Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f0899975f516 · 2025-04-13T23:53:47.000Z
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-21 16:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-11 16:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:22+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1483,8 +1483,7 @@ msgid ""
 "structural subtyping (static duck-typing), for example::"
 msgstr ""
 "Essas classes são usadas principalmente com verificadores de tipo estático "
-"que reconhecem a subtipagem estrutural (tipagem pato estática). Por "
-"exemplo,::"
+"que reconhecem a subtipagem estrutural (tipagem pato estática). Por exemplo::"
 
 #: ../../library/typing.rst:1333
 msgid ""
@@ -1514,6 +1513,11 @@ msgid ""
 "ponies\" in :mod:`collections.abc` such as :class:`~collections.abc."
 "Iterable`.  For example::"
 msgstr ""
+"Esse protocolo pode ser usado com :func:`isinstance` e :func:`issubclass`. "
+"Isso levanta :exc:`TypeError` quando aplicado a uma classe não-protocolo.  "
+"Isso permite uma verificação estrutural simples, muito semelhante a \"pôneis "
+"de um truque só\" em :mod:`collections.abc`, como :class:`~collections.abc."
+"Iterable`. Por exemplo::"
 
 #: ../../library/typing.rst:1370
 msgid ""
@@ -1533,10 +1537,10 @@ msgid ""
 "protocol class. Consider using alternative idioms such as :func:`hasattr` "
 "calls for structural checks in performance-sensitive code."
 msgstr ""
-"A verificação :func:`isinstance` sobre um protocolo verificável em tempo de "
-"execução pode ser surpreendentemente lenta se comparada a uma verificação "
-"``isinstance()`` sobre outros tipos de classe. Considere usar expressões "
-"alternativas, como chamar a função :func:`hasattr` para realizar "
+"uma verificação com :func:`isinstance` sobre um protocolo verificável em "
+"tempo de execução pode ser surpreendentemente lenta se comparada a uma "
+"verificação ``isinstance()`` sobre outros tipos de classe. Considere usar "
+"expressões alternativas, como chamar a função :func:`hasattr` para realizar "
 "verificações estruturais em código sensível a desempenho."
 
 #: ../../library/typing.rst:1390
diff --git a/potodo.md b/potodo.md
@@ -247,7 +247,7 @@
 - traceback.po                     7 /  78 (  8.0% translated).
 - tracemalloc.po                  21 / 144 ( 14.0% translated).
 - turtle.po                      508 / 514 ( 98.0% translated).
-- typing.po                      195 / 374 ( 52.0% translated).
+- typing.po                      196 / 374 ( 52.0% translated).
 - unicodedata.po                   2 /  29 (  6.0% translated).
 - unittest.mock-examples.po       22 / 160 ( 13.0% translated).
 - unittest.mock.po               110 / 373 ( 29.0% translated).
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "63.99%", "translated": 33056, "entries": 51659, "updated_at": "2025-04-13T00:10:46+00:00Z"}
+{"completion": "63.99%", "translated": 33057, "entries": 51659, "updated_at": "2025-04-13T23:53:45+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "63.99%", "translated": 33056, "entries": 51659, "updated_at": "2025-04-13T00:10:46+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "63.99%", "translated": 33057, "entries": 51659, "updated_at": "2025-04-13T23:53:45+00:00Z"}`