[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 006398b57bfd · 2024-03-02T08:56:21.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "94.28%", "updated_at": "2024-03-01T17:56:14Z"}
+{"translation": "94.44%", "updated_at": "2024-03-02T08:56:21Z"}
diff --git a/library/abc.po b/library/abc.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 # eric R <trencyclopedia@gmail.com>, 2021
 # cissoid <yangtukun1412@gmail.com>, 2021
 # wenhui <suwenhui1991@gmail.com>, 2021
-# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # Jarry Shaw <jarryshaw@icloud.com>, 2021
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -155,6 +155,9 @@ msgid ""
 ":data:`!NotImplemented`, the subclass check is continued with the usual "
 "mechanism."
 msgstr ""
+"该方法应为返回 ``True`` , ``False`` 或 :data:`NotImplemented` 。如果返回 ``True`` ，则 *子类*"
+" 被视为该抽象基类的子类 。如果返回 ``False`` ，则 *子类* 不被视为此抽象基类的子类 ，即使它通常是。  如果返回 "
+":data:`!NotImplemented` ，则继续按照常规机制检查子类 。"
 
 #: ../../library/abc.rst:114
 msgid ""
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
@@ -11,11 +11,11 @@
 # jaystone776 <1732865113@qq.com>, 2021
 # xixi zhao <xixizxx@gmail.com>, 2021
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
-# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # Nyuan Zhang, 2022
 # Bryan不可思议, 2023
 # 乐成 王, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1246,6 +1246,11 @@ msgid ""
 " is the same as when run on the Python version corresponding to "
 "``feature_version``."
 msgstr ""
+"将 ``feature_version`` 设置为元组 ``(major, minor)`` 将导致使用该 "
+"Python版语法\"尽力\"尝试解析。例如，设置 ``feature_version=(3, 9)`` 将尝试禁止解析 "
+":keyword:`match` 语句 。目前， ``major`` 必须等于 ``3`` 。支持的最低版是 ``(3, 4)`` (在未来的 "
+"Python 版本中可能会增加)；最高是 ``sys.version_info[0:2]`` 。\"尽力 \"尝试意味着不能保证解析 (或解析的成功) "
+"与在与 ``feature_version`` 对应的 Python版 上运行时相同。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2191
 msgid ""
diff --git a/library/exceptions.po b/library/exceptions.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -456,6 +456,8 @@ msgid ""
 "even though they have similar names and purposes.  See "
 ":data:`!NotImplemented` for details on when to use it."
 msgstr ""
+"``NotImplementedError`` 和 :data:`NotImplemented` "
+"不能互换，尽管它们的名称和用途相似。有关何时使用的详细信息，请参阅 :data:`!NotImplemented` 。  "
 
 #: ../../library/exceptions.rst:347
 msgid ""
diff --git a/library/fcntl.po b/library/fcntl.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # nick <2330458484@qq.com>, 2021
 # allenjuly7 <allenjuly7@astu.fun>, 2021
 # Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
 # Bryan不可思议, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -267,21 +267,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/fcntl.rst:160
 msgid "Release an existing lock."
-msgstr ""
+msgstr "释放一个已存在的锁 。"
 
 #: ../../library/fcntl.rst:164
 msgid "Acquire a shared lock."
-msgstr ""
+msgstr "获取一个共享的锁。"
 
 #: ../../library/fcntl.rst:168
 msgid "Acquire an exclusive lock."
-msgstr ""
+msgstr "获得一个独占的锁。"
 
 #: ../../library/fcntl.rst:172
 msgid ""
 "Bitwise OR with any of the other three ``LOCK_*`` constants to make the "
 "request non-blocking."
-msgstr ""
+msgstr "与其他三个 ``LOCK_*`` 常量中的任何一个进行位或操作，使请求不阻塞。"
 
 #: ../../library/fcntl.rst:175
 msgid ""
@@ -292,6 +292,9 @@ msgid ""
 "least some systems, :const:`!LOCK_EX` can only be used if the file "
 "descriptor refers to a file opened for writing."
 msgstr ""
+"如果使用了 :const:`!LOCK_NB` ，但无法获取锁 ，则 :exc:`OSError` 将被引发 ，异常将被 *errno* 属性 设置为 "
+":const:`~errno.EACCES` 或 :const:`~errno.EAGAIN` （取决于操作系统；为便于移植，请检查这两个值）。 "
+"至少在某些系统中，只有当文件描述符指向一个已打开供写入的文件时，才能使用:const:`!LOCK_EX` 。"
 
 #: ../../library/fcntl.rst:182
 msgid ""
diff --git a/library/inspect.po b/library/inspect.po
@@ -14,6 +14,7 @@
 # WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2022
 # Bryan不可思议, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1059,6 +1060,8 @@ msgid ""
 "and are subject to unannounced changes. Consult the source code for current "
 "semantics."
 msgstr ""
+"如果传递的对象有一个 :attr:`!__signature__` 属性 "
+"，我们可以用它来创建签名。确切的语义是实现的一个细节，可能会有未经宣布的更改。有关当前语义，请查阅源代码。"
 
 #: ../../library/inspect.rst:702
 msgid ""
diff --git a/library/itertools.po b/library/itertools.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # nick <2330458484@qq.com>, 2021
 # Bryan不可思议, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
+# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -862,6 +863,10 @@ msgid ""
 "itertools.readthedocs.io/en/stable/api.html#more_itertools.before_and_after>`_"
 " instead."
 msgstr ""
+"需要注意的是，首先违反谓词条件的元素会从输入迭代器中消耗掉，而且无法访问该元素。如果应用想在 takewhile 运行到耗尽后进一步消耗输入迭代器 "
+"，这可能会造成问题。  要解决这个问题，可以考虑使用 `more-iterools before_and_after() <https://more-"
+"itertools.readthedocs.io/en/stable/api.html#more_itertools.before_and_after>`_"
+"  来代替。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:694
 msgid "Return *n* independent iterators from a single iterable."
@@ -945,6 +950,11 @@ msgid ""
 ":mod:`collections` modules as well as with the built-in itertools such as "
 "``map()``, ``filter()``, ``reversed()``, and ``enumerate()``."
 msgstr ""
+"这些 itertools 专题的主要目的是教学。 各个专题显示了对单个工具的各种思维方式 — 例如，``chain.from_iterable`` "
+"被关联到展平的概念。 这些专题还给出了有关这些工具的组合方式的想法 — 例如，``starmap()`` 和 ``repeat()`` "
+"应当如何一起工作。 这些专题还显示了 itertools 与 :mod:`operator` 和 :mod:`collections` "
+"模块以及内置迭代工具如 ``map()``, ``filter()``, ``reversed()`` 和 ``enumerate()`` "
+"相互配合的使用模式。"
 
 #: ../../library/itertools.rst:778
 msgid ""
diff --git a/library/logging.po b/library/logging.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 # MuSheng Chen <sheng.2179@gmail.com>, 2021
 # 1lin24 <1lin24@sina.com>, 2021
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2021
-# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2021
 # Leo Li <foxleoly@hotmail.com>, 2021
 # WH-2099 <wh2099@outlook.com>, 2022
 # Bryan不可思议, 2023
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
 # Yan Gao <gao.yan.gg1994@gmail.com>, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:09+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -166,11 +166,11 @@ msgstr "请不要直接设置该值 —— 应当始终使用 :meth:`setLevel`
 msgid ""
 "The parent logger of this logger. It may change based on later instantiation"
 " of loggers which are higher up in the namespace hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "此日志记录器的父日志记录器。它可能会根据命名空间层次结构中更高日志记录器的实例化而发生变化。"
 
 #: ../../library/logging.rst:99
 msgid "This value should be treated as read-only."
-msgstr ""
+msgstr "该值应被视为只读 。"
 
 #: ../../library/logging.rst:103
 msgid ""
@@ -228,20 +228,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:134
 msgid "The list of handlers directly attached to this logger instance."
-msgstr ""
+msgstr "直接连接到此记录器的处理程序列表实例。"
 
 #: ../../library/logging.rst:136
 msgid ""
 "This attribute should be treated as read-only; it is normally changed via "
 "the :meth:`addHandler` and :meth:`removeHandler` methods, which use locks to"
 " ensure thread-safe operation."
 msgstr ""
+"该属性应被视为只读 ；通常通过 :meth:`addHandler` 和 :meth:`removeHandler` "
+"方法进行更改，它们使用锁来确保线程安全的操作。"
 
 #: ../../library/logging.rst:142
 msgid ""
 "This attribute disables handling of any events. It is set to ``False`` in "
 "the initializer, and only changed by logging configuration code."
-msgstr ""
+msgstr "该属性禁用对任何事件的处理。初始化程序将其设置为 ``False`` ，只有日志配置代码才能更改。"
 
 #: ../../library/logging.rst:149
 msgid ""
diff --git a/library/pprint.po b/library/pprint.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Menghua Xiao <arieshout@gmail.com>, 2021
 # 叶浚安 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2021
 # sunsol s <sunsolzn@gmail.com>, 2023
-# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,6 +80,9 @@ msgid ""
 "*args* and *kwargs* will be passed to :func:`~pprint.pprint` as formatting "
 "parameters."
 msgstr ""
+"打印 *对象* 的格式化表示，后跟换行符。如果 *sort_dicts* 为 "
+"false（默认），字典将按插入顺序显示键值，否则将对字典键值进行排序。*args* 和 *kwargs* 将作为格式化形参传递给 "
+":func:`~pprint.pprint` 。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:53
 msgid ""
@@ -89,6 +92,9 @@ msgid ""
 "for inspecting values (you can even reassign ``print = pprint.pprint`` for "
 "use within a scope)."
 msgstr ""
+"在 *stream* 上打印 *object* 的格式化表示形式。 如果 *stream* 为 ``None``，则会使用 "
+":data:`sys.stdout` 。 这可以在交互式解释器中代替 :func:`print` 函数使用以便检查对象的值（你甚至可以通过重赋值 "
+"``print = pprint.pprint`` 在特定作用域内使用）。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:59
 msgid ""
@@ -148,7 +154,7 @@ msgstr "PrettyPrinter 对象"
 
 #: ../../library/pprint.rst:120
 msgid "This module defines one class:"
-msgstr ""
+msgstr "此模块定义了一个类："
 
 #: ../../library/pprint.rst:130
 msgid ""
@@ -163,6 +169,9 @@ msgid ""
 "both *stream* and :data:`!sys.stdout` are ``None``, then "
 ":meth:`~PrettyPrinter.pprint` silently returns."
 msgstr ""
+"*stream* (默认为 :data:`!sys.stdout`) 是一个 :term:`file-like object`，它是当调用其 "
+":meth:`!write` 方法时的输出将要写入的目标。 如果 *stream* 和 :data:`!sys.stdout` 均为 "
+"``None``，则 :meth:`~PrettyPrinter.pprint` 将静默地返回。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:138
 msgid ""
@@ -230,7 +239,7 @@ msgstr "添加了 *underscore_numbers* 形参。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:175
 msgid "No longer attempts to write to :data:`!sys.stdout` if it is ``None``."
-msgstr ""
+msgstr "如果 :data:`!sys.stdout` 为 ``None`` 则将不会尝试向其中写入。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:202
 msgid ":class:`PrettyPrinter` instances have the following methods:"
diff --git a/library/stdtypes.po b/library/stdtypes.po
@@ -11,7 +11,6 @@
 # Zombie110year <zombie110year@gmail.com>, 2021
 # ww song <sww4718168@gmail.com>, 2021
 # Woko <banbooliu@gmail.com>, 2021
-# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2021
 # emrich <emrich3@163.com>, 2021
 # Shengjing Zhu <zsj950618@gmail.com>, 2021
 # Arisaka97 <solitaire2312@gmail.com>, 2021
@@ -32,6 +31,7 @@
 # Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2023
 # sgqy <sgqyzh@gmail.com>, 2023
 # Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024
+# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-01 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6649,6 +6649,8 @@ msgid ""
 "more information.  There is exactly one :data:`NotImplemented` object. "
 ":code:`type(NotImplemented)()` produces the singleton instance."
 msgstr ""
+"此对象会被作为比较和二元运算被应用于它们所不支持的类型时的返回值。 请参阅 :ref:`comparisons` 了解更多信息。 未实现对象只有一种值 "
+":data:`NotImplemented`。 :code:`type(NotImplemented)()` 会生成这个单例。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5453
 msgid "It is written as :code:`NotImplemented`."
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
diff --git a/whatsnew/2.7.po b/whatsnew/2.7.po
diff --git a/whatsnew/3.5.po b/whatsnew/3.5.po

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "94.28%", "updated_at": "2024-03-01T17:56:14Z"}`
	`1`	`+{"translation": "94.44%", "updated_at": "2024-03-02T08:56:21Z"}`