Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Commit edcd88b

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
Update translations
1 parent c89a0a7 commit edcd88b

File tree

5 files changed

+150
-19
lines changed

5 files changed

+150
-19
lines changed

‎faq/programming.po

Lines changed: 38 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-10 16:06+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 22:53+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -2911,6 +2911,14 @@ msgid ""
29112911
"file, and ends with ``.pyc``, with a middle component that depends on the "
29122912
"particular ``python`` binary that created it. (See :pep:`3147` for details.)"
29132913
msgstr ""
2914+
"Quando um módulo é importado pela primeira vez (ou quando o arquivo de "
2915+
"origem foi alterado desde que o arquivo compilado atual foi criado), um "
2916+
"arquivo ``.pyc`` contendo o código compilado deve ser criado em um "
2917+
"subdiretório ``__pycache__`` do diretório que contém o arquivo ``.py``. O "
2918+
"arquivo ``.pyc`` terá um nome de arquivo que começa com o mesmo nome do "
2919+
"arquivo ``.py`` e termina com ``.pyc``, com um componente intermediário que "
2920+
"depende do binário ``python`` específico que o criou. (Consulte :pep:`3147` "
2921+
"para obter detalhes.)"
29142922

29152923
#: ../../faq/programming.rst:2045
29162924
msgid ""
@@ -2920,6 +2928,11 @@ msgid ""
29202928
"example, if you develop as one user but run as another, such as if you are "
29212929
"testing with a web server."
29222930
msgstr ""
2931+
"Um dos motivos pelos quais um arquivo ``.pyc`` pode não ser criado é um "
2932+
"problema de permissões no diretório que contém o arquivo de origem, o que "
2933+
"significa que o subdiretório ``__pycache__`` não pode ser criado. Isso pode "
2934+
"acontecer, por exemplo, se você desenvolver como um usuário, mas executar "
2935+
"como outro, como se estivesse testando em um servidor web."
29232936

29242937
#: ../../faq/programming.rst:2050
29252938
msgid ""
@@ -2929,6 +2942,11 @@ msgid ""
29292942
"``__pycache__`` subdirectory and write the compiled module to that "
29302943
"subdirectory."
29312944
msgstr ""
2945+
"A menos que a variável de ambiente :envvar:`PYTHONDONTWRITEBYTECODE` esteja "
2946+
"definida, a criação de um arquivo .pyc será automática se você estiver "
2947+
"importando um módulo e o Python tiver a capacidade (permissões, espaço livre "
2948+
"etc.) de criar um subdiretório ``__pycache__`` e gravar o módulo compilado "
2949+
"nesse subdiretório."
29322950

29332951
#: ../../faq/programming.rst:2055
29342952
msgid ""
@@ -2939,26 +2957,41 @@ msgid ""
29392957
"``xyz`` because ``xyz`` is imported, but no ``.pyc`` file will be created "
29402958
"for ``foo`` since ``foo.py`` isn't being imported."
29412959
msgstr ""
2960+
"A execução do Python em um script de nível superior não é considerada uma "
2961+
"importação e nenhum ``.pyc`` será criado. Por exemplo, se você tiver um "
2962+
"módulo de nível superior ``foo.py`` que importa outro módulo ``xyz.py`` , ao "
2963+
"executar ``foo`` (digitando ``python foo.py`` no console do sistema "
2964+
"operacional (SO)), um ``.pyc`` será criado para ``xyz`` porque ``xyz`` é "
2965+
"importado, mas nenhum arquivo ``.pyc`` será criado para ``foo``, pois ``foo."
2966+
"py`` não está sendo importado."
29422967

29432968
#: ../../faq/programming.rst:2062
29442969
msgid ""
29452970
"If you need to create a ``.pyc`` file for ``foo`` -- that is, to create a ``."
29462971
"pyc`` file for a module that is not imported -- you can, using the :mod:"
29472972
"`py_compile` and :mod:`compileall` modules."
29482973
msgstr ""
2974+
"Se você precisar criar um arquivo ``.pyc`` para ``foo``, ou seja, criar um "
2975+
"arquivo ``.pyc`` para um módulo que não é importado, você pode usar os "
2976+
"módulos :mod:`py_compile` e :mod:`compileall`."
29492977

29502978
#: ../../faq/programming.rst:2066
29512979
msgid ""
29522980
"The :mod:`py_compile` module can manually compile any module. One way is to "
29532981
"use the ``compile()`` function in that module interactively::"
29542982
msgstr ""
2983+
"O módulo :mod:`py_compile` pode compilar manualmente qualquer módulo. Uma "
2984+
"maneira é usar interativamente a função ``compile()`` nesse módulo::"
29552985

29562986
#: ../../faq/programming.rst:2072
29572987
msgid ""
29582988
"This will write the ``.pyc`` to a ``__pycache__`` subdirectory in the same "
29592989
"location as ``foo.py`` (or you can override that with the optional parameter "
29602990
"``cfile``)."
29612991
msgstr ""
2992+
"Isso gravará o ``.pyc`` em um subdiretório ``__pycache__`` no mesmo local "
2993+
"que ``foo.py`` (ou você pode substituir isso com o parâmetro opcional "
2994+
"``cfile`` )."
29622995

29632996
#: ../../faq/programming.rst:2076
29642997
msgid ""
@@ -2967,6 +3000,10 @@ msgid ""
29673000
"running ``compileall.py`` and providing the path of a directory containing "
29683001
"Python files to compile::"
29693002
msgstr ""
3003+
"Você também pode compilar automaticamente todos os arquivos em um diretório "
3004+
"ou diretórios usando o módulo :mod:`compileall`. Você pode fazer isso no "
3005+
"console do SO executando ``compileall.py`` e fornecendo o caminho de um "
3006+
"diretório que contenha os arquivos Python a serem compilados::"
29703007

29713008
#: ../../faq/programming.rst:2085
29723009
msgid "How do I find the current module name?"

‎library/re.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-01-03 16:02+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 22:53+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:22+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
1717
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "A sequência ::"
14141414

14151415
#: ../../library/re.rst:744
14161416
msgid "is equivalent to ::"
1417-
msgstr "é equivalente a ::"
1417+
msgstr "equivale a ::"
14181418

14191419
#: ../../library/re.rst:748
14201420
msgid ""

‎potodo.md

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -52,12 +52,12 @@
5252
- newtypes_tutorial.po 27 / 123 ( 21.0% translated).
5353

5454

55-
# faq (92.83% done)
55+
# faq (93.72% done)
5656

5757
- design.po 125 / 141 ( 88.0% translated).
5858
- extending.po 51 / 58 ( 87.0% translated).
5959
- library.po 132 / 140 ( 94.0% translated).
60-
- programming.po 354 / 388 ( 91.0% translated).
60+
- programming.po 362 / 388 ( 93.0% translated).
6161

6262

6363
# howto (53.12% done)
@@ -281,9 +281,9 @@
281281
- zoneinfo.po 6 / 73 ( 8.0% translated).
282282

283283

284-
# reference (91.64% done)
284+
# reference (93.69% done)
285285

286-
- compound_stmts.po 217 / 294 ( 73.0% translated).
286+
- compound_stmts.po 253 / 294 ( 86.0% translated).
287287
- datamodel.po 497 / 504 ( 98.0% translated).
288288
- executionmodel.po 45 / 48 ( 93.0% translated).
289289
- expressions.po 303 / 332 ( 91.0% translated).
@@ -323,5 +323,5 @@
323323
- 3.7.po 243 / 555 ( 43.0% translated).
324324

325325

326-
# TOTAL (62.51% done)
326+
# TOTAL (62.59% done)
327327

0 commit comments

Comments
 (0)