pomerge from 3.10 branch into 3.6

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ea8b6453d070 · 2022-04-02T23:46:33.000Z
diff --git a/library/test.po b/library/test.po
@@ -99,6 +99,17 @@ msgid ""
 "methods. This is done because documentation strings get printed out if they "
 "exist and thus what test is being run is not stated."
 msgstr ""
+"É preferível que os testes que usam o módulo :mod:`unittest` sigam algumas "
+"diretrizes. Uma é nomear o módulo de teste iniciando-o com ``test_``` e "
+"termine com o nome do módulo que está sendo testado. Os métodos de teste no "
+"módulo de teste deve começar com ``test_`` e terminar com uma descrição do "
+"que o método está testando. Isso é necessário para que os métodos sejam "
+"reconhecidos pelo driver de teste como métodos de teste. Além disso, na "
+"string de documentação para o método deve ser incluído. Um comentário (como "
+"os ``# Tests function returns only True or False``) deve ser usado para "
+"fornecer documentação para testar métodos. Isso é feito porque as strings de"
+" documentação são impressas se existem e, portanto, qual teste está sendo "
+"executado não é indicado."
 
 #: ../../library/test.rst:55
 msgid "A basic boilerplate is often used::"
@@ -160,39 +171,57 @@ msgid ""
 " tailor input to make sure as many different paths through the code are "
 "taken."
 msgstr ""
+"Esgote o maior número possível de caminhos de código. Teste onde ocorre a "
+"ramificação e, assim, personalize a entrada para garantir que tantos "
+"caminhos diferentes pelo código sejam tomados."
 
 #: ../../library/test.rst:111
 msgid ""
 "Add an explicit test for any bugs discovered for the tested code. This will "
 "make sure that the error does not crop up again if the code is changed in "
 "the future."
 msgstr ""
+"Adicione um teste explícito para quaisquer bugs descobertos ao código "
+"testado. Isso garantirá que o erro não apareça novamente se o código for "
+"alterado no futuro."
 
 #: ../../library/test.rst:115
 msgid ""
 "Make sure to clean up after your tests (such as close and remove all "
 "temporary files)."
 msgstr ""
+"Certifique-se de limpar após seus testes (como fechar e remover todos os "
+"arquivos temporários)."
 
 #: ../../library/test.rst:118
 msgid ""
 "If a test is dependent on a specific condition of the operating system then "
 "verify the condition already exists before attempting the test."
 msgstr ""
+"Se um teste depende de uma condição específica do sistema operacional, então"
+" verifique se a condição já existe antes de tentar o teste."
 
 #: ../../library/test.rst:121
 msgid ""
 "Import as few modules as possible and do it as soon as possible. This "
 "minimizes external dependencies of tests and also minimizes possible "
 "anomalous behavior from side-effects of importing a module."
 msgstr ""
+"Importe o menor número de módulos possível e faça isso o mais rápido "
+"possível. Isso minimiza dependências externas de testes, e também minimiza "
+"possíveis comportamento anômalo dos efeitos colaterais da importação de um "
+"módulo."
 
 #: ../../library/test.rst:125
 msgid ""
 "Try to maximize code reuse. On occasion, tests will vary by something as "
 "small as what type of input is used. Minimize code duplication by "
 "subclassing a basic test class with a class that specifies the input::"
 msgstr ""
+"Tente maximizar a reutilização de código. Ocasionalmente, os testes variam "
+"em algo tão pequeno quanto o tipo de entrada é usado. Minimize a duplicação "
+"de código subclassificando uma classe de teste básica com uma classe que "
+"especifica o input::"
 
 #: ../../library/test.rst:145
 msgid ""
@@ -212,7 +241,7 @@ msgstr "Um livro de Kent Beck sobre escrita de testes antes do código."
 
 #: ../../library/test.rst:160
 msgid "Running tests using the command-line interface"
-msgstr ""
+msgstr "Executando testes usando a interface de linha de comando"
 
 #: ../../library/test.rst:162
 msgid ""
