
 - itertools.po                   149 / 193 ( 77.0% translated).
 - logging.config.po               15 / 171 (  8.0% translated).
@@ -178,7 +178,7 @@
 - sqlite3.po                     114 / 469 ( 24.0% translated).
 - ssl.po                          59 / 520 ( 11.0% translated).
 - statistics.po                  229 / 241 ( 95.0% translated).
-- string.po                      206 / 220 ( 93.0% translated).
+- string.po                      218 / 220 ( 99.0% translated).
 - struct.po                       96 / 194 ( 49.0% translated).
 - subprocess.po                  149 / 321 ( 46.0% translated).
 - symtable.po                      4 /  50 (  8.0% translated).
@@ -254,5 +254,5 @@
 - 3.7.po                         252 / 568 ( 44.0% translated).
 
 
-# TOTAL (68.05% done)
+# TOTAL (68.07% done)
 
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "68.05%", "translated": 42187, "entries": 61994, "updated_at": "2025-05-22T23:39:45+00:00Z"}
+{"completion": "68.07%", "translated": 42202, "entries": 61994, "updated_at": "2025-05-23T23:40:21+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "68.05%", "translated": 42187, "entries": 61994, "updated_at": "2025-05-22T23:39:45+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "68.07%", "translated": 42202, "entries": 61994, "updated_at": "2025-05-23T23:40:21+00:00Z"}`