[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 010b44128c7b · 2023-10-13T07:56:15.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "91.47%", "updated_at": "2023-10-11T15:57:21Z"}
+{"translation": "91.47%", "updated_at": "2023-10-13T07:56:15Z"}
diff --git a/library/gettext.po b/library/gettext.po
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This puts :func:`!_` only in the module's global namespace and so only "
 "affects calls within this module."
-msgstr ""
+msgstr "这样只把 :func:`!_` 放在模块的全局命名空间中所以只会影响该模块内的调用。"
 
 #: ../../library/gettext.rst:292
 msgid "Added ``'pgettext'`` and ``'npgettext'``."
@@ -467,6 +467,8 @@ msgid ""
 "Since message ids are read as Unicode strings too, all ``*gettext()`` "
 "methods will assume message ids as Unicode strings, not byte strings."
 msgstr ""
+"由于消息 ID 也是以 Unicode 字符串的形式读取的，因此所有 ``*gettext()`` 方法都会假定消息 ID 为 "
+"Unicode字符串，而不是字节串。"
 
 #: ../../library/gettext.rst:317
 msgid ""
@@ -578,7 +580,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For compatibility with this older module, the function :func:`!Catalog` is "
 "an alias for the :func:`translation` function described above."
-msgstr ""
+msgstr "为了与此模块的旧版本兼容，函数 :func:`!Catalog` 是上述 :func:`translation` 函数的别名。"
 
 #: ../../library/gettext.rst:407
 msgid ""
