Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit ba8d248f3869 · 2023-10-08T23:14:47.000Z
diff --git a/library/sys.monitoring.po b/library/sys.monitoring.po
@@ -371,6 +371,9 @@ msgid ""
 "event. ``C_RETURN`` and ``C_RAISE`` events will only be seen if the "
 "corresponding ``CALL`` event is being monitored."
 msgstr ""
+"Os eventos ``C_RETURN`` e ``C_RAISE`` são controlados pelo evento ``CALL``. "
+"Os eventos ``C_RETURN`` e ``C_RAISE`` só serão vistos se o evento ``CALL`` "
+"correspondente estiver sendo monitorado."
 
 #: ../../library/sys.monitoring.rst:155
 msgid "Other events"
diff --git a/library/tty.po b/library/tty.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021
+# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:16+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,12 +53,16 @@ msgid ""
 "Convert the tty attribute list *mode*, which is a list like the one returned "
 "by :func:`termios.tcgetattr`, to that of a tty in raw mode."
 msgstr ""
+"Converte a lista de atributos de tty *mode*, que é uma lista como a "
+"retornada por :func:`termios.tcgetattr`, para a de um tty em modo raw."
 
 #: ../../library/tty.rst:33
 msgid ""
 "Convert the tty attribute list *mode*, which is a list like the one returned "
 "by :func:`termios.tcgetattr`, to that of a tty in cbreak mode."
 msgstr ""
+"Converte a lista de atributos de tty *mode*, que é uma lista como a "
+"retornada por :func:`termios.tcgetattr`, para a de um tty em modo cbreak."
 
 #: ../../library/tty.rst:41
 msgid ""
@@ -67,10 +71,15 @@ msgid ""
 "tcsetattr`. The return value of :func:`termios.tcgetattr` is saved before "
 "setting *fd* to raw mode; this value is returned."
 msgstr ""
+"Altera o modo do descritor de arquivo *fd* para raw. Se *when* for omitido, "
+"o padrão é :const:`termios.TCSAFLUSH`, e é passado para :func:`termios."
+"tcsetattr`. O retorna valor de :func:`termios.tcgetattr` é salvo antes de "
+"definir *fd* para o modo raw; esse valor é retornado."
 
 #: ../../library/tty.rst:46 ../../library/tty.rst:57
 msgid "The return value is now the original tty attributes, instead of None."
 msgstr ""
+"O valor de retorno agora é o atributos originais do tty, em vez de None."
 
 #: ../../library/tty.rst:52
 msgid ""
@@ -79,6 +88,10 @@ msgid ""
 "tcsetattr`. The return value of :func:`termios.tcgetattr` is saved before "
 "setting *fd* to cbreak mode; this value is returned."
 msgstr ""
+"Altera o modo de descritor de arquivo *fd* para cbreak. Se *when* for "
+"omitido, o padrão é :const:`termios.TCSAFLUSH`, e é passado para :func:"
+"`termios.tcsetattr`. O retorna valor de :func:`termios.tcgetattr` é salvo "
+"antes de definir *fd* para o modo cbreak; esse valor é retornado."
 
 #: ../../library/tty.rst:63
 msgid "Module :mod:`termios`"
