Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f11e35ad595f · 2025-01-30T23:27:58.000Z
diff --git a/library/bisect.po b/library/bisect.po
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "em um laço, a função chave pode ser chamada repetidamente nos mesmos "
 "elementos do vetor. Se a função chave não for rápida, considere envolvê-la "
 "com :py:func:`functools.cache` para evitar cálculos duplicados. Como "
-"alternativa, considere pesquisar um array de chaves pré-calculadas para "
+"alternativa, considere buscar um vetor de chaves pré-calculadas para "
 "localizar o ponto de inserção (conforme mostrado na seção de exemplos "
 "abaixo)."
 
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid ""
 "data."
 msgstr ""
 "`Sorted Collections <https://grantjenks.com/docs/sortedcollections/>`_ é um "
-"módulo de alto desempenho que usa *bisect* para gerenciar coleções de dados "
+"módulo de alto desempenho que usa bisseção para gerenciar coleções de dados "
 "classificadas."
 
 #: ../../library/bisect.rst:135
@@ -256,10 +256,10 @@ msgid ""
 "searches."
 msgstr ""
 "A `receita de SortedCollection <https://code.activestate.com/recipes/577197-"
-"sortedcollection/>`_ usa bisect para construir uma classe de coleção "
-"completa com métodos de pesquisa diretos e suporte para uma função chave. As "
+"sortedcollection/>`_ usa bisseção para construir uma classe de coleção "
+"completa com métodos de busca diretos e suporte para uma função chave. As "
 "chaves são pré-calculadas para economizar em chamadas desnecessárias para a "
-"função chave durante as pesquisas."
+"função chave durante as buscas."
 
 #: ../../library/bisect.rst:143
 msgid "Searching Sorted Lists"
@@ -272,9 +272,9 @@ msgid ""
 "five functions show how to transform them into the standard lookups for "
 "sorted lists::"
 msgstr ""
-"As `funções bisect`_ acima são úteis para encontrar pontos de inserção, mas "
-"podem ser complicadas ou difíceis de usar para tarefas comuns de busca. As "
-"cinco funções a seguir mostram como transformá-las nas buscas padrão para "
+"As `funções de bisseção`_ acima são úteis para encontrar pontos de inserção, "
+"mas podem ser complicadas ou difíceis de usar para tarefas comuns de busca. "
+"As cinco funções a seguir mostram como transformá-las nas buscas padrão para "
 "listas ordenadas::"
 
 #: ../../library/bisect.rst:150
@@ -360,11 +360,11 @@ msgid ""
 "grade for an exam score (say) based on a set of ordered numeric breakpoints: "
 "90 and up is an 'A', 80 to 89 is a 'B', and so on::"
 msgstr ""
-"A função :py:func:`~bisect.bisect` pode ser útil para pesquisas em tabelas "
-"numéricas. Este exemplo usa :py:func:`~bisect.bisect` para pesquisar uma "
-"nota em letra para uma pontuação de exame (digamos) com base em um conjunto "
-"de pontos de interrupção numéricos ordenados: 90 e acima é um \"A\", 80 a 89 "
-"é um \"B\" e por aí vai::"
+"A função :py:func:`~bisect.bisect` pode ser útil para buscas em tabelas "
+"numéricas. Este exemplo usa :py:func:`~bisect.bisect` para buscar uma nota "
+"em letra para uma pontuação de exame (digamos) com base em um conjunto de "
+"pontos de interrupção numéricos ordenados: 90 e acima é um \"A\", 80 a 89 é "
+"um \"B\" e por aí vai::"
 
 #: ../../library/bisect.rst:196
 msgid ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgid ""
 "calls by searching a list of precomputed keys to find the index of a record::"
 msgstr ""
 "Se a função chave for custosa, é possível evitar chamadas de função "
-"repetidas pesquisando uma lista de chaves pré-calculadas para encontrar o "
+"repetidas buscando uma lista de chaves pré-calculadas para encontrar o "
 "índice de um registro::"
 
 #: ../../library/bisect.rst:240
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "65.72%", "translated": 40614, "entries": 61796, "updated_at": "2025-01-29T23:26:58+00:00Z"}
+{"completion": "65.72%", "translated": 40614, "entries": 61796, "updated_at": "2025-01-30T23:27:55+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "65.72%", "translated": 40614, "entries": 61796, "updated_at": "2025-01-29T23:26:58+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "65.72%", "translated": 40614, "entries": 61796, "updated_at": "2025-01-30T23:27:55+00:00Z"}`