Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit d4bed07

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent 661a188 commit d4bed07

File tree

8 files changed

+56
-42
lines changed

8 files changed

+56
-42
lines changed

‎library/argparse.po

Lines changed: 9 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 16:41+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2025-03-07 16:50+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 17:48+0000\n"
2020
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
2121
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1980,6 +1980,10 @@ msgid ""
19801980
"which allows multiple strings to refer to the same subparser. This example, "
19811981
"like ``svn``, aliases ``co`` as a shorthand for ``checkout``::"
19821982
msgstr ""
1983+
"Além disso, ``add_parser`` oferece suporte a um argumento ``aliases`` "
1984+
"adicional, que permite que múltiplas strings se refiram ao mesmo "
1985+
"subanalisador sintático. Este exemplo, como ``svn``, alias ``co`` como uma "
1986+
"abreviação para ``checkout``::"
19831987

19841988
#: ../../library/argparse.rst:1758
19851989
msgid ""
@@ -1988,6 +1992,10 @@ msgid ""
19881992
"so that each subparser knows which Python function it should execute. For "
19891993
"example::"
19901994
msgstr ""
1995+
"Uma maneira particularmente eficaz de lidar com subcomandos é combinar o uso "
1996+
"do método :meth:`add_subparsers` com chamadas para :meth:`set_defaults` para "
1997+
"que cada subanalisador sintático saiba qual função Python deve executar. Por "
1998+
"exemplo::"
19911999

19922000
#: ../../library/argparse.rst:1795
19932001
msgid ""

‎library/functions.po

Lines changed: 12 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
2222
msgstr ""
2323
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2424
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
25-
"POT-Creation-Date: 2025-01-17 15:27+0000\n"
25+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:44+0000\n"
2626
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:11+0000\n"
2727
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
2828
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid ""
11231123
"not be used outside of function definitions even within the context of code "
11241124
"passed to the :func:`exec` function. The return value is ``None``."
11251125
msgstr ""
1126-
"Esta função tem suporte a execução dinâmica de código Python. O parâmetro "
1126+
"Esta função suporta a execução dinâmica de código Python. O parâmetro "
11271127
"*object* deve ser ou uma string ou um objeto código. Se for uma string, a "
11281128
"mesma é analisada como um conjunto de instruções Python, o qual é então "
11291129
"executado (exceto caso um erro de sintaxe ocorra). [#]_ Se for um objeto "
@@ -1189,10 +1189,10 @@ msgid ""
11891189
"Pass an explicit *locals* dictionary if you need to see effects of the code "
11901190
"on *locals* after function :func:`exec` returns."
11911191
msgstr ""
1192-
"*locals* padrão atua como descrito pela função :func:`locals` abaixo: "
1193-
"modificações para o dicionário *locals* padrão não deveriam ser feitas. Se "
1194-
"você precisa ver efeitos do código em *locals* depois da função :func:`exec` "
1195-
"retornar passe um dicionário *locals* explícito."
1192+
"Os *locals* padrão agem conforme descrito para a função :func:`locals` "
1193+
"abaixo: modificações no dicionário *locals* padrão não devem ser tentadas. "
1194+
"Passe um dicionário *locals* explícito se precisar ver os efeitos do código "
1195+
"em *locals* depois que a função :func:`exec` retornar."
11961196

11971197
#: ../../library/functions.rst:553
11981198
msgid ""
@@ -1774,18 +1774,18 @@ msgid ""
17741774
"blocks, but not in class blocks. Note that at the module level, :func:"
17751775
"`locals` and :func:`globals` are the same dictionary."
17761776
msgstr ""
1777-
"Atualiza e devolve um dicionário representando a tabela de símbolos locais "
1778-
"atual. Variáveis livres são devolvidas por :func:`locals` quando ele é "
1779-
"chamado em blocos de função, mas não em blocos de classes. Perceba que no "
1780-
"nível dos módulos, :func:`locals` e :func:`globals` são o mesmo dicionário."
1777+
"Atualiza e retorna um dicionário representando a tabela de símbolos local "
1778+
"atual. Variáveis livres são retornadas por :func:`locals` quando ele é "
1779+
"chamado em blocos de função, mas não em blocos de classe. Observe que no "
1780+
"nível do módulo, :func:`locals` e :func:`globals` são o mesmo dicionário."
17811781

17821782
#: ../../library/functions.rst:933
17831783
msgid ""
17841784
"The contents of this dictionary should not be modified; changes may not "
17851785
"affect the values of local and free variables used by the interpreter."
17861786
msgstr ""
1787-
"O conteúdo deste dicionário não deve ser modificado; as alterações podem não "
1788-
"afetar os valores das variáveis ​​locais e livres usadas pelo interpretador."
1787+
"O conteúdo deste dicionário não deve ser modificado; alterações não podem "
1788+
"afetar os valores das variáveis livres e locais usadas pelo interpretador."
17891789

17901790
#: ../../library/functions.rst:938
17911791
msgid ""

‎library/lzma.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 16:41+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 16:54+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:17+0000\n"
2020
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
2121
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
210210

211211
#: ../../library/lzma.rst:106
212212
msgid "The following method is also provided:"
213-
msgstr "O método a seguir também é fornecido:"
213+
msgstr "O seguinte método também é fornecido:"
214214

215215
#: ../../library/lzma.rst:110
216216
msgid ""

‎library/optparse.po

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2025-02-14 16:41+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2025-03-07 16:50+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:20+0000\n"
2121
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
2222
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -41,6 +41,8 @@ msgid ""
4141
"The :mod:`optparse` module is deprecated and will not be developed further; "
4242
"development will continue with the :mod:`argparse` module."
4343
msgstr ""
44+
"O módulo :mod:`optparse` está descontinuado e não será mais desenvolvido; o "
45+
"desenvolvimento continuará com o módulo :mod:`argparse`."
4446

4547
#: ../../library/optparse.rst:19
4648
msgid ""

‎library/stdtypes.po

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
2020
msgstr ""
2121
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
2222
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:35+0000\n"
23+
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 16:44+0000\n"
2424
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:27+0000\n"
2525
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024\n"
2626
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -3135,9 +3135,9 @@ msgid ""
31353135
"by *new*. If the optional argument *count* is given, only the first *count* "
31363136
"occurrences are replaced."
31373137
msgstr ""
3138-
"Retorna uma cópia da string com todas as ocorrências da substring *old* "
3139-
"substituídas por *new*. Se o argumento opcional *count* é fornecido, apenas "
3140-
"as primeiras *count* ocorrências são substituídas."
3138+
"Retornar uma cópia da string com todas as ocorrências de substrings "
3139+
"*antigas* substituídas por *novo*. Se o argumento opcional *count* for "
3140+
"fornecido, apenas as primeiras ocorrências de *count* serão substituídas."
31413141

31423142
#: ../../library/stdtypes.rst:1903
31433143
msgid ""
@@ -3602,12 +3602,12 @@ msgid ""
36023602
"elements of *values*. The effect is similar to using the :c:func:`sprintf` "
36033603
"in the C language."
36043604
msgstr ""
3605-
"Os objetos string possuem um único operador embutido: o operador ``%`` "
3606-
"(módulo). O mesmo também é conhecido como o operador de *formatação* ou "
3607-
"*interpolação*. Dado ``format % values`` (onde *format* é uma string), as "
3608-
"especificações de conversão ``%`` em *format* são substituídas por zero ou "
3609-
"mais elementos de *values*. O efeito é semelhante ao uso da função :c:func:"
3610-
"`sprintf` na linguagem C."
3605+
"Objetos string possuem uma operação integrada exclusiva: o operador ``%`` "
3606+
"(modulo). Isso também é conhecido como o string de *formatação* ou o "
3607+
"operador de *interpolação*. Dado ``format % values`` (onde *format* é uma "
3608+
"string), as especificações de conversão ``%`` em *format* são substituídas "
3609+
"por zero ou mais elementos de *values*. O efeito é semelhante ao uso da "
3610+
"função :c:func:`sprintf` na linguagem C."
36113611

36123612
#: ../../library/stdtypes.rst:2214
36133613
msgid ""

‎potodo.md

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -79,9 +79,9 @@
7979

8080

8181

82-
# library (59.61% done)
82+
# library (59.62% done)
8383

84-
- argparse.po 260 / 290 ( 89.0% translated).
84+
- argparse.po 262 / 290 ( 90.0% translated).
8585
- array.po 79 / 81 ( 97.0% translated).
8686
- ast.po 179 / 193 ( 92.0% translated).
8787
- asynchat.po 4 / 33 ( 12.0% translated).
@@ -177,7 +177,7 @@
177177
- msilib.po 7 / 96 ( 7.0% translated).
178178
- multiprocessing.po 269 / 518 ( 51.0% translated).
179179
- nntplib.po 6 / 84 ( 7.0% translated).
180-
- optparse.po 379 / 406 ( 93.0% translated).
180+
- optparse.po 380 / 406 ( 93.0% translated).
181181
- ossaudiodev.po 18 / 98 ( 18.0% translated).
182182
- parser.po 7 / 49 ( 14.0% translated).
183183
- pathlib.po 204 / 205 ( 99.0% translated).
@@ -264,10 +264,10 @@
264264
- zoneinfo.po 5 / 72 ( 6.0% translated).
265265

266266

267-
# reference (92.54% done)
267+
# reference (92.60% done)
268268

269269
- compound_stmts.po 82 / 118 ( 69.0% translated).
270-
- datamodel.po 477 / 484 ( 98.0% translated).
270+
- datamodel.po 478 / 484 ( 98.0% translated).
271271
- expressions.po 295 / 329 ( 89.0% translated).
272272
- import.po 163 / 186 ( 87.0% translated).
273273
- lexical_analysis.po 173 / 184 ( 94.0% translated).
@@ -303,5 +303,5 @@
303303
- 3.9.po 382 / 386 ( 98.0% translated).
304304

305305

306-
# TOTAL (63.24% done)
306+
# TOTAL (63.25% done)
307307

‎reference/datamodel.po

Lines changed: 13 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2025-02-21 17:04+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2025-03-14 16:54+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:38+0000\n"
2222
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
2323
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2618,15 +2618,15 @@ msgid ""
26182618
"object). See the :meth:`__getattribute__` method below for a way to "
26192619
"actually get total control over attribute access."
26202620
msgstr ""
2621-
"Observe que se o atributo for encontrado através do mecanismo normal, :meth:"
2621+
"Note que se o atributo for encontrado pelo mecanismo normal, :meth:"
26222622
"`__getattr__` não é chamado. (Esta é uma assimetria intencional entre :meth:"
2623-
"`__getattr__` e :meth:`__setattr__`.) Isso é feito tanto por razões de "
2624-
"eficiência quanto porque :meth:`__getattr__` não teria como acessar outros "
2625-
"atributos da instância. Observe que pelo menos para variáveis de instâncias, "
2626-
"você pode fingir controle total não inserindo nenhum valor no dicionário de "
2627-
"atributos de instância (mas, em vez disso, inserindo-os em outro objeto). "
2628-
"Veja o método :meth:`__getattribute__` abaixo para uma maneira de realmente "
2629-
"obter controle total sobre o acesso ao atributo."
2623+
"`__getattr__` e :meth:`__setattr__`.) Isto é feito tanto por razões de "
2624+
"eficiência quanto porque, de outra forma, :meth:`__getattr__` não teria como "
2625+
"acessar outros atributos da instância. Note que, pelo menos para variáveis ​​"
2626+
"de instância, você pode fingir controle total não inserindo nenhum valor no "
2627+
"dicionário de atributos de instância (mas, em vez disso, inserindo-os em "
2628+
"outro objeto). Veja o método :meth:`__getattribute__` abaixo para uma "
2629+
"maneira de realmente obter controle total sobre o acesso ao atributo."
26302630

26312631
#: ../../reference/datamodel.rst:1556
26322632
msgid ""
@@ -4787,6 +4787,10 @@ msgid ""
47874787
"handling for this; others will still raise a :exc:`TypeError`, but may do so "
47884788
"by relying on the behavior that ``None`` is not callable."
47894789
msgstr ""
4790+
"Os métodos :meth:`~object.__hash__`, :meth:`~object.__iter__`, :meth:"
4791+
"`~object.__reversed__` e :meth:`~object.__contains__` têm tratamento "
4792+
"especial para isso; outros ainda levantarão uma exceção :exc:`TypeError`, "
4793+
"mas podem fazê-lo confiando no comportamento de que ``None`` não é invocável."
47904794

47914795
#: ../../reference/datamodel.rst:2972
47924796
msgid ""

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "63.24%", "translated": 31308, "entries": 49504, "updated_at": "2025-03-15T00:27:20+00:00Z"}
1+
{"completion": "63.25%", "translated": 31312, "entries": 49504, "updated_at": "2025-03-16T00:29:50+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)