[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 00034331ddcf · 2020-02-20T00:29:50.000Z
diff --git a/library/zipfile.po b/library/zipfile.po
@@ -709,24 +709,26 @@ msgstr "如果当前上下文引用了一个目录则返回 ``True``。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:507
 msgid "Return ``True`` if the current context references a file."
-msgstr ""
+msgstr "如果当前上下文引用了一个文件则返回 ``True``。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:511
 msgid ""
 "Return ``True`` if the current context references a file or directory in the"
 " zip file."
-msgstr ""
+msgstr "如果当前上下文引用了 zip 文件内的一个文件或目录则返回 ``True``。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:516
 msgid ""
 "Read the current file as unicode text. Positional and keyword arguments are "
 "passed through to :class:`io.TextIOWrapper` (except ``buffer``, which is "
 "implied by the context)."
 msgstr ""
+"读取当前文件为 unicode 文本。 位置和关键字参数会被传递给 :class:`io.TextIOWrapper` (``buffer`` "
+"除外，它将由上下文确定)。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:523
 msgid "Read the current file as bytes."
-msgstr ""
+msgstr "读取当前文件为字节串。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:529
 msgid "PyZipFile Objects"
@@ -737,34 +739,39 @@ msgid ""
 "The :class:`PyZipFile` constructor takes the same parameters as the "
 ":class:`ZipFile` constructor, and one additional parameter, *optimize*."
 msgstr ""
+":class:`PyZipFile` 构造器接受与 :class:`ZipFile` 构造器相同的形参，以及一个额外的形参 *optimize*。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:537
 msgid "The *optimize* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "*optimize* 形参。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:543
 msgid ""
 "Instances have one method in addition to those of :class:`ZipFile` objects:"
-msgstr ""
+msgstr "实例在 :class:`ZipFile` 对象所具有的方法以外还附加了一个方法:"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:547
 msgid ""
 "Search for files :file:`\\*.py` and add the corresponding file to the "
 "archive."
-msgstr ""
+msgstr "查找 :file:`\\*.py` 文件并将相应的文件添加到归档。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:550
 msgid ""
 "If the *optimize* parameter to :class:`PyZipFile` was not given or ``-1``, "
 "the corresponding file is a :file:`\\*.pyc` file, compiling if necessary."
 msgstr ""
+"如果 :class:`PyZipFile` 的 *optimize* 形参未给定或为 ``-1``，则相应的文件为 :file:`\\*.pyc` "
+"文件，并在必要时进行编译。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:553
 msgid ""
 "If the *optimize* parameter to :class:`PyZipFile` was ``0``, ``1`` or ``2``,"
 " only files with that optimization level (see :func:`compile`) are added to "
 "the archive, compiling if necessary."
 msgstr ""
+"如果 :class:`PyZipFile` 的 *optimize* 形参为 ``0``, ``1`` 或 ``2``，则限具有相应优化级别 (参见 "
+":func:`compile`) 的文件会被添加到归档，并在必要时进行编译。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:557
 msgid ""
