From 038f6ffae2002156e8af8f5e8435a88a43d4d6da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Fri, 10 Feb 2023 02:57:51 +0300
Subject: [PATCH 01/44] Remove line-length from checks, new pre-commit checks
 instead

---
 .github/workflows/build.yml       | 16 +++----
 .github/workflows/gh-pages.yml    | 15 +++---
 .github/workflows/update_doc.yml  | 76 +++++++++++++++----------------
 .github/workflows/wrap_branch.yml | 11 ++---
 .pre-commit-config.yaml           | 38 ++++++++++++++--
 5 files changed, 90 insertions(+), 66 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml
index 91fb2468c..23ce64b06 100644
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -1,24 +1,22 @@
 name: Tests
-
 on:
   workflow_dispatch:
   push:
     branches:
-      - '**'
+      - "**"
   pull_request:
     branches:
-      - '**'
+      - "**"
 
 jobs:
   checks:
+    # Using matrix-tool strategy in case we want to add more tools in the future
     strategy:
       matrix:
         tool:
           - name: sphinx-lint
             package: sphinx-lint
-            command: 'sphinx-lint --enable default-role --ignore .git'
-          - name: Line length
-            command: 'awk ''{if (length($0) > 80 && length(gensub(/[^ ]/, "", "g")) > 1) {print FILENAME ":" FNR, "line too long:", $0; ERRORS+=1}} END {if (ERRORS>0) {exit 1}}'' $CHANGED_PO_FILES'
+            command: "sphinx-lint --enable default-role --ignore .git"
 
     name: ${{ matrix.tool.name }} (${{ matrix.tool.package }})
     runs-on: ubuntu-latest
@@ -30,7 +28,7 @@ jobs:
           token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
       - uses: actions/setup-python@v4
         with:
-          python-version: '3.11'
+          python-version: "3.11"
       - name: Install ${{ matrix.tool.package }}
         run: |
           if [ -n "${{ matrix.tool.apt_dependencies }}" ]; then
@@ -57,14 +55,14 @@ jobs:
           fi
 
   sphinx:
-    name: 'Generate docs (sphinx)'
+    name: "Generate docs (sphinx)"
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 30
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
       - uses: actions/setup-python@v4
         with:
-          python-version: '3.11'
+          python-version: "3.11"
       - name: Prepare environment
         run: |
           pwd
diff --git a/.github/workflows/gh-pages.yml b/.github/workflows/gh-pages.yml
index c12e0ff23..8d02dd5c2 100644
--- a/.github/workflows/gh-pages.yml
+++ b/.github/workflows/gh-pages.yml
@@ -1,9 +1,8 @@
 name: Build and Deploy to GitHub Pages
-
 on:
   push:
     branches:
-      - '3.11'
+      - "3.11"
 
 jobs:
   sphinx-lint:
@@ -15,14 +14,14 @@ jobs:
           token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
       - uses: actions/setup-python@v4
         with:
-          python-version: '3.11'
+          python-version: "3.11"
       - name: Install sphinx-lint
         run: python -m pip install --upgrade sphinx-lint
       - name: Run sphinx-lint
-        run: 'sphinx-lint --enable default-role --ignore .git'
+        run: "sphinx-lint --enable default-role --ignore .git"
 
   deploy:
-    name: 'Generate docs and deploy to GitHub Pages'
+    name: "Generate docs and deploy to GitHub Pages"
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: sphinx-lint
     timeout-minutes: 30
@@ -30,7 +29,7 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v3
       - uses: actions/setup-python@v4
         with:
-          python-version: '3.11'
+          python-version: "3.11"
       - name: Prepare environment
         run: |
           git clone https://github.com/python/cpython.git venv/cpython/
@@ -45,5 +44,5 @@ jobs:
           publish_dir: ./venv/cpython/Doc/build/html
           publish_branch: gh-pages
           allow_empty_commit: true
-          user_name: 'github-actions[bot]'
-          user_email: 'github-actions[bot]@users.noreply.github.com'
\ No newline at end of file
+          user_name: "github-actions[bot]"
+          user_email: "github-actions[bot]@users.noreply.github.com"
diff --git a/.github/workflows/update_doc.yml b/.github/workflows/update_doc.yml
index f9a0bfb63..9387c8d87 100644
--- a/.github/workflows/update_doc.yml
+++ b/.github/workflows/update_doc.yml
@@ -2,47 +2,47 @@ name: Update Doc
 on:
   workflow_dispatch:
   schedule:
-    - cron: '0 0 1 * *'
+    - cron: "0 0 1 * *"
 
 jobs:
   create_pr:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-    - uses: actions/checkout@v3
-    
-    - name: Clone CPython Repo
-      run: git clone https://github.com/python/cpython venv/cpython
-      
-    - name: Set Up Python 3.11
-      uses: actions/setup-python@v4
-      with:
-        python-version: "3.11"
-
-    - name: Install dependencies
-      run: pip install -r requirements.txt && sudo apt install gettext -y
-
-    - name: Run merge.py
-      run: python merge.py ${GITHUB_REF##*/}
-
-    - name: Commit changes
-      run: |
-        git config --local user.email "python.docs.tr@gmail.com"
-        git config --local user.name "python-docs-turkish"
-        git commit -m "Get changes from CPython Doc for ${{ github.ref_name }}"
-
-    - name: Create Pull Request
-      uses: peter-evans/create-pull-request@v4.2.3
-      with:
-        token: ${{ secrets.BOT_PAT }}
-        commit-message: Get changes from CPython Doc for ${{ github.ref_name }}
-        author: python-docs-turkish <python.docs.tr@gmail.com>
-        committer: python-docs-turkish <python.docs.tr@gmail.com>
-        branch: translation-update-${{ github.ref_name }}
-        delete-branch: true
-        title: Translation Update ${{ github.ref_name }}
-        body: There are some changes, don't forget to translate them!
-        labels: update 
-        reviewers: | 
-          egeakman
-          ardasak
+      - uses: actions/checkout@v3
+
+      - name: Clone CPython Repo
+        run: git clone https://github.com/python/cpython venv/cpython
+
+      - name: Set Up Python 3.11
+        uses: actions/setup-python@v4
+        with:
+          python-version: "3.11"
+
+      - name: Install dependencies
+        run: pip install -r requirements.txt && sudo apt install gettext -y
+
+      - name: Run merge.py
+        run: python merge.py ${GITHUB_REF##*/}
+
+      - name: Commit changes
+        run: |
+          git config --local user.email "python.docs.tr@gmail.com"
+          git config --local user.name "python-docs-turkish"
+          git commit -m "Get changes from CPython Doc for ${{ github.ref_name }}"
+
+      - name: Create Pull Request
+        uses: peter-evans/create-pull-request@v4.2.3
+        with:
+          token: ${{ secrets.BOT_PAT }}
+          commit-message: Get changes from CPython Doc for ${{ github.ref_name }}
+          author: python-docs-turkish <python.docs.tr@gmail.com>
+          committer: python-docs-turkish <python.docs.tr@gmail.com>
+          branch: translation-update-${{ github.ref_name }}
+          delete-branch: true
+          title: Translation Update ${{ github.ref_name }}
+          body: There are some changes, don't forget to translate them!
+          labels: update
+          reviewers: |
+            egeakman
+            ardasak
diff --git a/.github/workflows/wrap_branch.yml b/.github/workflows/wrap_branch.yml
index a7c99c7e5..6c59f9b46 100644
--- a/.github/workflows/wrap_branch.yml
+++ b/.github/workflows/wrap_branch.yml
@@ -1,11 +1,10 @@
 name: "Wrap All"
-
 on:
   workflow_dispatch:
   schedule:
-    - cron: '0 0 15 * *'
+    - cron: "0 0 15 * *"
 
-jobs: 
+jobs:
   wrap:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
@@ -34,13 +33,13 @@ jobs:
         uses: peter-evans/create-pull-request@v4.2.3
         with:
           token: ${{ secrets.BOT_PAT }}
-          commit-message: 'Wrap all files on: ${{ github.ref_name }}'
+          commit-message: "Wrap all files on: ${{ github.ref_name }}"
           branch: ${{ github.ref_name }}-wrapped
           delete-branch: true
           committer: python-docs-turkish <python.docs.tr@gmail.com>
           author: python-docs-turkish <python.docs.tr@gmail.com>
-          title: 'Wrap branch: ${{ github.ref_name }}'
-          body: 'Wrapped all files on branch: ${{ github.ref_name }}.'
+          title: "Wrap branch: ${{ github.ref_name }}"
+          body: "Wrapped all files on branch: ${{ github.ref_name }}."
           labels: wrap
           reviewers: |
             egeakman
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 74928844a..617092081 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,9 +1,37 @@
 repos:
--   repo: local
+  - repo: local
     hooks:
-    -   id: lint
-        name: Run sphinx linting
+      - id: lint
+        name: Run sphinx-lint on .po files
         entry: sphinx-lint
         language: python
-        additional_dependencies: ['sphinx-lint==0.6.7']
-        files: \.po$
\ No newline at end of file
+        additional_dependencies: ["sphinx-lint"]
+        files: \.po$
+
+      - id: wrap
+        name: Run powrap on .po files
+        entry: powrap
+        language: python
+        additional_dependencies: ["powrap"]
+        files: \.po$
+
+  - repo: https://github.com/psf/black
+    rev: 23.1.0
+    hooks:
+      - id: black
+        name: Run black on Python files
+        args: ["--line-length=140", "--target-version=py311"]
+        files: \.py$
+
+  - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
+    rev: v4.4.0
+    hooks:
+      - id: end-of-file-fixer
+      - id: trailing-whitespace
+
+  - repo: https://github.com/pre-commit/mirrors-prettier
+    rev: v2.7.1
+    hooks:
+      - id: prettier
+        name: Run prettier on .yml and .yaml files
+        types: [yaml]

From a1cbac2348fbc0c45cc09f69241ed6b4217073f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Fri, 10 Feb 2023 05:07:06 +0300
Subject: [PATCH 02/44] Cross platform gettext installation, some wiki

---
 .pre-commit-config.yaml                |  6 +++++
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py | 29 ++++++++++++++++++++++++
 README.md                              |  3 ++-
 wiki/gettext.md                        | 31 ++++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 68 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 .pre-commit-scripts/install_gettext.py
 create mode 100644 wiki/gettext.md

diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 617092081..a4518fb6b 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,6 +1,12 @@
 repos:
   - repo: local
     hooks:
+      - id: gettext
+        name: Install gettext
+        entry: python .pre-commit-scripts/install_gettext.py
+        language: system
+        verbose: true
+
       - id: lint
         name: Run sphinx-lint on .po files
         entry: sphinx-lint
diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
new file mode 100644
index 000000000..505ef0ce4
--- /dev/null
+++ b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
@@ -0,0 +1,29 @@
+#!/usr/bin/env python3
+import sys
+import shutil
+import subprocess
+
+
+def main():
+    if sys.platform == "win32":
+        try:
+            cmd = "Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser;irm get.scoop.sh | iex;scoop install gettext"
+            return subprocess.run(cmd, shell=True, check=True, executable=shutil.which("powershell"))
+            exit(0)
+        except Exception:
+            print(
+                NotImplementedError(
+                    "WARNING: Use scoop to install gettext on Windows!!! Otherwise powrap will fail.\nRefer to \
+https://github.com/python/python-docs-tr/blob/HEAD/wiki/gettext.md for instructions."
+                )
+            )
+            exit(0)
+    elif sys.platform in ["linux", "linux2"]:
+        cmd = "sudo apt --upgrade && sudo apt install -y gettext"
+    else:  # macOS
+        cmd = "brew update && brew install gettext"
+    return subprocess.run(cmd, shell=True, check=True)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    exit(main())
diff --git a/README.md b/README.md
index b2ceef71d..e5bbdfe0d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -14,13 +14,14 @@ Bu proje gönüllü çevirmenler ve python-docs-tr ekibi iş birliğinde sürdü
 - Yüklü bir [Git](https://git-scm.com/) istemcisi
 - ``.po`` dosyalarını düzenlemek için [poedit](https://poedit.net/) gibi bir program
 - Yüklü bir Python ve ``pip`` versiyonu (en son stabil olan versiyon önerilir)
+- ``gettext`` araçları ([yükleme adımları](https://github.com/python/python-docs-tr/blob/HEAD/wiki/gettext.md))
 
 ### Adımlar
 
 #### Rezervasyon
 
 Çeviri yapmak istediğiniz bir dosyaya rezervasyon oluşturmak için şu adımları izleyin:
-   
+
 1. `Issues > New Issue > Get started` düğmelerini takip ederek rezervasyon formunu açın.
 2. foo/bar.po taslağını, çalışmak istediğiniz dosyanın yolu ile değiştirin.
    - Örnegin, "library/functions.po üzerinde çalışmak istiyorum".
diff --git a/wiki/gettext.md b/wiki/gettext.md
new file mode 100644
index 000000000..727b72dfe
--- /dev/null
+++ b/wiki/gettext.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Gettext Araçları
+
+Bu belgede, ``gettext`` araçlarının nasıl kurulacağı açıklanmaktadır.
+
+## Windows
+
+Scoop, GNU araçlarını Windows'ta kullanmaya yarayan bir paket yöneticisidir. Scoop'u kullanarak ``gettext`` araçlarını yükleyebilirsiniz. Aşağıdaki komutları PowerShell'de çalıştırmanız gerekmektedir:
+
+    ```powershell
+    Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser
+    irm get.scoop.sh | iex
+    scoop install gettext
+    ```
+
+## Linux
+
+``apt`` paket yöneticisi kullanıyorsanız, gettext araçlarını şu komutla yükleyebilirsiniz:
+
+    ```bash
+    sudo apt update
+    sudo apt install gettext
+    ```
+
+## macOS
+
+``brew`` paket yöneticisi kullanıyorsanız, gettext araçlarını şu komutla yükleyebilirsiniz:
+
+    ```zsh
+    brew update
+    brew install gettext
+    ```

From f0136d715ad06f146e9dd41f072dc3e91c054915 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Fri, 10 Feb 2023 05:10:40 +0300
Subject: [PATCH 03/44] revert pre-commit ci's commit


From f44091fb4bf0109ff4a280afd262cc9d45a44884 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 01:28:35 +0300
Subject: [PATCH 04/44] try pre-commit on multiple platforms

---
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml    | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py |  1 -
 2 files changed, 26 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 .github/workflows/pre-commit-ci.yml

diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
new file mode 100644
index 000000000..928cc59f3
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -0,0 +1,26 @@
+name: pre-commit-ci
+on:
+  workflow_dispatch:
+  push:
+    branches:
+      - "**"
+  pull_request:
+    branches:
+      - "**"
+
+jobs:
+  pre-commit:
+    name: "Pre-commit checks"
+    runs-on: ${{ matrix.os }}
+    strategy:
+      matrix:
+        os: [ubuntu-latest, macos-latest, windows-latest]
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/setup-python@v4
+        with:
+          python-version: "3.11"
+
+      - name: Run pre-commit
+        uses: pre-commit-ci/lite-action@v1.0.1
+        if: always()
diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
index 505ef0ce4..8c38af47e 100644
--- a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
+++ b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
@@ -9,7 +9,6 @@ def main():
         try:
             cmd = "Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser;irm get.scoop.sh | iex;scoop install gettext"
             return subprocess.run(cmd, shell=True, check=True, executable=shutil.which("powershell"))
-            exit(0)
         except Exception:
             print(
                 NotImplementedError(

From e64d07a4ab712ff4df2206da1ee712bb742be86d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 01:34:10 +0300
Subject: [PATCH 05/44] try pre-commit on multiple platforms

---
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
index 8c38af47e..9cf101eb9 100644
--- a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
+++ b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
@@ -8,6 +8,7 @@ def main():
     if sys.platform == "win32":
         try:
             cmd = "Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser;irm get.scoop.sh | iex;scoop install gettext"
+            print("test")
             return subprocess.run(cmd, shell=True, check=True, executable=shutil.which("powershell"))
         except Exception:
             print(
@@ -18,8 +19,10 @@ def main():
             )
             exit(0)
     elif sys.platform in ["linux", "linux2"]:
+        print("test2")
         cmd = "sudo apt --upgrade && sudo apt install -y gettext"
     else:  # macOS
+        print("test3")
         cmd = "brew update && brew install gettext"
     return subprocess.run(cmd, shell=True, check=True)
 

From 1eafaafebb7f754d88ea7391ca0f8cc9ac9c9977 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 01:37:32 +0300
Subject: [PATCH 06/44] try pre-commit on multiple platforms

---
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml | 3 +++
 1 file changed, 3 insertions(+)

diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index 928cc59f3..0913751b1 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -22,5 +22,8 @@ jobs:
           python-version: "3.11"
 
       - name: Run pre-commit
+        uses: pre-commit/action@v3.0.0
+
+      - name: Run pre-commit-ci
         uses: pre-commit-ci/lite-action@v1.0.1
         if: always()

From 80c4cc7bae0cb57d808ade5996e77c8d52ad5220 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 01:55:00 +0300
Subject: [PATCH 07/44] try pre-commit on multiple platforms

---
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
index 9cf101eb9..187329b01 100644
--- a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
+++ b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
@@ -1,5 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env python3
 import sys
+import shlex
 import shutil
 import subprocess
 
@@ -7,8 +8,9 @@
 def main():
     if sys.platform == "win32":
         try:
-            cmd = "Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser;irm get.scoop.sh | iex;scoop install gettext"
-            print("test")
+            cmd = shlex.split(
+                "Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser;irm get.scoop.sh | iex;scoop install gettext", posix=False
+            )
             return subprocess.run(cmd, shell=True, check=True, executable=shutil.which("powershell"))
         except Exception:
             print(
@@ -19,11 +21,9 @@ def main():
             )
             exit(0)
     elif sys.platform in ["linux", "linux2"]:
-        print("test2")
-        cmd = "sudo apt --upgrade && sudo apt install -y gettext"
+        cmd = shlex.split("sudo apt --upgrade && sudo apt install -y gettext", posix=True)
     else:  # macOS
-        print("test3")
-        cmd = "brew update && brew install gettext"
+        cmd = shlex.split("brew update && brew install gettext", posix=True)
     return subprocess.run(cmd, shell=True, check=True)
 
 

From 49e0c504f88e811f5358701bf8e44282487e68d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 02:10:06 +0300
Subject: [PATCH 08/44] try pre-commit on multiple platforms

---
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
index 187329b01..9e780ea46 100644
--- a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
+++ b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
@@ -21,10 +21,10 @@ def main():
             )
             exit(0)
     elif sys.platform in ["linux", "linux2"]:
-        cmd = shlex.split("sudo apt --upgrade && sudo apt install -y gettext", posix=True)
+        cmd = shlex.split("sudo apt --update && sudo apt install -y gettext", posix=True)
     else:  # macOS
         cmd = shlex.split("brew update && brew install gettext", posix=True)
-    return subprocess.run(cmd, shell=True, check=True)
+    return subprocess.run(cmd, shell=False, check=True)
 
 
 if __name__ == "__main__":

From b20ee6985b4b3d069189eb6224b70475c855bfbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 02:11:56 +0300
Subject: [PATCH 09/44] =?UTF-8?q?uyku=20=C3=B6nemli?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
index 9e780ea46..dacec4695 100644
--- a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
+++ b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
@@ -21,7 +21,7 @@ def main():
             )
             exit(0)
     elif sys.platform in ["linux", "linux2"]:
-        cmd = shlex.split("sudo apt --update && sudo apt install -y gettext", posix=True)
+        cmd = shlex.split("sudo apt update && sudo apt install -y gettext", posix=True)
     else:  # macOS
         cmd = shlex.split("brew update && brew install gettext", posix=True)
     return subprocess.run(cmd, shell=False, check=True)

From ed3390be8d3225b9c667faeb2aadf8c8b134e667 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 02:18:33 +0300
Subject: [PATCH 10/44] try pre-commit on multiple platforms

---
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
index dacec4695..ef3284af8 100644
--- a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
+++ b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
@@ -24,7 +24,7 @@ def main():
         cmd = shlex.split("sudo apt update && sudo apt install -y gettext", posix=True)
     else:  # macOS
         cmd = shlex.split("brew update && brew install gettext", posix=True)
-    return subprocess.run(cmd, shell=False, check=True)
+    return subprocess.run(cmd, shell=True, check=True)
 
 
 if __name__ == "__main__":

From 4133dfc4b652d012003311e6de0f393696de88d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 02:22:32 +0300
Subject: [PATCH 11/44] try pre-commit on multiple platforms

---
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
index ef3284af8..53ab145a0 100644
--- a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
+++ b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
@@ -21,9 +21,9 @@ def main():
             )
             exit(0)
     elif sys.platform in ["linux", "linux2"]:
-        cmd = shlex.split("sudo apt update && sudo apt install -y gettext", posix=True)
+        cmd = "sudo apt update && sudo apt install -y gettext"
     else:  # macOS
-        cmd = shlex.split("brew update && brew install gettext", posix=True)
+        cmd = "brew update && brew install gettext"
     return subprocess.run(cmd, shell=True, check=True)
 
 

From 744a4a2d67ff0e072e2eda3bdb86441c0bb458a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 02:33:48 +0300
Subject: [PATCH 12/44] try pre-commit on multiple platforms

---
 .pre-commit-config.yaml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index a4518fb6b..ff03aa32e 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -16,7 +16,7 @@ repos:
 
       - id: wrap
         name: Run powrap on .po files
-        entry: powrap
+        entry: powrap -m
         language: python
         additional_dependencies: ["powrap"]
         files: \.po$

From cd9b83f2aa6e9d90c588444721544e2d2847104e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 02:47:31 +0300
Subject: [PATCH 13/44] try pre-commit on multiple platforms

---
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
index 53ab145a0..a5f39df08 100644
--- a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
+++ b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
@@ -28,4 +28,4 @@ def main():
 
 
 if __name__ == "__main__":
-    exit(main())
+    exit(main().returncode)

From cd3c3985f5fbcdfce53066c680d96b1b401c38d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 03:20:40 +0300
Subject: [PATCH 14/44] let's try this

---
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py | 24 +++++++++---------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
index a5f39df08..02450b9bc 100644
--- a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
+++ b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
@@ -7,25 +7,19 @@
 
 def main():
     if sys.platform == "win32":
-        try:
-            cmd = shlex.split(
-                "Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser;irm get.scoop.sh | iex;scoop install gettext", posix=False
-            )
-            return subprocess.run(cmd, shell=True, check=True, executable=shutil.which("powershell"))
-        except Exception:
-            print(
-                NotImplementedError(
-                    "WARNING: Use scoop to install gettext on Windows!!! Otherwise powrap will fail.\nRefer to \
-https://github.com/python/python-docs-tr/blob/HEAD/wiki/gettext.md for instructions."
-                )
-            )
-            exit(0)
+        executable = shutil.which("powershell.exe")
+        cmd = shlex.split("Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser;irm get.scoop.sh | iex", posix=False)
+        p_scoop = subprocess.run(cmd, shell=True, executable=executable)
+        p_install = subprocess.run(shlex.split("scoop install gettext", posix=False), shell=True, executable=executable)
+
+        return p_scoop.returncode or p_install.returncode
+
     elif sys.platform in ["linux", "linux2"]:
         cmd = "sudo apt update && sudo apt install -y gettext"
     else:  # macOS
         cmd = "brew update && brew install gettext"
-    return subprocess.run(cmd, shell=True, check=True)
+    return subprocess.run(cmd, shell=True).returncode
 
 
 if __name__ == "__main__":
-    exit(main().returncode)
+    exit(main())

From d63633c72ae9a5ddaa94d0fe9ee20f43eb193322 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 03:24:53 +0300
Subject: [PATCH 15/44] try pre-commit on multiple platforms

---
 .pre-commit-config.yaml                | 2 +-
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index ff03aa32e..a4518fb6b 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -16,7 +16,7 @@ repos:
 
       - id: wrap
         name: Run powrap on .po files
-        entry: powrap -m
+        entry: powrap
         language: python
         additional_dependencies: ["powrap"]
         files: \.po$
diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
index 02450b9bc..5394e6b04 100644
--- a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
+++ b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
@@ -15,9 +15,9 @@ def main():
         return p_scoop.returncode or p_install.returncode
 
     elif sys.platform in ["linux", "linux2"]:
-        cmd = "sudo apt update && sudo apt install -y gettext"
+        cmd = "sudo apt update; sudo apt install -y gettext"
     else:  # macOS
-        cmd = "brew update && brew install gettext"
+        cmd = "brew update; brew install gettext"
     return subprocess.run(cmd, shell=True).returncode
 
 

From 1aaec6b66e23884198a3e92c41e9d4878afc1d18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 03:31:56 +0300
Subject: [PATCH 16/44] update

---
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml | 5 +----
 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index 0913751b1..24c139bc5 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -11,10 +11,7 @@ on:
 jobs:
   pre-commit:
     name: "Pre-commit checks"
-    runs-on: ${{ matrix.os }}
-    strategy:
-      matrix:
-        os: [ubuntu-latest, macos-latest, windows-latest]
+    runs-on: windows-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
       - uses: actions/setup-python@v4

From 2e5ed72fa949e5876c0d77711eaa62bf56d4910d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 03:35:37 +0300
Subject: [PATCH 17/44] macos

---
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index 24c139bc5..0ae6cb5ab 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ on:
 jobs:
   pre-commit:
     name: "Pre-commit checks"
-    runs-on: windows-latest
+    runs-on: macos-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
       - uses: actions/setup-python@v4

From e92562e152ba32fc7224fd42a5655fb2d7ef32ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 03:42:15 +0300
Subject: [PATCH 18/44] trigger

---
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
index 5394e6b04..242585147 100644
--- a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
+++ b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
@@ -22,4 +22,5 @@ def main():
 
 
 if __name__ == "__main__":
+    print(".")
     exit(main())

From 800879dd33b983abb310e283522fd10c68de9eda Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 04:15:26 +0300
Subject: [PATCH 19/44] force


From 0c2409dbeff75572e2f3218ca6273ea44fc6461f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 04:22:09 +0300
Subject: [PATCH 20/44] switch to ubuntu

---
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index 0ae6cb5ab..459d916d4 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ on:
 jobs:
   pre-commit:
     name: "Pre-commit checks"
-    runs-on: macos-latest
+    runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
       - uses: actions/setup-python@v4

From b4bbd5b0d7ab71061465483ec052ca3c7255e034 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 04:40:57 +0300
Subject: [PATCH 21/44] this seems better

---
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml | 13 ++++++++++++-
 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index 459d916d4..d9ab778ef 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -15,11 +15,22 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
       - uses: actions/setup-python@v4
+        id: setup_python
         with:
           python-version: "3.11"
+          cache: pip
+
+      - name: Install pre-commit
+        run: pip install --upgrade pre-commit
+
+      - name: Cache pre-commit tools
+        uses: actions/cache@v3
+        with:
+          key: pre-commit-${{ runner.os }}-${{ steps.setup_python.outputs.python-version}}-${{ hashFiles('.pre-commit-config.yaml') }}
+          path: ~/.cache/pre-commit
 
       - name: Run pre-commit
-        uses: pre-commit/action@v3.0.0
+        run: pre-commit run
 
       - name: Run pre-commit-ci
         uses: pre-commit-ci/lite-action@v1.0.1

From 6b4f7527dbd67c7c054bd61c227d0e773572455b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 04:43:21 +0300
Subject: [PATCH 22/44] update

---
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index d9ab778ef..9cb934aac 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
           path: ~/.cache/pre-commit
 
       - name: Run pre-commit
-        run: pre-commit run
+        run: pre-commit run --all-files
 
       - name: Run pre-commit-ci
         uses: pre-commit-ci/lite-action@v1.0.1

From 08b99e092f1266d44fa783ab961871b22c0af3d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 04:45:24 +0300
Subject: [PATCH 23/44] update

---
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index 9cb934aac..1522d98e1 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
           path: ~/.cache/pre-commit
 
       - name: Run pre-commit
-        run: pre-commit run --all-files
+        run: pre-commit run --all-files --show-diff-on-failure
 
       - name: Run pre-commit-ci
         uses: pre-commit-ci/lite-action@v1.0.1

From 989bebde3cb286893add4118f3cd7eb7858ab399 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 05:39:00 +0300
Subject: [PATCH 24/44] How did I miss that

---
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index 1522d98e1..399a754e7 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -32,6 +32,6 @@ jobs:
       - name: Run pre-commit
         run: pre-commit run --all-files --show-diff-on-failure
 
-      - name: Run pre-commit-ci
+      - name: Run pre-commit-ci-lite
         uses: pre-commit-ci/lite-action@v1.0.1
         if: always()

From ba0ea411f8fefaf8ef9b1867fcff5d3572133e85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci-lite[bot]"
 <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 Feb 2023 02:41:38 +0000
Subject: [PATCH 25/44] [pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

---
 .gitattributes | 2 +-
 Makefile       | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 279e21a17..788f0b385 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -1,2 +1,2 @@
 *.po diff=podiff
-*.pot diff=podiff
\ No newline at end of file
+*.pot diff=podiff
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 61162d2ab..294a8c680 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -169,4 +169,4 @@ clean:
 	rm -rf $(POSPELL_TMP_DIR) locales/$(LANGUAGE)/LC_MESSAGES/
 	find -name '*.mo' -delete
 	@echo "Cleaning build directory"
-	$(MAKE) -C venv/cpython/Doc/ clean
\ No newline at end of file
+	$(MAKE) -C venv/cpython/Doc/ clean

From 5542660b3d5c8be966abf5e248fda4563834f4f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 09:45:43 +0300
Subject: [PATCH 26/44] style-print notice

---
 .pre-commit-config.yaml | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index a4518fb6b..a6f679c63 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,4 +1,14 @@
 repos:
+  - repo: local
+    hooks:
+      - id: style-print
+        name: style-print
+        entry: "style-print 'This is highly experimental, please report any issues: https://github.com/python/python-docs-tr/issues' 'rUBI{y}'"
+        language: python
+        additional_dependencies: ["style-print"]
+        pass_filenames: false
+        verbose: true
+
   - repo: local
     hooks:
       - id: gettext

From 0361365633d2b4d763377f66959e7913f8e484a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 09:48:37 +0300
Subject: [PATCH 27/44] test on different OSs

---
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index 399a754e7..f3d50ce28 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -11,7 +11,10 @@ on:
 jobs:
   pre-commit:
     name: "Pre-commit checks"
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: ${{ matrix.os }}
+    strategy:
+      matrix:
+        os: [ubuntu-latest, windows-latest, macos-latest]
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
       - uses: actions/setup-python@v4

From 0e72cd6a10c30a76e7bbcd4d3eb279a5b39d2934 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 10:03:36 +0300
Subject: [PATCH 28/44] Everything looks fine, let's test it.

---
 .github/workflows/gh-pages.yml      | 8 ++++----
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml | 5 +----
 .readthedocs.yaml                   | 2 ++
 about.po                            | 3 +--
 scripts/progress.py                 | 2 +-
 tutorial/appendix.po                | 3 +--
 6 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/gh-pages.yml b/.github/workflows/gh-pages.yml
index 8d02dd5c2..dad845719 100644
--- a/.github/workflows/gh-pages.yml
+++ b/.github/workflows/gh-pages.yml
@@ -9,15 +9,15 @@ jobs:
     name: Check docs (sphinx-lint)
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+     -  uses: actions/checkout@v3
         with:
           token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-      - uses: actions/setup-python@v4
+     -  uses: actions/setup-python@v4
         with:
           python-version: "3.11"
-      - name: Install sphinx-lint
+     -  name: Install sphinx-lint
         run: python -m pip install --upgrade sphinx-lint
-      - name: Run sphinx-lint
+     -  name: Run sphinx-lint
         run: "sphinx-lint --enable default-role --ignore .git"
 
   deploy:
diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index f3d50ce28..399a754e7 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -11,10 +11,7 @@ on:
 jobs:
   pre-commit:
     name: "Pre-commit checks"
-    runs-on: ${{ matrix.os }}
-    strategy:
-      matrix:
-        os: [ubuntu-latest, windows-latest, macos-latest]
+    runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
       - uses: actions/setup-python@v4
diff --git a/.readthedocs.yaml b/.readthedocs.yaml
index 56b476a8f..d7cad7fad 100644
--- a/.readthedocs.yaml
+++ b/.readthedocs.yaml
@@ -15,3 +15,5 @@ build:
     - make
     - mkdir -p _readthedocs/html/
     - cp -r venv/cpython/Doc/build/html/* _readthedocs/html/
+
+
diff --git a/about.po b/about.po
index 953cd8db1..82d075f0b 100644
--- a/about.po
+++ b/about.po
@@ -39,8 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dokümantasyonun ve araç zincirinin geliştirilmesi, tıpkı Python'un kendisi "
 "gibi tamamen gönüllü bir çabadır.  Katkıda bulunmak istiyorsanız, nasıl "
-"yapacağınıza ilişkin bilgi için lütfen :ref:`reporting-bugs` sayfasına göz "
-"atın.  Yeni gönüllülere her zaman açığız!"
+"yapacağınıza ilişkin bilgi için lütfen :ref:`reporting-bugs` sayfasına göz atın.  Yeni gönüllülere her zaman açığız!"
 
 #: about.rst:20
 msgid "Many thanks go to:"
diff --git a/scripts/progress.py b/scripts/progress.py
index 966aa877b..1be1cbd6c 100644
--- a/scripts/progress.py
+++ b/scripts/progress.py
@@ -81,7 +81,7 @@ def main():
         print(f"Weighted progress: {weighted_progress}%\n")
 
         if args.completed:
-            print("Completed files:")
+            print('Completed files:')
             completed_files = [file for file in files if file[1] > min(args.threshold, 100)]
             for file, percentage in completed_files:
                 print(f"{file}: {percentage}%")
diff --git a/tutorial/appendix.po b/tutorial/appendix.po
index 00cb92d96..64af3110c 100644
--- a/tutorial/appendix.po
+++ b/tutorial/appendix.po
@@ -49,8 +49,7 @@ msgstr ""
 "değildir.)  Bazı hatalar koşulsuz olarak ölümcüldür ve sıfır olmayan bir "
 "çıkış koduyla çıkışa neden olur; bu, iç tutarsızlıklar ve belleğin "
 "tükendiğine ilişkin bazı durumlar için geçerlidir.  Tüm hata iletileri "
-"standart hata akışına yazılır; yürütülen komutlardan normal çıktı standart "
-"çıktıya yazılır."
+"standart hata akışına yazılır; yürütülen komutlardan normal çıktı standart çıktıya yazılır."
 
 #: tutorial/appendix.rst:28
 msgid ""

From 6cb21216d7d355eeece4693cd26071e3e25c2dec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci-lite[bot]"
 <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 Feb 2023 07:04:52 +0000
Subject: [PATCH 29/44] [pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

---
 .github/workflows/gh-pages.yml | 8 ++++----
 .readthedocs.yaml              | 2 --
 about.po                       | 3 ++-
 scripts/progress.py            | 2 +-
 tutorial/appendix.po           | 3 ++-
 5 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/gh-pages.yml b/.github/workflows/gh-pages.yml
index dad845719..8d02dd5c2 100644
--- a/.github/workflows/gh-pages.yml
+++ b/.github/workflows/gh-pages.yml
@@ -9,15 +9,15 @@ jobs:
     name: Check docs (sphinx-lint)
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-     -  uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v3
         with:
           token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-     -  uses: actions/setup-python@v4
+      - uses: actions/setup-python@v4
         with:
           python-version: "3.11"
-     -  name: Install sphinx-lint
+      - name: Install sphinx-lint
         run: python -m pip install --upgrade sphinx-lint
-     -  name: Run sphinx-lint
+      - name: Run sphinx-lint
         run: "sphinx-lint --enable default-role --ignore .git"
 
   deploy:
diff --git a/.readthedocs.yaml b/.readthedocs.yaml
index d7cad7fad..56b476a8f 100644
--- a/.readthedocs.yaml
+++ b/.readthedocs.yaml
@@ -15,5 +15,3 @@ build:
     - make
     - mkdir -p _readthedocs/html/
     - cp -r venv/cpython/Doc/build/html/* _readthedocs/html/
-
-
diff --git a/about.po b/about.po
index 82d075f0b..953cd8db1 100644
--- a/about.po
+++ b/about.po
@@ -39,7 +39,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dokümantasyonun ve araç zincirinin geliştirilmesi, tıpkı Python'un kendisi "
 "gibi tamamen gönüllü bir çabadır.  Katkıda bulunmak istiyorsanız, nasıl "
-"yapacağınıza ilişkin bilgi için lütfen :ref:`reporting-bugs` sayfasına göz atın.  Yeni gönüllülere her zaman açığız!"
+"yapacağınıza ilişkin bilgi için lütfen :ref:`reporting-bugs` sayfasına göz "
+"atın.  Yeni gönüllülere her zaman açığız!"
 
 #: about.rst:20
 msgid "Many thanks go to:"
diff --git a/scripts/progress.py b/scripts/progress.py
index 1be1cbd6c..966aa877b 100644
--- a/scripts/progress.py
+++ b/scripts/progress.py
@@ -81,7 +81,7 @@ def main():
         print(f"Weighted progress: {weighted_progress}%\n")
 
         if args.completed:
-            print('Completed files:')
+            print("Completed files:")
             completed_files = [file for file in files if file[1] > min(args.threshold, 100)]
             for file, percentage in completed_files:
                 print(f"{file}: {percentage}%")
diff --git a/tutorial/appendix.po b/tutorial/appendix.po
index 64af3110c..00cb92d96 100644
--- a/tutorial/appendix.po
+++ b/tutorial/appendix.po
@@ -49,7 +49,8 @@ msgstr ""
 "değildir.)  Bazı hatalar koşulsuz olarak ölümcüldür ve sıfır olmayan bir "
 "çıkış koduyla çıkışa neden olur; bu, iç tutarsızlıklar ve belleğin "
 "tükendiğine ilişkin bazı durumlar için geçerlidir.  Tüm hata iletileri "
-"standart hata akışına yazılır; yürütülen komutlardan normal çıktı standart çıktıya yazılır."
+"standart hata akışına yazılır; yürütülen komutlardan normal çıktı standart "
+"çıktıya yazılır."
 
 #: tutorial/appendix.rst:28
 msgid ""

From b551bbc44dc25f7845f1df4e17792c4ef9582716 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ege Akman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 10:09:32 +0300
Subject: [PATCH 30/44] Update gettext.md

---
 wiki/gettext.md | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/wiki/gettext.md b/wiki/gettext.md
index 727b72dfe..9acafde4a 100644
--- a/wiki/gettext.md
+++ b/wiki/gettext.md
@@ -6,26 +6,26 @@ Bu belgede, ``gettext`` araçlarının nasıl kurulacağı açıklanmaktadır.
 
 Scoop, GNU araçlarını Windows'ta kullanmaya yarayan bir paket yöneticisidir. Scoop'u kullanarak ``gettext`` araçlarını yükleyebilirsiniz. Aşağıdaki komutları PowerShell'de çalıştırmanız gerekmektedir:
 
-    ```powershell
-    Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser
-    irm get.scoop.sh | iex
-    scoop install gettext
-    ```
+```powershell
+Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser
+irm get.scoop.sh | iex
+scoop install gettext
+```
 
 ## Linux
 
 ``apt`` paket yöneticisi kullanıyorsanız, gettext araçlarını şu komutla yükleyebilirsiniz:
 
-    ```bash
-    sudo apt update
-    sudo apt install gettext
-    ```
+```bash
+sudo apt update
+sudo apt install gettext
+```
 
 ## macOS
 
 ``brew`` paket yöneticisi kullanıyorsanız, gettext araçlarını şu komutla yükleyebilirsiniz:
 
-    ```zsh
-    brew update
-    brew install gettext
-    ```
+```zsh
+brew update
+brew install gettext
+```

From 2b2d37e0e8a94519b4f833229bdd4b2a4081edc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ege Akman <me@egeakman.dev>
Date: Sat, 11 Feb 2023 10:12:47 +0300
Subject: [PATCH 31/44] Update README.md

---
 README.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index e5bbdfe0d..9b4b3791e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -14,7 +14,7 @@ Bu proje gönüllü çevirmenler ve python-docs-tr ekibi iş birliğinde sürdü
 - Yüklü bir [Git](https://git-scm.com/) istemcisi
 - ``.po`` dosyalarını düzenlemek için [poedit](https://poedit.net/) gibi bir program
 - Yüklü bir Python ve ``pip`` versiyonu (en son stabil olan versiyon önerilir)
-- ``gettext`` araçları ([yükleme adımları](https://github.com/python/python-docs-tr/blob/HEAD/wiki/gettext.md))
+- ``gettext`` araçları ([yükleme adımları](wiki/gettext.md))
 
 ### Adımlar
 

From 69f875623434888f827152d066bd30ce89d6a7d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Fri, 17 Feb 2023 17:04:31 +0300
Subject: [PATCH 32/44] update

---
 .pre-commit-config.yaml | 10 ++++------
 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index a6f679c63..187c05496 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -24,12 +24,10 @@ repos:
         additional_dependencies: ["sphinx-lint"]
         files: \.po$
 
-      - id: wrap
-        name: Run powrap on .po files
-        entry: powrap
-        language: python
-        additional_dependencies: ["powrap"]
-        files: \.po$
+  - repo: https://github.com/AFPy/powrap
+    rev: v1.0.0
+    hooks:
+    -   id: powrap
 
   - repo: https://github.com/psf/black
     rev: 23.1.0

From 31c6bebad48954c32180e641f849ac5a4f6b6180 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci-lite[bot]"
 <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 17 Feb 2023 14:06:01 +0000
Subject: [PATCH 33/44] [pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

---
 .pre-commit-config.yaml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 187c05496..5c93572c2 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -27,7 +27,7 @@ repos:
   - repo: https://github.com/AFPy/powrap
     rev: v1.0.0
     hooks:
-    -   id: powrap
+      - id: powrap
 
   - repo: https://github.com/psf/black
     rev: 23.1.0

From 50dde37edc4d5ad17fbe7f229ae1511f8cff202c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sun, 19 Feb 2023 18:11:12 +0300
Subject: [PATCH 34/44] Let's see how this'll do

---
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml    |  2 +-
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py | 33 +++++++++++++++++++++-----
 requirements.txt                       |  1 +
 3 files changed, 29 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index 399a754e7..92afc305a 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ on:
 jobs:
   pre-commit:
     name: "Pre-commit checks"
-    runs-on: ubuntu-latest
+    runs-on: windows-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
       - uses: actions/setup-python@v4
diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
index 242585147..5ea32c6de 100644
--- a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
+++ b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
@@ -1,18 +1,39 @@
 #!/usr/bin/env python3
+import os
 import sys
 import shlex
 import shutil
+import requests
 import subprocess
+from zipfile import ZipFile
 
 
 def main():
     if sys.platform == "win32":
-        executable = shutil.which("powershell.exe")
-        cmd = shlex.split("Set-ExecutionPolicy RemoteSigned -Scope CurrentUser;irm get.scoop.sh | iex", posix=False)
-        p_scoop = subprocess.run(cmd, shell=True, executable=executable)
-        p_install = subprocess.run(shlex.split("scoop install gettext", posix=False), shell=True, executable=executable)
+        powershell = shutil.which("powershell.exe")
+        gettext_url = "https://github.com/vslavik/gettext-tools-windows/releases/download/v0.21.1/gettext-tools-windows-0.21.1.zip"
+        gettext_path = os.path.join(os.environ["LOCALAPPDATA"], "Programs", "gettext-tools")
+        gettext_zip = os.path.join(gettext_path, "gettext-tools.zip")
+        
+        try:
+            subprocess.run(shlex.split(f"mkdir -p {gettext_path}", posix=False), shell=True, executable=powershell)
+            
+            response = requests.get(gettext_url)
+            with open(gettext_zip, "wb") as f:
+                f.write(response.content)
+            
+            with ZipFile(gettext_zip, "r") as zip:
+                zip.extractall(gettext_path)
+                
+            os.remove(gettext_zip)
+            os.environ["PATH"] += os.pathsep + os.path.join(gettext_path, "bin")
 
-        return p_scoop.returncode or p_install.returncode
+        except Exception as e:
+            print(e)
+            return 1
+        
+        else:
+            return 0
 
     elif sys.platform in ["linux", "linux2"]:
         cmd = "sudo apt update; sudo apt install -y gettext"
@@ -22,5 +43,5 @@ def main():
 
 
 if __name__ == "__main__":
-    print(".")
+    print("Installing gettext...")
     exit(main())
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index e56fc0015..61370b741 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -4,3 +4,4 @@ tqdm
 pre-commit
 polib
 deep_translator
+requests

From a51316e0cb25b0e9dbf0678ab1c053627195a3f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sun, 19 Feb 2023 20:25:07 +0300
Subject: [PATCH 35/44] update

---
 .pre-commit-config.yaml                |  5 +++-
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py | 37 ++++++++++++++++----------
 2 files changed, 27 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 5c93572c2..b5c6a9d99 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@ repos:
   - repo: local
     hooks:
       - id: style-print
-        name: style-print
+        name: ""
         entry: "style-print 'This is highly experimental, please report any issues: https://github.com/python/python-docs-tr/issues' 'rUBI{y}'"
         language: python
         additional_dependencies: ["style-print"]
@@ -16,6 +16,7 @@ repos:
         entry: python .pre-commit-scripts/install_gettext.py
         language: system
         verbose: true
+        pass_filenames: false
 
       - id: lint
         name: Run sphinx-lint on .po files
@@ -28,6 +29,8 @@ repos:
     rev: v1.0.0
     hooks:
       - id: powrap
+        name: Run powrap on .po files
+        pass_filenames: false
 
   - repo: https://github.com/psf/black
     rev: 23.1.0
diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
index 5ea32c6de..b7803cc67 100644
--- a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
+++ b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
@@ -1,7 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env python3
 import os
 import sys
-import shlex
 import shutil
 import requests
 import subprocess
@@ -14,24 +13,34 @@ def main():
         gettext_url = "https://github.com/vslavik/gettext-tools-windows/releases/download/v0.21.1/gettext-tools-windows-0.21.1.zip"
         gettext_path = os.path.join(os.environ["LOCALAPPDATA"], "Programs", "gettext-tools")
         gettext_zip = os.path.join(gettext_path, "gettext-tools.zip")
-        
+
         try:
-            subprocess.run(shlex.split(f"mkdir -p {gettext_path}", posix=False), shell=True, executable=powershell)
-            
-            response = requests.get(gettext_url)
-            with open(gettext_zip, "wb") as f:
-                f.write(response.content)
-            
-            with ZipFile(gettext_zip, "r") as zip:
-                zip.extractall(gettext_path)
-                
-            os.remove(gettext_zip)
-            os.environ["PATH"] += os.pathsep + os.path.join(gettext_path, "bin")
+            None if os.path.exists(gettext_path) else os.mkdir(gettext_path)
+
+            if not os.path.exists(os.path.join(gettext_path, "bin")):
+                response = requests.get(gettext_url)
+                with open(gettext_zip, "wb") as f:
+                    f.write(response.content)
+
+                with ZipFile(gettext_zip, "r") as zip:
+                    zip.extractall(gettext_path)
+
+            os.remove(gettext_zip) if os.path.exists(gettext_zip) else None
+
+            p = subprocess.run("$profile.CurrentUserCurrentHost", shell=True, executable=powershell, capture_output=True, text=True)
+            with open(p.stdout.strip("\n"), "a+") as f:
+                command = f"$Env:PATH += '{os.pathsep + os.path.join(gettext_path, 'bin')}'"
+                f.seek(0)
+                if command not in f.readlines():
+                    print("Adding gettext to PATH...")
+                    f.write(f"\n{command}")
+                else:
+                    print("gettext is already in PATH")
 
         except Exception as e:
             print(e)
             return 1
-        
+
         else:
             return 0
 

From 9ce2eea626b429680b72feb4e2fb24e9b04f25ce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Sun, 19 Feb 2023 21:08:50 +0300
Subject: [PATCH 36/44] test

---
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml | 2 +-
 .pre-commit-config.yaml             | 6 +++---
 about.po                            | 3 +--
 3 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index 92afc305a..a150cb919 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
           path: ~/.cache/pre-commit
 
       - name: Run pre-commit
-        run: pre-commit run --all-files --show-diff-on-failure
+        run: pre-commit run --show-diff-on-failure
 
       - name: Run pre-commit-ci-lite
         uses: pre-commit-ci/lite-action@v1.0.1
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index b5c6a9d99..30bf5706c 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -25,12 +25,12 @@ repos:
         additional_dependencies: ["sphinx-lint"]
         files: \.po$
 
-  - repo: https://github.com/AFPy/powrap
-    rev: v1.0.0
+  - repo: https://github.com/egeakman/powrap
+    rev: v1.0.1
     hooks:
       - id: powrap
         name: Run powrap on .po files
-        pass_filenames: false
+        files: \.po$
 
   - repo: https://github.com/psf/black
     rev: 23.1.0
diff --git a/about.po b/about.po
index 953cd8db1..edc38d881 100644
--- a/about.po
+++ b/about.po
@@ -27,8 +27,7 @@ msgid ""
 "a document processor specifically written for the Python documentation."
 msgstr ""
 "Bu dokümanlar, Python dokümanları için özel olarak yazılmış bir doküman "
-"işlemcisi olan `Sphinx`_ tarafından `reStructuredText`_ kaynaklarından "
-"oluşturulur."
+"işlemcisi olan `Sphinx`_ tarafından `reStructuredText`_ kaynaklarından oluşturulur."
 
 #: about.rst:15
 msgid ""

From 4a01035eba3ec63b5a3a007e2a44913733bed65a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Tue, 21 Feb 2023 12:57:50 +0300
Subject: [PATCH 37/44] revert to 9ce2eea626b429680b72feb4e2fb24e9b04f25ce and
 make changes

---
 .github/workflows/msys.yaml         | 38 +++++++++++++++++
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml | 64 ++++++++++++++---------------
 2 files changed, 70 insertions(+), 32 deletions(-)
 create mode 100644 .github/workflows/msys.yaml

diff --git a/.github/workflows/msys.yaml b/.github/workflows/msys.yaml
new file mode 100644
index 000000000..74f7dbbb2
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/msys.yaml
@@ -0,0 +1,38 @@
+name: MSYS
+on:
+  workflow_dispatch:
+  push:
+    branches:
+      - "line-length"
+
+jobs:
+  msys2-msys:
+    runs-on: windows-latest
+    defaults:
+      run:
+        shell: msys2 {0}
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: msys2/setup-msys2@v2
+        with:
+          msystem: MSYS
+          update: true
+          install: git gettext
+
+      - name: Run msgcat
+        run: |
+          msgcat --version
+          msgcat -o library/stdtypes.po library/stdtypes.po
+
+      - name: Create Pull Request
+        uses: peter-evans/create-pull-request@v4.2.3
+        with:
+          token: ${{ secrets.BOT_PAT }}
+          commit-message: "Wrap all files on: ${{ github.ref_name }}"
+          branch: ${{ github.ref_name }}-wrapped
+          delete-branch: true
+          committer: python-docs-turkish <python.docs.tr@gmail.com>
+          author: python-docs-turkish <python.docs.tr@gmail.com>
+          title: "Wrap branch: ${{ github.ref_name }}"
+          body: "Wrapped all files on branch: ${{ github.ref_name }}."
+          labels: wrap
diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index a150cb919..f48bc8893 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -1,37 +1,37 @@
-name: pre-commit-ci
-on:
-  workflow_dispatch:
-  push:
-    branches:
-      - "**"
-  pull_request:
-    branches:
-      - "**"
+# name: pre-commit-ci
+# on:
+#   workflow_dispatch:
+#   push:
+#     branches:
+#       - "**"
+#   pull_request:
+#     branches:
+#       - "**"
 
-jobs:
-  pre-commit:
-    name: "Pre-commit checks"
-    runs-on: windows-latest
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
-      - uses: actions/setup-python@v4
-        id: setup_python
-        with:
-          python-version: "3.11"
-          cache: pip
+# jobs:
+#   pre-commit:
+#     name: "Pre-commit checks"
+#     runs-on: ubuntu-latest
+#     steps:
+#       - uses: actions/checkout@v3
+#       - uses: actions/setup-python@v4
+#         id: setup_python
+#         with:
+#           python-version: "3.11"
+#           cache: pip
 
-      - name: Install pre-commit
-        run: pip install --upgrade pre-commit
+#       - name: Install pre-commit
+#         run: pip install --upgrade -r requirements.txt
 
-      - name: Cache pre-commit tools
-        uses: actions/cache@v3
-        with:
-          key: pre-commit-${{ runner.os }}-${{ steps.setup_python.outputs.python-version}}-${{ hashFiles('.pre-commit-config.yaml') }}
-          path: ~/.cache/pre-commit
+#       - name: Cache pre-commit tools
+#         uses: actions/cache@v3
+#         with:
+#           key: pre-commit-${{ runner.os }}-${{ steps.setup_python.outputs.python-version}}-${{ hashFiles('.pre-commit-config.yaml') }}
+#           path: ~/.cache/pre-commit
 
-      - name: Run pre-commit
-        run: pre-commit run --show-diff-on-failure
+#       - name: Run pre-commit
+#         run: pre-commit run --all-files --show-diff-on-failure
 
-      - name: Run pre-commit-ci-lite
-        uses: pre-commit-ci/lite-action@v1.0.1
-        if: always()
+#       - name: Run pre-commit-ci-lite
+#         uses: pre-commit-ci/lite-action@v1.0.1
+#         if: always()

From f7d22a435a0e43923d773138c6c1d61efcb64c80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Wed, 22 Feb 2023 10:28:45 +0300
Subject: [PATCH 38/44] test

---
 .gitattributes | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/.gitattributes b/.gitattributes
index 788f0b385..e4542b025 100644
--- a/.gitattributes
+++ b/.gitattributes
@@ -1,2 +1,4 @@
 *.po diff=podiff
+*.po text eol=lf
 *.pot diff=podiff
+*.pot text eol=lf

From 59d46d25887320308716ae950b0e79bbdeec0c19 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Wed, 22 Feb 2023 10:43:44 +0300
Subject: [PATCH 39/44] test

---
 .github/workflows/msys.yaml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/msys.yaml b/.github/workflows/msys.yaml
index 74f7dbbb2..743d16172 100644
--- a/.github/workflows/msys.yaml
+++ b/.github/workflows/msys.yaml
@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
       - name: Run msgcat
         run: |
           msgcat --version
-          msgcat -o library/stdtypes.po library/stdtypes.po
+          msgcat -o library/stdtypes.po library/stdtypes.po -w 79
 
       - name: Create Pull Request
         uses: peter-evans/create-pull-request@v4.2.3

From 52c8bf37bc716d7e78782cda416e7ccd7c43cdb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Wed, 22 Feb 2023 12:18:54 +0300
Subject: [PATCH 40/44] Will be good to go after tests

---
 .github/workflows/msys.yaml         | 38 -----------------
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml | 66 +++++++++++++++--------------
 .pre-commit-config.yaml             |  2 +-
 about.po                            |  3 +-
 merge.py                            |  4 +-
 5 files changed, 37 insertions(+), 76 deletions(-)
 delete mode 100644 .github/workflows/msys.yaml

diff --git a/.github/workflows/msys.yaml b/.github/workflows/msys.yaml
deleted file mode 100644
index 743d16172..000000000
--- a/.github/workflows/msys.yaml
+++ /dev/null
@@ -1,38 +0,0 @@
-name: MSYS
-on:
-  workflow_dispatch:
-  push:
-    branches:
-      - "line-length"
-
-jobs:
-  msys2-msys:
-    runs-on: windows-latest
-    defaults:
-      run:
-        shell: msys2 {0}
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
-      - uses: msys2/setup-msys2@v2
-        with:
-          msystem: MSYS
-          update: true
-          install: git gettext
-
-      - name: Run msgcat
-        run: |
-          msgcat --version
-          msgcat -o library/stdtypes.po library/stdtypes.po -w 79
-
-      - name: Create Pull Request
-        uses: peter-evans/create-pull-request@v4.2.3
-        with:
-          token: ${{ secrets.BOT_PAT }}
-          commit-message: "Wrap all files on: ${{ github.ref_name }}"
-          branch: ${{ github.ref_name }}-wrapped
-          delete-branch: true
-          committer: python-docs-turkish <python.docs.tr@gmail.com>
-          author: python-docs-turkish <python.docs.tr@gmail.com>
-          title: "Wrap branch: ${{ github.ref_name }}"
-          body: "Wrapped all files on branch: ${{ github.ref_name }}."
-          labels: wrap
diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index f48bc8893..f86f1548a 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -1,37 +1,39 @@
-# name: pre-commit-ci
-# on:
-#   workflow_dispatch:
-#   push:
-#     branches:
-#       - "**"
-#   pull_request:
-#     branches:
-#       - "**"
+name: pre-commit-ci
+on:
+  workflow_dispatch:
+  push:
+    branches:
+      - "**"
+  pull_request:
+    branches:
+      - "**"
 
-# jobs:
-#   pre-commit:
-#     name: "Pre-commit checks"
-#     runs-on: ubuntu-latest
-#     steps:
-#       - uses: actions/checkout@v3
-#       - uses: actions/setup-python@v4
-#         id: setup_python
-#         with:
-#           python-version: "3.11"
-#           cache: pip
+jobs:
+  pre-commit:
+    name: "Pre-commit checks"
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/setup-python@v4
+        id: setup_python
+        with:
+          python-version: "3.11"
+          cache: pip
 
-#       - name: Install pre-commit
-#         run: pip install --upgrade -r requirements.txt
+      - name: Install pre-commit
+        run: pip install --upgrade -r requirements.txt
 
-#       - name: Cache pre-commit tools
-#         uses: actions/cache@v3
-#         with:
-#           key: pre-commit-${{ runner.os }}-${{ steps.setup_python.outputs.python-version}}-${{ hashFiles('.pre-commit-config.yaml') }}
-#           path: ~/.cache/pre-commit
+      - name: Cache pre-commit tools
+        uses: actions/cache@v3
+        with:
+          key: pre-commit-${{ runner.os }}-${{ steps.setup_python.outputs.python-version}}-${{ hashFiles('.pre-commit-config.yaml') }}
+          path: ~/.cache/pre-commit
 
-#       - name: Run pre-commit
-#         run: pre-commit run --all-files --show-diff-on-failure
+      - name: Run pre-commit
+        run: pre-commit run --all-files --show-diff-on-failure
 
-#       - name: Run pre-commit-ci-lite
-#         uses: pre-commit-ci/lite-action@v1.0.1
-#         if: always()
+      - name: Run pre-commit-ci-lite
+        uses: pre-commit-ci/lite-action@v1.0.1
+        if: always()
+
+   
\ No newline at end of file
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 30bf5706c..f14767a66 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: style-print
         name: ""
-        entry: "style-print 'This is highly experimental, please report any issues: https://github.com/python/python-docs-tr/issues' 'rUBI{y}'"
+        entry: "style-print 'This is highly experimental, please report any issues at: https://github.com/python/python-docs-tr/issues' 'rUBI{y}'"
         language: python
         additional_dependencies: ["style-print"]
         pass_filenames: false
diff --git a/about.po b/about.po
index edc38d881..053e3d972 100644
--- a/about.po
+++ b/about.po
@@ -26,8 +26,7 @@ msgid ""
 "These documents are generated from `reStructuredText`_ sources by `Sphinx`_, "
 "a document processor specifically written for the Python documentation."
 msgstr ""
-"Bu dokümanlar, Python dokümanları için özel olarak yazılmış bir doküman "
-"işlemcisi olan `Sphinx`_ tarafından `reStructuredText`_ kaynaklarından oluşturulur."
+"Bu dokümanlar, Python dokümanları için özel olarak yazılmış bir doküman işlemcisi olan `Sphinx`_ tarafından `reStructuredText`_ kaynaklarından oluşturulur."
 
 #: about.rst:15
 msgid ""
diff --git a/merge.py b/merge.py
index 3e15dacd1..b34569ee2 100644
--- a/merge.py
+++ b/merge.py
@@ -20,9 +20,7 @@ def run(*args: str | Path, **kwargs) -> subprocess.CompletedProcess:
     encoding="UTF-8".
     """
     return subprocess.run(list(args), encoding="UTF-8", check=True, **kwargs)
-
-
-def parse_args():
+def parse_args():  
     parser = argparse.ArgumentParser(description=__doc__)
     parser.add_argument(
         "--cpython_repo",

From 8470e94c30a135b46e088512fe72d0f355b6d65b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci-lite[bot]"
 <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 22 Feb 2023 09:20:49 +0000
Subject: [PATCH 41/44] [pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

---
 .github/workflows/pre-commit-ci.yml | 2 --
 about.po                            | 4 +++-
 merge.py                            | 4 +++-
 3 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
index f86f1548a..f88ef237d 100644
--- a/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
+++ b/.github/workflows/pre-commit-ci.yml
@@ -35,5 +35,3 @@ jobs:
       - name: Run pre-commit-ci-lite
         uses: pre-commit-ci/lite-action@v1.0.1
         if: always()
-
-   
\ No newline at end of file
diff --git a/about.po b/about.po
index 053e3d972..953cd8db1 100644
--- a/about.po
+++ b/about.po
@@ -26,7 +26,9 @@ msgid ""
 "These documents are generated from `reStructuredText`_ sources by `Sphinx`_, "
 "a document processor specifically written for the Python documentation."
 msgstr ""
-"Bu dokümanlar, Python dokümanları için özel olarak yazılmış bir doküman işlemcisi olan `Sphinx`_ tarafından `reStructuredText`_ kaynaklarından oluşturulur."
+"Bu dokümanlar, Python dokümanları için özel olarak yazılmış bir doküman "
+"işlemcisi olan `Sphinx`_ tarafından `reStructuredText`_ kaynaklarından "
+"oluşturulur."
 
 #: about.rst:15
 msgid ""
diff --git a/merge.py b/merge.py
index b34569ee2..3e15dacd1 100644
--- a/merge.py
+++ b/merge.py
@@ -20,7 +20,9 @@ def run(*args: str | Path, **kwargs) -> subprocess.CompletedProcess:
     encoding="UTF-8".
     """
     return subprocess.run(list(args), encoding="UTF-8", check=True, **kwargs)
-def parse_args():  
+
+
+def parse_args():
     parser = argparse.ArgumentParser(description=__doc__)
     parser.add_argument(
         "--cpython_repo",

From 272c5778bde933d2daa547c2eb095539a0cd85ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Wed, 22 Feb 2023 16:46:50 +0300
Subject: [PATCH 42/44] ok

---
 .pre-commit-config.yaml           | 12 +++++++++---
 .pre-commit-scripts/run_powrap.py | 24 ++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 33 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 .pre-commit-scripts/run_powrap.py

diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index f14767a66..5c50d4a2a 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -25,13 +25,19 @@ repos:
         additional_dependencies: ["sphinx-lint"]
         files: \.po$
 
-  - repo: https://github.com/egeakman/powrap
-    rev: v1.0.1
-    hooks:
       - id: powrap
         name: Run powrap on .po files
+        entry: python .pre-commit-scripts/run_powrap.py
+        language: system
         files: \.po$
 
+  # - repo: https://github.com/egeakman/powrap
+  #   rev: v1.0.2
+  #   hooks:
+  #     - id: powrap
+  #       name: Run powrap on .po files
+  #       files: \.po$
+
   - repo: https://github.com/psf/black
     rev: 23.1.0
     hooks:
diff --git a/.pre-commit-scripts/run_powrap.py b/.pre-commit-scripts/run_powrap.py
new file mode 100644
index 000000000..b746f2551
--- /dev/null
+++ b/.pre-commit-scripts/run_powrap.py
@@ -0,0 +1,24 @@
+#!/usr/bin/env python3
+import sys
+import shutil
+import shlex
+import subprocess
+
+
+def main():
+    if sys.platform == "win32":
+        powershell = shutil.which("powershell.exe")
+        install = subprocess.run(
+            shlex.split("pip install git+https://github.com/egeakman/powrap.git@v1.0.2", posix=False), shell=True, executable=powershell
+        )
+        run = subprocess.run(shlex.split(f"powrap {sys.argv[1]} --quiet", posix=False), shell=True, executable=powershell)
+
+    else:
+        install = subprocess.run(shlex.split("pip install git+https://github.com/egeakman/powrap.git@v1.0.2", posix=True))
+        run = subprocess.run(shlex.split(f"powrap {sys.argv[1]} --quiet", posix=True))
+
+    return any([install.returncode, run.returncode])
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    exit(main())

From 6bb9143908bd3d4cfd2fd5bc800d061928ce87a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ege Akman <me@egeakman.dev>
Date: Wed, 1 Mar 2023 12:24:39 +0300
Subject: [PATCH 43/44] Update README.md

---
 README.md | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 9b4b3791e..3de94e85a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -14,7 +14,6 @@ Bu proje gönüllü çevirmenler ve python-docs-tr ekibi iş birliğinde sürdü
 - Yüklü bir [Git](https://git-scm.com/) istemcisi
 - ``.po`` dosyalarını düzenlemek için [poedit](https://poedit.net/) gibi bir program
 - Yüklü bir Python ve ``pip`` versiyonu (en son stabil olan versiyon önerilir)
-- ``gettext`` araçları ([yükleme adımları](wiki/gettext.md))
 
 ### Adımlar
 

From 30ddb757f0edc684a45d6908a138af7573568071 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: egeakman <me@egeakman.dev>
Date: Wed, 1 Mar 2023 12:38:05 +0300
Subject: [PATCH 44/44] remove powrap from pre-commit since it is very
 problematic

---
 .pre-commit-config.yaml                | 28 +++----------
 .pre-commit-scripts/install_gettext.py | 56 --------------------------
 .pre-commit-scripts/run_powrap.py      | 24 -----------
 merge.py                               |  3 +-
 requirements.txt                       |  1 -
 scripts/format_check.py                |  6 +--
 scripts/translate.py                   |  5 ++-
 7 files changed, 14 insertions(+), 109 deletions(-)
 delete mode 100644 .pre-commit-scripts/install_gettext.py
 delete mode 100644 .pre-commit-scripts/run_powrap.py

diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 5c50d4a2a..236103264 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -3,21 +3,12 @@ repos:
     hooks:
       - id: style-print
         name: ""
-        entry: "style-print 'This is highly experimental, please report any issues at: https://github.com/python/python-docs-tr/issues' 'rUBI{y}'"
+        entry: "style-print 'Please report any issues at: https://github.com/python/python-docs-tr/issues' 'rUBI{y}'"
         language: python
         additional_dependencies: ["style-print"]
         pass_filenames: false
         verbose: true
 
-  - repo: local
-    hooks:
-      - id: gettext
-        name: Install gettext
-        entry: python .pre-commit-scripts/install_gettext.py
-        language: system
-        verbose: true
-        pass_filenames: false
-
       - id: lint
         name: Run sphinx-lint on .po files
         entry: sphinx-lint
@@ -25,18 +16,11 @@ repos:
         additional_dependencies: ["sphinx-lint"]
         files: \.po$
 
-      - id: powrap
-        name: Run powrap on .po files
-        entry: python .pre-commit-scripts/run_powrap.py
-        language: system
-        files: \.po$
-
-  # - repo: https://github.com/egeakman/powrap
-  #   rev: v1.0.2
-  #   hooks:
-  #     - id: powrap
-  #       name: Run powrap on .po files
-  #       files: \.po$
+  - repo: https://github.com/pycqa/isort
+    rev: 5.12.0
+    hooks:
+      - id: isort
+        name: isort (python)
 
   - repo: https://github.com/psf/black
     rev: 23.1.0
diff --git a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py b/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
deleted file mode 100644
index b7803cc67..000000000
--- a/.pre-commit-scripts/install_gettext.py
+++ /dev/null
@@ -1,56 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python3
-import os
-import sys
-import shutil
-import requests
-import subprocess
-from zipfile import ZipFile
-
-
-def main():
-    if sys.platform == "win32":
-        powershell = shutil.which("powershell.exe")
-        gettext_url = "https://github.com/vslavik/gettext-tools-windows/releases/download/v0.21.1/gettext-tools-windows-0.21.1.zip"
-        gettext_path = os.path.join(os.environ["LOCALAPPDATA"], "Programs", "gettext-tools")
-        gettext_zip = os.path.join(gettext_path, "gettext-tools.zip")
-
-        try:
-            None if os.path.exists(gettext_path) else os.mkdir(gettext_path)
-
-            if not os.path.exists(os.path.join(gettext_path, "bin")):
-                response = requests.get(gettext_url)
-                with open(gettext_zip, "wb") as f:
-                    f.write(response.content)
-
-                with ZipFile(gettext_zip, "r") as zip:
-                    zip.extractall(gettext_path)
-
-            os.remove(gettext_zip) if os.path.exists(gettext_zip) else None
-
-            p = subprocess.run("$profile.CurrentUserCurrentHost", shell=True, executable=powershell, capture_output=True, text=True)
-            with open(p.stdout.strip("\n"), "a+") as f:
-                command = f"$Env:PATH += '{os.pathsep + os.path.join(gettext_path, 'bin')}'"
-                f.seek(0)
-                if command not in f.readlines():
-                    print("Adding gettext to PATH...")
-                    f.write(f"\n{command}")
-                else:
-                    print("gettext is already in PATH")
-
-        except Exception as e:
-            print(e)
-            return 1
-
-        else:
-            return 0
-
-    elif sys.platform in ["linux", "linux2"]:
-        cmd = "sudo apt update; sudo apt install -y gettext"
-    else:  # macOS
-        cmd = "brew update; brew install gettext"
-    return subprocess.run(cmd, shell=True).returncode
-
-
-if __name__ == "__main__":
-    print("Installing gettext...")
-    exit(main())
diff --git a/.pre-commit-scripts/run_powrap.py b/.pre-commit-scripts/run_powrap.py
deleted file mode 100644
index b746f2551..000000000
--- a/.pre-commit-scripts/run_powrap.py
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
-#!/usr/bin/env python3
-import sys
-import shutil
-import shlex
-import subprocess
-
-
-def main():
-    if sys.platform == "win32":
-        powershell = shutil.which("powershell.exe")
-        install = subprocess.run(
-            shlex.split("pip install git+https://github.com/egeakman/powrap.git@v1.0.2", posix=False), shell=True, executable=powershell
-        )
-        run = subprocess.run(shlex.split(f"powrap {sys.argv[1]} --quiet", posix=False), shell=True, executable=powershell)
-
-    else:
-        install = subprocess.run(shlex.split("pip install git+https://github.com/egeakman/powrap.git@v1.0.2", posix=True))
-        run = subprocess.run(shlex.split(f"powrap {sys.argv[1]} --quiet", posix=True))
-
-    return any([install.returncode, run.returncode])
-
-
-if __name__ == "__main__":
-    exit(main())
diff --git a/merge.py b/merge.py
index 3e15dacd1..7db4c0b76 100644
--- a/merge.py
+++ b/merge.py
@@ -6,12 +6,13 @@
 This script is run automatically by the GitHub Actions workflow every first day of the month.
 """
 
+import argparse
 import re
 import shutil
-import argparse
 import subprocess
 from pathlib import Path
 from subprocess import PIPE
+
 from tqdm import tqdm
 
 
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 61370b741..e56fc0015 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -4,4 +4,3 @@ tqdm
 pre-commit
 polib
 deep_translator
-requests
diff --git a/scripts/format_check.py b/scripts/format_check.py
index fd012978d..3f4957749 100644
--- a/scripts/format_check.py
+++ b/scripts/format_check.py
@@ -1,11 +1,11 @@
-import collections
-import os
 import argparse
+import collections
 import contextlib
 import glob
-import polib
+import os
 from pprint import pprint
 
+import polib
 
 parser = argparse.ArgumentParser()
 parser.add_argument("subject", nargs="?", default=None, help="Subject to check (file or directory)")
diff --git a/scripts/translate.py b/scripts/translate.py
index 9b6f61393..77a94543f 100644
--- a/scripts/translate.py
+++ b/scripts/translate.py
@@ -1,10 +1,11 @@
 import os
 import re
 import sys
+from argparse import ArgumentParser
+from typing import Dict, Tuple
+
 import polib
 from deep_translator import DeeplTranslator, GoogleTranslator
-from typing import Dict, Tuple
-from argparse import ArgumentParser
 
 parser = ArgumentParser()
 parser.add_argument("filename", help="File to translate")