pomerge from 3.10 branch into 2.7

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit c9d624cdd7df · 2021-10-16T19:39:10.000Z
diff --git a/library/select.po b/library/select.po
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ":const:`EPOLLWRNORM`"
 
 #: ../../library/select.rst:145
 msgid "Equivalent to :const:`EPOLLOUT`"
-msgstr ""
+msgstr "Equivalente a :const:`EPOLLOUT`"
 
 #: ../../library/select.rst:147
 msgid ":const:`EPOLLWRBAND`"
diff --git a/library/tkinter.po b/library/tkinter.po
@@ -612,6 +612,8 @@ msgid ""
 "The master of an object is implicit in the new name given to it at creation "
 "time.  In Tkinter, masters are specified explicitly. ::"
 msgstr ""
+"O mestre de um objeto está implícito no novo nome dado a ele no momento da "
+"criação. No Tkinter, os masters são especificados explicitamente. ::"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:333
 msgid ""
@@ -916,6 +918,13 @@ msgid ""
 "you desire. Additionally, the arrangement is dynamically adjusted to "
 "accommodate incremental changes to the configuration, once it is packed."
 msgstr ""
+"O tamanho de qualquer widget *mestre* é determinado pelo tamanho dos "
+"\"widgets escravos\" internos. O empacotador é usado para controlar onde os "
+"widgets escravos aparecem dentro do mestre no qual são empacotados. Você "
+"pode empacotar widgets em quadros e quadros em outros quadros, a fim de "
+"obter o tipo de layout que deseja. Além disso, o arranjo é ajustado "
+"dinamicamente para acomodar alterações incrementais na configuração, uma vez "
+"que é empacotado."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:491
 msgid ""
@@ -1081,6 +1090,13 @@ msgid ""
 "fact that this function is part of the implementation, and not an interface "
 "to Tk functionality."
 msgstr ""
+"Para chegar à janela de nível superior que contém um determinado widget, "
+"geralmente você pode apenas consultar o mestre do widget. Claro, se o widget "
+"foi compactado dentro de um quadro, o mestre não representará uma janela de "
+"nível superior. Para chegar à janela de nível superior que contém um widget "
+"arbitrário, você pode chamar o método :meth:`_root`. Este método começa com "
+"um sublinhado para denotar o fato de que esta função é parte da "
+"implementação, e não uma interface para a funcionalidade Tk."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:600
 msgid "Here are some examples of typical usage::"
@@ -1136,7 +1152,7 @@ msgstr "Esta é uma função Python que não aceita argumentos. Por exemplo::"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:651
 msgid "color"
-msgstr ""
+msgstr "cor"
 
 #: ../../library/tkinter.rst:648
 msgid ""
@@ -1146,6 +1162,12 @@ msgid ""
 "where R,G,B here represent any legal hex digit.  See page 160 of "
 "Ousterhout's book for details."
 msgstr ""
+"As cores podem ser fornecidas como nomes de cores X no arquivo rgb.txt ou "
+"como strings que representam valores RGB nos intervalos 4 bits: ``\"#RGB"
+"\"``, 8 bits: ``\"#RRGGBB\"``, 12 bits:``\"#RRRGGGBBB\"`` ou 16 bits: ``"
+"\"#RRRRGGGGBBBB\"`` onde R, G, B aqui representam qualquer dígito "
+"hexadecimal legal. Consulte a página 160 do livro de Ousterhout para "
+"detalhes."
 
 #: ../../library/tkinter.rst:657
 msgid "cursor"
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -1485,6 +1485,8 @@ msgid ""
 "Test that *first* is respectively >, >=, < or <= than *second* depending on "
 "the method name.  If not, the test will fail::"
 msgstr ""
+"Testa que *first* é respectivamente>, >=, < ou <= que *second*, dependendo "
+"do nome do método. Se não for, o teste irá falhar::"
 
 #: ../../library/unittest.rst:1041
 msgid ""
