Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit d8f5c04

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent c9a997f commit d8f5c04

File tree

4 files changed

+64
-16
lines changed

4 files changed

+64
-16
lines changed

‎howto/logging-cookbook.po

Lines changed: 50 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -231,13 +231,16 @@ msgstr ""
231231

232232
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:102
233233
msgid "Logging from multiple threads"
234-
msgstr ""
234+
msgstr "Registro de eventos de várias threads"
235235

236236
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:104
237237
msgid ""
238238
"Logging from multiple threads requires no special effort. The following "
239239
"example shows logging from the main (initial) thread and another thread::"
240240
msgstr ""
241+
"O registro de eventos de várias threads não requer nenhum esforço especial. "
242+
"O exemplo a seguir mostra o registro de eventos da thread principal "
243+
"(inicial) thread e de outra thread::"
241244

242245
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:107
243246
msgid ""
@@ -268,10 +271,36 @@ msgid ""
268271
"if __name__ == '__main__':\n"
269272
" main()"
270273
msgstr ""
274+
"import logging\n"
275+
"import threading\n"
276+
"import time\n"
277+
"\n"
278+
"def worker(arg):\n"
279+
" while not arg['stop']:\n"
280+
" logging.debug('Hi from myfunc')\n"
281+
" time.sleep(0.5)\n"
282+
"\n"
283+
"def main():\n"
284+
" logging.basicConfig(level=logging.DEBUG, format='%(relativeCreated)6d "
285+
"%(threadName)s %(message)s')\n"
286+
" info = {'stop': False}\n"
287+
" thread = threading.Thread(target=worker, args=(info,))\n"
288+
" thread.start()\n"
289+
" while True:\n"
290+
" try:\n"
291+
" logging.debug('Hello from main')\n"
292+
" time.sleep(0.75)\n"
293+
" except KeyboardInterrupt:\n"
294+
" info['stop'] = True\n"
295+
" break\n"
296+
" thread.join()\n"
297+
"\n"
298+
"if __name__ == '__main__':\n"
299+
" main()"
271300

272301
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:133
273302
msgid "When run, the script should print something like the following:"
274-
msgstr ""
303+
msgstr "Quando executado, o script deve exibir algo como o seguinte:"
275304

276305
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:135
277306
msgid ""
@@ -293,12 +322,31 @@ msgid ""
293322
"4513 MainThread Hello from main\n"
294323
"4518 Thread-1 Hi from myfunc"
295324
msgstr ""
325+
" 0 Thread-1 Hi from myfunc\n"
326+
" 3 MainThread Hello from main\n"
327+
" 505 Thread-1 Hi from myfunc\n"
328+
" 755 MainThread Hello from main\n"
329+
"1007 Thread-1 Hi from myfunc\n"
330+
"1507 MainThread Hello from main\n"
331+
"1508 Thread-1 Hi from myfunc\n"
332+
"2010 Thread-1 Hi from myfunc\n"
333+
"2258 MainThread Hello from main\n"
334+
"2512 Thread-1 Hi from myfunc\n"
335+
"3009 MainThread Hello from main\n"
336+
"3013 Thread-1 Hi from myfunc\n"
337+
"3515 Thread-1 Hi from myfunc\n"
338+
"3761 MainThread Hello from main\n"
339+
"4017 Thread-1 Hi from myfunc\n"
340+
"4513 MainThread Hello from main\n"
341+
"4518 Thread-1 Hi from myfunc"
296342

297343
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:155
298344
msgid ""
299345
"This shows the logging output interspersed as one might expect. This "
300346
"approach works for more threads than shown here, of course."
301347
msgstr ""
348+
"Isso mostra a saída de registro intercalada, como seria de se esperar. Essa "
349+
"abordagem funciona para mais thread do que o mostrado aqui, é claro."
302350

303351
#: ../../howto/logging-cookbook.rst:159
304352
msgid "Multiple handlers and formatters"

‎howto/regex.po

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1621,9 +1621,9 @@ msgid ""
16211621
"once at a given location, they can obviously be matched an infinite number "
16221622
"of times."
16231623
msgstr ""
1624-
"Alguns dos metacaracteres restantes a serem discutidos são como uma "
1625-
"afirmação de ``largura zero`` (zero-width assertions). Eles não fazem com "
1626-
"que o mecanismo avance pela string; ao contrário, eles não consomem nenhum "
1624+
"Alguns dos metacaracteres restantes a serem discutidos são como uma asserção "
1625+
"de ``largura zero`` (zero-width assertions). Eles não fazem com que o "
1626+
"mecanismo avance pela string; ao contrário, eles não consomem nenhum "
16271627
"caractere, e simplesmente tem sucesso ou falha. Por exemplo, ``\\b`` é uma "
16281628
"afirmação de que a posição atual está localizada nas bordas de uma palavra; "
16291629
"a posição não é alterada de nenhuma maneira por ``\\b``. Isto significa que "
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgid ""
16811681
"a line, the RE to use is ``^From``. ::"
16821682
msgstr ""
16831683
"Por exemplo, para ter correspondência com a palavra ``From`` apenas no "
1684-
"início de uma linha, aRE a ser usada é ``^From``. ::"
1684+
"início de uma linha, a RE a ser usada é ``^From``. ::"
16851685

16861686
#: ../../howto/regex.rst:714
16871687
msgid ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgid ""
18221822
"won't match as you expect it to. The following example looks the same as our "
18231823
"previous RE, but omits the ``'r'`` in front of the RE string. ::"
18241824
msgstr ""
1825-
"Há duas sutilezas você deve lembrar ao usar essa sequência especial. Em "
1825+
"Há duas sutilezas que você deve lembrar ao usar essa sequência especial. Em "
18261826
"primeiro lugar, esta é a pior colisão entre strings literais do Python e "
18271827
"sequências de expressão regular. Nas strings literais do Python, ``\\b`` é o "
18281828
"caractere backspace, o valor ASCII 8. Se você não estiver usando strings "
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgid ""
18511851
"string literals."
18521852
msgstr ""
18531853
"Além disso, dentro de uma classe de caracteres, onde não há nenhum uso para "
1854-
"esta afirmação, ``\\b`` representa o caractere backspace, para "
1854+
"esta asserção, ``\\b`` representa o caractere backspace, para "
18551855
"compatibilidade com strings literais do Python"
18561856

18571857
#: ../../howto/regex.rst:782
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgid ""
18631863
"Another zero-width assertion, this is the opposite of ``\\b``, only matching "
18641864
"when the current position is not at a word boundary."
18651865
msgstr ""
1866-
"Outra afirmação de largura zero; isto é o oposto de ``\\b``, correspondendo "
1866+
"Outra asserção de largura zero; isto é o oposto de ``\\b``, correspondendo "
18671867
"apenas quando a posição corrente não é de uma borda de palavra."
18681868

18691869
#: ../../howto/regex.rst:788
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgid ""
23312331
"assertions are available in both positive and negative form, and look like "
23322332
"this:"
23332333
msgstr ""
2334-
"Outra afirmação de \"largura zero\" é a asserção lookahead. Asserções "
2334+
"Outra asserção de \"largura zero\" é a asserção lookahead. Asserções "
23352335
"lookahead estão disponíveis tanto na forma positiva quanto na negativa, e se "
23362336
"parece com isto:"
23372337

@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
23522352
"localização atual, e retorna falha caso contrário. Mas, uma vez que a "
23532353
"expressão informada tenha sido testada, o mecanismo de correspondência não "
23542354
"faz qualquer avanço; o resto do padrão é tentado no mesmo local de onde a "
2355-
"afirmação foi iniciada."
2355+
"asserção foi iniciada."
23562356

23572357
#: ../../howto/regex.rst:995
23582358
msgid "``(?!...)``"
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgid ""
24982498
"that end in either ``bat`` or ``exe``:"
24992499
msgstr ""
25002500
"Excluir uma outra extensão de nome de arquivo agora é fácil; basta fazer a "
2501-
"adição de uma alternativa dentro da afirmação. O padrão a seguir exclui os "
2501+
"adição de uma alternativa dentro da asserção. O padrão a seguir exclui os "
25022502
"nomes de arquivos que terminam com ``bat`` ou ``exe``:"
25032503

25042504
#: ../../howto/regex.rst:1057

‎potodo.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -67,15 +67,15 @@
6767

6868

6969

70-
# howto (57.71% done)
70+
# howto (57.88% done)
7171

7272
- annotations.po 46 / 51 ( 90.0% translated).
7373
- curses.po 58 / 121 ( 47.0% translated).
7474
- descriptor.po 187 / 230 ( 81.0% translated).
7575
- enum.po 62 / 327 ( 18.0% translated).
7676
- free-threading-extensions.po 70 / 104 ( 67.0% translated).
7777
- functional.po 138 / 252 ( 54.0% translated).
78-
- logging-cookbook.po 29 / 423 ( 6.0% translated).
78+
- logging-cookbook.po 35 / 423 ( 8.0% translated).
7979
- logging.po 120 / 250 ( 48.0% translated).
8080
- regex.po 317 / 334 ( 94.0% translated).
8181
- remote_debugging.po 0 / 106 ( 0.0% translated).
@@ -276,5 +276,5 @@
276276
- changelog.po 2477 / 13225 ( 18.0% translated).
277277

278278

279-
# TOTAL (58.90% done)
279+
# TOTAL (58.91% done)
280280

‎stats.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "58.9%", "translated": 46874, "entries": 79583, "updated_at": "2025-05-12T23:09:37+00:00Z"}
1+
{"completion": "58.91%", "translated": 46880, "entries": 79583, "updated_at": "2025-05-13T23:08:49+00:00Z"}

0 commit comments

Comments
 (0)