Update translations

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f5a157907990 · 2025-04-09T23:27:54.000Z
diff --git a/library/typing.po b/library/typing.po
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Fields with a default value must come after any fields without a default."
 msgstr ""
-"Campos com valores padrão devem vir depois de quaisquer campos sem valores "
+"Campos com valor padrão devem vir depois de quaisquer campos sem valor "
 "padrão."
 
 #: ../../library/typing.rst:2061
@@ -4245,13 +4245,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A classe resultante tem um atributo extra ``__annotations__`` que fornece um "
 "dicionário que mapeia os nomes de campos para os tipos de campos. (Os nomes "
-"de campos estão no atributo ``_fields`` e os valores padrão estão no "
+"de campos estão no atributo ``_fields`` e os valores padrões estão no "
 "atributo ``_field_defaults``, e ambos fazem parte da API de :func:"
 "`~collections.namedtuple`.)"
 
 #: ../../library/typing.rst:2067
 msgid "``NamedTuple`` subclasses can also have docstrings and methods::"
-msgstr "Subclasses de ``NamedTuple`` também podem ter docstrings e métodos::"
+msgstr ""
+"Subclasses de ``NamedTuple`` também podem ter strings de documentação e "
+"métodos::"
 
 #: ../../library/typing.rst:2069
 msgid ""
@@ -4301,7 +4303,7 @@ msgid ""
 "# A functional syntax is also supported\n"
 "Employee = NamedTuple('Employee', [('name', str), ('id', int)])"
 msgstr ""
-"# Para criar um NamedTuple genérico em Python 3.11\n"
+"# Para criar uma NamedTuple genérica em Python 3.11\n"
 "T = TypeVar(\"T\")\n"
 "\n"
 "class Group(NamedTuple, Generic[T]):\n"
@@ -4313,31 +4315,31 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/typing.rst:2095
 msgid "Added support for :pep:`526` variable annotation syntax."
-msgstr "Adiciona suporte à sintaxe de anotação de variáveis da :pep:`526`."
+msgstr "adiciona suporte à sintaxe de anotação de variáveis da :pep:`526`."
 
 #: ../../library/typing.rst:2098
 msgid "Added support for default values, methods, and docstrings."
-msgstr "Adiciona suporte a valores padrão, métodos, e docstrings."
+msgstr "adiciona suporte a valores padrões, métodos, e docstrings."
 
 #: ../../library/typing.rst:2101
 msgid ""
 "The ``_field_types`` and ``__annotations__`` attributes are now regular "
 "dictionaries instead of instances of ``OrderedDict``."
 msgstr ""
-"Os atributos ``_field_types`` e ``__annotations__`` agora são dicionários "
+"os atributos ``_field_types`` e ``__annotations__`` agora são dicionários "
 "regulares em vez de instâncias de ``OrderedDict``."
 
 #: ../../library/typing.rst:2105
 msgid ""
 "Removed the ``_field_types`` attribute in favor of the more standard "
 "``__annotations__`` attribute which has the same information."
 msgstr ""
-"Remove o atributo ``_field_types`` em favor do atributo mais padrão "
+"remove o atributo ``_field_types`` em favor do atributo mais padronizado "
 "``__annotations__`` que tem as mesmas informações."
 
 #: ../../library/typing.rst:2109
 msgid "Added support for generic namedtuples."
-msgstr "Adicionado suporte a namedtuples genéricas."
+msgstr "adiciona suporte a tuplas nomeadas genéricas."
 
 #: ../../library/typing.rst:2114
 msgid "Helper class to create low-overhead :ref:`distinct types <distinct>`."
diff --git a/stats.json b/stats.json
@@ -1 +1 @@
-{"completion": "67.07%", "translated": 41525, "entries": 61915, "updated_at": "2025-04-08T23:27:39+00:00Z"}
+{"completion": "67.07%", "translated": 41525, "entries": 61915, "updated_at": "2025-04-09T23:27:51+00:00Z"}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"completion": "67.07%", "translated": 41525, "entries": 61915, "updated_at": "2025-04-08T23:27:39+00:00Z"}`
	`1`	`+{"completion": "67.07%", "translated": 41525, "entries": 61915, "updated_at": "2025-04-09T23:27:51+00:00Z"}`